Cómo la tecnología de traducción está transformando el comercio internacional

La tecnología de traducción está cada vez más cercana y al alcance de todos. Podemos usar cualquier herramienta online de traducción para viajar, aprender idiomas o como forma de crecimiento personal. Pero, ¿sabías que puedes hacer crecer tu negocio sólo con usar una tecnología de traducción? Si, así cómo lo oyes, el comercio internacional ha cambiado y ha abierto fronteras para cualquier negocio en cualquier rincón del mundo.

Con la tecnología de traducción actual puedes acceder a mercados que, hasta ahora, parecían imposibles para ti. Y no sólo como una herramienta de comunicación con tus clientes. Con la tecnología de traducción actual podrás ofrecer tus productos y servicios a cualquier mercado, en cualquier región y sin barreras. ¿Cómo? Hoy veremos algunos adelantos y aplicaciones de la tecnología de traducción. Para completarlo, veremos un caso real en el que la tecnología de traducción llevó a Juan a ser un empresario global.

¡Quédate y descubre lo que la tecnología de traducción puede lograr por tu negocio!

¿Qué es la tecnología de traducción y cuáles son sus aplicaciones prácticas?

Aunque es un término muy amplio y ambiguo, hoy vamos a descubrir qué entendemos por tecnología de traducción. En los términos más estrictos, una tecnología de traducción es cualquier recurso que nos ayude a traducir un idioma. Puede ir desde el más analógico de los diccionarios escritos hasta el traductor de tu móvil. 

Sin embargo, cuando nos referimos a la tecnología de traducción hablamos de las últimas innovaciones tecnológicas. Softwares y aplicaciones móviles que te permiten hacer una traducción en segundos y sin esfuerzo. Además, cuando hablamos de tecnología de traducción, nos referimos a aquellas que mejoran y se actualizan de manera continua. Es por ello que hablaremos de:

Traducción de voz

La tecnología de traducción de voz a voz actual es capaz de hacer traducciones en simultáneo con absoluta precisión. Con el soporte de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, el traductor puede interpretar acentos, entonaciones e inflexiones de la voz. Esto permite que, sólo usando tu móvil, puedas escuchar en tu idioma cualquier conversación. Con apps como Talkao Translate, tienes a mano más de un centenar de idiomas para traducir sin importar el acento regional.

Adicionalmente, con el móvil como traductor simultáneo, podrás hablar en tu idioma y la app hará la traducción a otro idioma en segundos. Sin esperas, sin procesos complejos y sin la necesidad de otro equipo extra. 

Esta tecnología de traducción se actualiza permanentemente gracias al poder de la IA y el machine learning. Por lo que, la aplicación está 100% actualizada en modismos, neologismos y palabras técnicas.

Traductores de texto

La comunicación escrita es básica en el comercio internacional. Emails, mensajes de texto y otras comunicaciones son muy comunes en las operaciones comerciales. Con la tecnología de traducción actual, es posible hacer cualquier traducción de texto en segundos. Sin importar el idioma o el alfabeto, apps como el traductor de texto Talkao pueden traducir en más de 125 idiomas.

Con esta tecnología de traducción, no sólo podrás traducir textos de lectura o información, sino que además podrás traducir:

• Emails
• Descripciones de productos y servicios
• Páginas webs y artículos de blogs
• Perfiles y post de redes sociales
• Formularios y FAQs de tus webs
• Respuestas a comentarios
• Mensajes de texto

Traductores de documentos

Si hay algo en lo que la tecnología de traducción puede ser muy útil es en la traducción de documentos. Los contratos, ofertas de servicios, condiciones de trabajo, documentos oficiales, cartas de crédito y otros, pueden ser bastante complejos. Por eso, las herramientas de traducción de documentos pueden ser de gran ayuda.

Con el traductor de documentos Talkao, podrás traducir todo tipo de documentos en cualquier formato: .doc, .pdf, .xls, etc. Así, podrás tener un documento en tu idioma preciso y claro de principio a fin. De esta forma, podrás firmar con absoluta confianza cualquier documento que provenga de tu cliente, proveedor, banco o gobierno en cualquier parte del mundo.

Traductor cámara

No siempre están claros los textos que debes traducir. Es decir, no siempre están en formato texto sino que vienen insertados dentro de imágenes. Folletos, instrucciones, brochures, trípticos y otro tipo de documentos combinan imágenes y texto. A veces, traducirlos se hace una pesadilla, especialmente, si están en un alfabeto desconocido para ti.

Pero, con la tecnología de traducción del traductor cámara Talkao, podrás hacer esta traducción sin esfuerzo. Sólo deberás pasar la imagen frente a la cámara de tu móvil y podrás leer cualquier texto en segundos.

