InglésSi ya conoces el verbo take como «tomar», «llevar» o «coger», prepárate para descubrir una de las razones por las que este verbo aparece constantemente en inglés: sus phrasal verbs.
Take off: El rey de la versatilidad
Este es, sin duda, uno de los más famosos porque tiene tres vidas muy diferentes. El secreto para entender take off es la palabra off, que siempre nos indica separación, despegarse de algo o irse.
Quitarse ropa o accesorios.
Es lo opuesto a put on (ponerse). Te estás «despegando» la ropa del cuerpo.
It’s very warm in here, why don’t you take off your jacket?
Hace mucho calor aquí dentro, ¿por qué no te quitas la chaqueta?
Despegar (aviones o proyectos)
Cuando un avión se separa del suelo. Por extensión, también lo usamos cuando un negocio o la carrera de alguien «despega» y empieza a ir súper bien.
The plane took off two hours late due to the weather.
El avión despegó con dos horas de retraso por el clima.
Her career as a singer really took off after that concert.
Su carrera como cantante realmente despegó (tuvo un gran éxito) después de ese concierto.
Irse corriendo o tomarse días libres.
En lenguaje muy informal, significa marcharse de repente. También se usa para «quitarle» días al calendario de trabajo.
I have to take off now, or I’ll miss my train!
¡Tengo que marcharme ya o perderé mi tren!
I’m going to take next Friday off.
Me voy a tomar el próximo viernes libre.
Take after: El espejo de la familia
Este es un phrasal verb precioso y muy fácil de recordar. Significa parecerse a un familiar, ya sea en el físico, en la personalidad o en los gestos.
💡 ¿Una regla mnemotécnica? Piensa que naciste después (after) de tus padres, y caminas siguiendo sus pasos.
She is so stubborn; she really takes after her father.
Es tan testaruda… realmente se parece a su padre.
Everyone says I take after my grandmother in my love for cooking.
Todo el mundo dice que salí a mi abuela en mi amor por la cocina.
Take up: Empezar algo nuevo
Imagina que tu vida es una habitación y decides meter un mueble nuevo: ese mueble «ocupa» espacio hacia arriba (up). De ahí viene este verbo. Lo usamos principalmente para dos cosas:
Comenzar un nuevo hobby, actividad o deporte.
I’ve decided to take up yoga to manage my stress.
He decidido empezar a hacer yoga para controlar mi estrés.
Ocupar tiempo o espacio.
This old sofa takes up too much room in the lounge.
Este sofá viejo ocupa demasiado espacio en el salón.
Answering emails takes up most of my morning.
Responder correos me ocupa la mayor parte de la mañana.
Take in: Absorber y asimilar
La palabra in nos lleva hacia adentro. Por eso, este phrasal verb tiene mucho que ver con meter cosas en nuestro cerebro o en nuestro entorno. Tiene dos matices muy importantes:
Comprender, procesar o absorber información
Cuando te dan una noticia impactante o una lección compleja y necesitas tiempo para que «entre» en tu cabeza.
It was a lot of information to take in at once.
Era mucha información para procesar de golpe.
Engañar a alguien
Piensa en «meter a alguien en una trampa». Se usa casi siempre en voz pasiva (be taken in).
Don’t be taken in by his charming smiles; he’s not honest.
No te dejes engañar por sus sonrisas encantadoras; no es honesto.
Take over y Take on: El dúo del control y la responsabilidad
Estos dos suelen confundir a los alumnos porque ambos huelen a «trabajo y obligaciones», pero tienen un matiz muy diferente. Vamos a compararlos frente a frente:
| Phrasal Verb | ¿Qué significa exactamente? | Ejemplo práctico |
| Take over | Tomar el control o el relevo. Alguien estaba haciendo algo, se quita, y tú ocupas su lugar. | The co-pilot took over when the pilot got sick. (El copiloto tomó el control cuando el piloto enfermó). |
| Take on | Aceptar una nueva responsabilidad, reto o trabajo. No le quitas el puesto a nadie, simplemente cargas algo más a tu espalda. | I can’t take on any more projects right now. (No puedo asumir más proyectos ahora mismo). |
Lista de Phrasal verbs con el verbo Take
| Phrasal Verb | Significado |
|---|---|
| Take off | Despegar / quitarse ropa |
| Take up | Empezar una actividad |
| Take over | Tomar el control |
| Take back | Devolver / retractarse |
| Take away | Llevarse / conclusión |
| Take out | Sacar / llevar a cenar |
| Take in | Comprender / alojar |
| Take on | Asumir / contratar |
| Take down | Anotar / derribar |
| Take after | Parecerse a alguien |
¿Sabías que muchos de estos phrasal verbs se convierten en sustantivos si juntas las dos palabras?
El avión hace take off (verbo), pero la comida que pides para llevar a casa es comida takeaway.
Si una empresa absorbe a otra y toma el control, en el mundo de los negocios se llama un takeover.
Y el «repaso» o resumen de lo que has aprendido en una reunión o clase se llama las takeaways de la lección.
Recursos
Ejercicios de phrasal verbs con Take
Completa las frases
