¿Qué es el “linking” en inglés?
En inglés hablado, cuando una palabra termina en un sonido y la siguiente empieza en otro, los sonidos se conectan sin pausa. Esto ocurre porque el inglés tiene un ritmo más ligado que el español, donde tendemos a separar más cada palabra.
👉 Este fenómeno se llama linking (enlace), y ayuda a que el habla fluya de forma natural.
Tipos de enlace (linking)
1. Linking consonant
Ocurre cuando una palabra termina en consonante y la siguiente empieza en vocal. Se produce una conexión directa entre ambas.
Ejemplo:
go on → /gəʊ‿wɒn/
En lugar de decir: “go … on” (pausa), se dice: “gowon”.
🔁 Otros ejemplos:
turn off → /tɜːn‿ɒf/
come in → /kʌm‿ɪn/
read it → /riːd‿ɪt/
🎯 Importante: no añadimos letras, solo unimos los sonidos.
2. Linking vowel (o glottal linking)
Ocurre cuando una palabra termina en vocal y la siguiente también empieza en vocal. El inglés “no permite” dos vocales abiertas seguidas sin algo entre ellas, así que se inserta un sonido de enlace suave (a veces como una ligera “r”, “w” o “j”).
Ejemplo:
I am → /aɪ‿æm/
En lugar de: “I … am” → se dice: “Iyam”
🔁 Otros ejemplos:
he is → /hi‿ɪz/
go out → /gəʊ‿aʊt/
we are → /wi‿ɑː/
Cómo se escucha el enlace
| Ejemplo escrito | Transcripción IPA | Suena como… |
|---|---|---|
| go on | /gəʊ wɒn/ | “gowon” |
| I am | /aɪ‿æm/ | “Iyam” |
| turn off | /tɜːn‿ɒf/ | “turnoff” |
| he is | /hi‿ɪz/ | “heez” |
| go out | /gəʊ‿aʊt/ | “go-wout” |
Ejercicio: Repite con y sin enlace
| Sin enlace | Con enlace |
|---|---|
| go / on | go on → /gəʊ wɒn/ |
| I / am | I am → /aɪ‿æm/ |
| turn / off | turn off → /tɜːn‿ɒf/ |
| he / is | he is → /hi‿ɪz/ |
| go / out | go out → /gəʊ‿aʊt/ |
🎯 Repite en voz alta varias veces, primero separando y luego enlazando.
🎧 Actividad auditiva (ideal con audio)
Escucha estas frases (si tienes audio). ¿Dónde notas el enlace?
“I am ready.” → /aɪ‿æm ˈredi/
“He is tired.” → /hi‿ɪz ˈtaɪəd/
“We are going now.” → /wi‿ɑː ˈgəʊɪŋ naʊ/
“Go on, try it.” → /gəʊ‿wɒn/ – /traɪ‿ɪt/
👉 Marca los enlaces con ‿ y repítelos en voz alta.
Práctica frente al espejo
- Di lentamente: “I…am…here”
- Luego enlaza: “I‿am‿here”
- Observa que no haces pausas entre las palabras.
- Asegúrate de que tu boca fluye suavemente sin tensión.
❗Errores comunes a evitar
🚫 Separar las palabras con pausas artificiales: “Go… on” → suena forzado y poco natural
🚫 Omitir sonidos porque no los reconoces: “He is” → puede sonar como “he’s” o “heez” al oído, pero sí están todos los sonidos
✅ El enlace hace que el inglés suene más natural, más rápido y más comprensible.