ItalianoEl verbo avere (Tener y haber en italiano)
Si hay un verbo que debes aprender desde el principio al estudiar italiano, ese es avere. Es uno de los verbos más utilizados porque sirve para hablar de posesiones, edad, necesidades físicas y emociones. Además, funciona como verbo auxiliar para formar muchos tiempos compuestos.
¿Qué significa avere?
El verbo avere suele traducirse como «Tener» y «Haber» (como auxiliar).
Ejemplos
🇮🇹 Ho una macchina.
🇪🇸 Tengo un coche.
🇮🇹 Abbiamo due figli.
🇪🇸 Tenemos dos hijos.
🇮🇹 Ho mangiato una pizza.
🇪🇸 He comido una pizza.
Conjugación de avere en presente
Esta es la forma más importante y la que debes memorizar primero.
| Pronombre | Avere | Español |
|---|---|---|
| Io | ho | tengo |
| Tu | hai | tienes |
| Lui / Lei | ha | tiene |
| Noi | abbiamo | tenemos |
| Voi | avete | tenéis |
| Loro | hanno | tienen |
Cómo usar avere para hablar de posesiones
Es el uso más sencillo y parecido al español.
| Italiano | Español |
|---|---|
| Ho un libro. | Tengo un libro. |
| Hai una casa. | Tienes una casa. |
| Ha molti amici. | Tiene muchos amigos. |
| Abbiamo un cane. | Tenemos un perro. |
Más ejemplos
Ho una bicicletta nuova.
Hai una bella famiglia.
Hanno molti soldi.
La edad en italiano
Uno de los errores más frecuentes de los hispanohablantes es intentar usar el verbo «essere» para indicar la edad. En italiano se utiliza avere, igual que en inglés.
Correcto
🇮🇹 Ho vent’anni.
🇪🇸 Tengo veinte años.
Incorrecto
❌ Sono vent’anni.
Ejemplos
Ho diciotto anni.
Mia sorella ha dieci anni.
Quanti anni hai?
Expresiones con avere
En italiano muchas sensaciones se expresan con avere.
Tener hambre
🇮🇹 Avere fame
Ho fame.
Hai fame?
Tener sed
🇮🇹 Avere sete
Ho sete.
Abbiamo sete.
Tener sueño
🇮🇹 Avere sonno
Ho sonno.
I bambini hanno sonno.
Tener miedo
🇮🇹 Avere paura
Ho paura dei cani.
Lei ha paura del buio.
Tener razón
🇮🇹 Avere ragione
Hai ragione.
Avete ragione.
Avere como verbo auxiliar
Además de significar «tener», avere se utiliza para formar muchos tiempos compuestos.
Ejemplos
Ho studiato italiano.
Hai visto il film?
Abbiamo mangiato al ristorante.
En estos casos, avere funciona de manera similar al verbo «haber» en español.
Participio pasado del verbo avere: avuto
El participio pasado de avere es:
avuto.
Ejemplos
Ho avuto una buona idea.
Hai avuto fortuna.
Abbiamo avuto un problema.
Expresiones útiles con avere
| Italiano | Español |
|---|---|
| avere fame | tener hambre |
| avere sete | tener sed |
| avere sonno | tener sueño |
| avere paura | tener miedo |
| avere fretta | tener prisa |
| avere ragione | tener razón |
| avere torto | estar equivocado |
| avere caldo | tener calor |
| avere freddo | tener frío |
| avere bisogno di | necesitar |
Ejemplos
Ho fretta.
Hai bisogno di aiuto?
Ha torto.
Abbiamo ragione.
Errores comunes
❌ Sono venticinque anni.
✅ Ho venticinque anni.
❌ Sono caldo.
✅ Ho caldo.
Ejercicios con el verbo Avere
Completa el hueco
