El verbo essere (Ser y estar en italiano)
Junto con avere, el verbo essere es uno de los verbos más importantes del italiano. Lo utilizarás constantemente para presentarte, describir personas, hablar de nacionalidades, profesiones, estados físicos y emocionales, así como para formar algunos tiempos compuestos. Además, es un verbo irregular, por lo que conviene aprenderlo desde el principio.
¿Qué significa essere?
El verbo essere puede traducirse como «Ser o Estar». A diferencia del español, el mismo verbo cubre ambos significados.
Ejemplos
Sono italiano.
Soy italiano.
Sono a casa.
Estoy en casa.
Siamo pronti.
Estamos preparados.
Conjugación de essere en presente
Esta es una de las conjugaciones más importantes del italiano y debe memorizarse.
| Pronombre | Essere | Español |
|---|---|---|
| Io | sono | soy / estoy |
| Tu | sei | eres / estás |
| Lui / Lei | è | es / está |
| Noi | siamo | somos / estamos |
| Voi | siete | sois / estáis |
| Loro | sono | son / están |
Hablar de identidad
Uno de los usos principales de essere es indicar quién eres.
Nacionalidad
Sono spagnolo.
Soy español.
Profesión
Mio fratello è medico.
Mi hermano es médico.
Nombre
Sono Marco.
Soy Marco.
Describir personas y cosas
Essere se utiliza para hablar de características físicas o personales.
Ejemplo
La casa è grande.
La casa es grande.
Adjetivos frecuentes
| Italiano | Español |
|---|---|
| alto | alto |
| basso | bajo |
| giovane | joven |
| vecchio | viejo |
| bello | bonito |
| simpatico | simpático |
| intelligente | inteligente |
| felice | feliz |
Hablar de ubicación
Cuando queremos indicar dónde está alguien o algo utilizamos essere.
Ejemplo
Il ristorante è vicino.
El restaurante está cerca.
Preguntas frecuentes
Dove sei?
¿Dónde estás?
Dov’è la stazione?
¿Dónde está la estación?
Estados físicos y emocionales
Essere también sirve para describir cómo se siente alguien.
Ejemplos
Sono stanco.
Estoy cansado.
Vocabulario útil
| Italiano | Español |
|---|---|
| stanco | cansado |
| felice | feliz |
| triste | triste |
| preoccupato | preocupado |
| arrabbiato | enfadado |
| tranquillo | tranquilo |
Hablar de la hora
En italiano se utiliza essere para indicar la hora.
Ejemplos
Sono le tre.
Son las tres.
Essere como verbo auxiliar
Además de significar «ser» y «estar», essere se utiliza como auxiliar para formar muchos tiempos compuestos, especialmente con verbos de movimiento, cambio de estado y verbos reflexivos.
Ejemplos
Sei partito ieri?
¿Te fuiste ayer?
Observa que el participio suele concordar en género y número con el sujeto.
Participio pasado: stato
El participio pasado de essere es:
stato (masculino singular)
stata (femenino singular)
stati (masculino plural)
state (femenino plural)
Ejemplos
Sono stato a Roma.
He estado en Roma.
Diferencia entre essere y avere
Muchos estudiantes confunden ambos verbos.
| Español | Italiano |
|---|---|
| Soy estudiante. | Sono studente. |
| Tengo un coche. | Ho una macchina. |
| Estoy cansado. | Sono stanco. |
| Tengo hambre. | Ho fame. |
| Estoy en casa. | Sono a casa. |
| Tengo veinte años. | Ho vent’anni. |
Recuerda:
Essere → identidad, descripción, ubicación y estados.
Avere → posesión, edad, hambre, sed, sueño y muchas expresiones comunes.
Expresiones frecuentes con essere
| Italiano | Español |
|---|---|
| essere pronto | estar preparado |
| essere in ritardo | llegar tarde |
| essere puntuale | ser puntual |
| essere sposato | estar casado |
| essere libero | estar libre |
| essere occupato | estar ocupado |
| essere sicuro | estar seguro |
| essere d’accordo | estar de acuerdo |
Ejercicios con el verbo assere
Completa con la forma correcta de essere
