Si lo buscas en el diccionario, te dirá que significa «hacer». Pero aquí viene el truco: en inglés hay dos formas de decir «hacer» (Do y Make), y si te equivocas, ¡los nativos te entenderán, pero sonará un poquito raro!
Para que no te líes, piensa que Make tiene alma de artista o constructor. Se usa cuando creamos algo que antes no estaba ahí, ya sea algo físico (un pastel) o algo intangible (un plan).
¿Cuándo usamos «Make»?
Imagina que tienes «superpoderes» para crear cosas. Usamos Make principalmente en estos tres escenarios:
Crear o fabricar cosas físicas: Si usas tus manos o una máquina.
I’m going to make a cup of coffee.
Voy a hacerme un cafecito
Producir una reacción o sonido:
You make me happy.
Me haces feliz
Planes y decisiones: Cuando «construyes» una idea en tu cabeza.
I need to make a decision.
Necesito tomar una decisión
Frases útiles para tu día a día
Aquí te dejo unas cuantas expresiones que usamos muchísimo. Verás que en español a veces usamos «hacer» y otras veces verbos distintos, ¡así es el juego de los idiomas!
| Frase en inglés | Traducción al español | ¿Por qué usamos Make? |
| Make the bed | Hacer la cama | Estás «ordenando» o dándole forma al caos de las sábanas. |
| Make a mistake | Cometer un error | Has «creado» un fallo (¡nos pasa a todos!). |
| Make a phone call | Hacer una llamada | Estás iniciando o «construyendo» una comunicación. |
| Make friends | Hacer amigos | Estás creando vínculos nuevos. |
Una curiosidad con el verbo make
¿Sabías que la comida casi siempre va con el verbo Make?
Ya sea que estés preparando una ensalada, una cena gourmet o un simple sándwich, el verbo es Make. ¿Por qué? Porque estás transformando ingredientes (pan, queso, jamón) en algo nuevo (¡un rico sándwich!).
I’ll make dinner tonight. (Yo hago la cena esta noche).
Ojo al dato: Si solo estás «haciendo una actividad» sin crear nada nuevo (como los deberes o el ejercicio), ahí usamos Do.
¡Pruébate a ti mismo!
Intenta decir estas frases en voz alta para que tu cerebro se acostumbre al sonido:
«I need to make a list for the supermarket.» (Necesito hacer una lista para el súper).
«Can I make a suggestion?» (¿Puedo hacer una sugerencia?).
Make es tu aliado para expresar todo aquello que nace de tu creatividad o de tu intención de cambiar algo.
Diferencia entre «make» y «do»
Esta es la pregunta que todo estudiante de inglés se hace alguna vez. La diferencia entre make y do.
Aquí tienes la clave para no volver a liarte nunca más:
DO: Acción, Trabajo y Rutina
Usa «do» cuando hablas de realizar una acción, una actividad o un trabajo que ya está definido. No estás «creando» algo nuevo que puedas tocar al final, simplemente estás completando una tarea.
Actividades genéricas: Do something, do nothing, do anything.
Tareas de la casa/trabajo: Do the homework (la tarea ya existe, tú solo la completas), do the laundry (lavar la ropa).
Cuidado personal: Do your hair (peinarse), do exercise.
I have to do my chores before I can go out.
Tengo que hacer mis quehaceres antes de poder salir
MAKE: Creación y resultado
Usa «make» cuando el resultado final es algo que puedes ver, tocar, oler o sentir; algo que no existía antes de que tú empezaras.
Comida y bebida: Make coffee, make dinner, make a sandwich.
Origen y materiales: Made in China, made of gold.
Reacciones: Make someone smile, make someone angry.
I’m going to make a cup of tea.
Voy a hacer una taza de té. ¡Antes solo tenías agua y una bolsa, ahora tienes una bebida!
¿Cómo distinguirlos rápido?
Para que lo veas más claro, he preparado esta comparativa de situaciones comunes:
| Situación | Usamos DO (Acción/Proceso) | Usamos MAKE (Creación/Resultado) |
| En la cocina | Do the dishes (Lavar los platos que ya están sucios). | Make breakfast (Preparar el desayuno desde cero). |
| En el trabajo | Do business (Hacer negocios/gestiones). | Make a profit (Generar un beneficio/dinero). |
| En casa | Do the cleaning (Limpiar lo que ya está ahí). | Make the bed (Arreglar la cama para que quede bien). |
| Hablando | Do a favor (Hacer un favor a alguien). | Make a suggestion (Crear una idea o sugerencia). |
El Truco Maestro:
Si tienes dudas en mitad de una frase, pregúntate: «¿Al terminar, habrá algo físico o un resultado nuevo que antes no estaba?» Si la respuesta es SÍ → Make. Si solo has estado ocupado haciendo una actividad → Do.
Si quieres seguir mejorando tu inglés continua con las clases de inglés que hemos preparado, donde podrás mejorar tu vocabulario en inglés, además de poder hacer ejercicios de writing o reading
Ejercicios con el verbo Make
Cuestionario
Escritura
Escribe una frase utilizando el verbo «Make».
0/140
Regla específica
Texto sin errores
El texto no contiene errores