Traductor con realidad aumentada

La traducción por realidad aumentada es la tecnología de traducción más innovadora en la actualidad. Con la combinación de la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y el código abierto, estas aplicaciones pueden:

1. Identificar objetos, lugares y personas en la pantalla de tu móvil sin importar si tienen características distintas como color, tamaño, forma o posición.
2. A partir de esta identificación, la aplicación compara la imagen con su banco de datos y le asigna una traducción en el idioma que elijas.
3. Adicionalmente, podrás generar texto a partir de sonidos tal y como hacen los subtítulos de vídeos. Esto te permitirá leer en tu idioma conversaciones en tiempo real.
4. Podrás combinar la traducción de tu entorno con sonidos, imágenes, textos y acciones.

Ahora bien, ¿cuáles pueden ser las aplicaciones prácticas de esta tecnología de traducción para tu negocio? Veamos un caso práctico real de un artesano que hoy en día es un empresario global gracias a la traducción.

Juan, de artesano local a empresario global gracias a la tecnología de traducción

La familia Peña ha sido uno de los pilares de la artesanía de Puebla, México. Dentro de esta familia, Juan es la tercera generación de artesanos de la tapicería típica poblana en un taller que heredó de su padre. Este, a su vez, heredó el taller de Alberto, el abuelo de Juan. Desde que tiene uso de razón, Juan ha estado al pie del telar. Allí ha pasado su vida hilando tapetes, ponchos, mantas y otros productos similares.

Su taller es uno más de las decenas de talleres de artesanía típica de esta bella ciudad mexicana. Al frente del taller, la familia instaló una pequeña tienda en la que venden sus productos. Además, solían vender estos productos en ferias artesanales de distintas ciudades. Adicionalmente, son proveedores de algunas tiendas en la Ciudad de México.

El negocio no iba mal, de hecho, el taller y la tienda han sido para la familia Peña, el único medio de sustento. Aman su profesión y la llevan en la sangre con orgullo. 

La pandemia del 2020 y el cambio de visión del negocio

La pandemia del Covid-19 lo cambió todo para los Peña. El negocio familiar dependía única y exclusivamente de los miles de turistas que visitan la ciudad de Puebla. Sobre todo, los fines de semanas, temporadas de vacaciones y días especiales. Pero, con el confinamiento y las restricciones de viaje, el turismo local dejó de existir. Que los turistas entren a la tienda y compren alguno de sus productos, era casi la mayor fuente de ingresos. 

Juan se vio frente a una situación para la que no se había preparado. Había podido superar los cambios tecnológicos, algunas normativas nuevas e incluso, la competencia entre artesanos. Sin embargo, no estaba preparado para ver las calles de su ciudad vacías y sin turistas. 

Otros artesanos cerraron talleres que se habían forjado por generaciones. Con tristeza, Juan pasaba por el frente de sus antiguos rivales y veía con estupor la decadencia de su sector. Había que hacer algo… ¡Y había que hacerlo pronto!

Este artesano poblano siempre ha sido amante de la tecnología y él mismo era un asiduo comprador de productos en internet. Sabía que allí estaba la solución, sólo que no sabía cómo hacerlo.

La entrada al mundo digital y la primera barrera: El idioma

Durante la pandemia, Juan aprendió todo lo que había que saber sobre el comercio electrónico y las ventas online. Aprendió a hacer fotografías de muy buena calidad y descripciones potentes para vender sus productos en línea. Se había hecho una página web, perfiles en todas las redes sociales y se había dado de alta en las principales páginas de ecommerce de su país.

Las ventas habían comenzado a crecer de nuevo. La gente no salía de viaje, pero aún compraban un producto típico, de alta calidad y a un buen precio. Además, se lo llevaban a la puerta de su casa con un servicio premium.

No obstante, Juan sabía que para crecer, crecer de verdad verdad, debía apuntar alto. Si realmente quería marcar la diferencia, debía salir de las fronteras mexicanas y llegar a los Estados Unidos, el mayor mercado mundial. Aunque tenía muchas ganas y un producto maravilloso, Juan tenía un problema: No sabía hablar inglés.

También tenía claro que no podría aspirar a vender en el mercado americano a menos que lo hiciera en inglés. Cuando parecía que no tenía más remedio para su negocio, Juan descubrió la tecnología de traducción… ¡Y todo cambió de forma repentina!

La tecnología de traducción como motor del negocio de Juan

Nuestro artesano aprendió a usar las herramientas de traducción de texto Talkao. Sin ningún tipo de esfuerzo, Juan sólo tenía que escribir una muy buena descripción en español y pedirle a la app que la tradujera en inglés. Todo el proceso tardaba unos cuantos segundos y no necesitaba programar o usar un equipo sofisticado. Podía hacerlo con su móvil y con sus básicos conocimientos técnicos.

Pronto, usó la tecnología de traducción para hacer las descripciones de sus productos, títulos llamativos y publicaciones en redes sociales. Publicó en páginas de venta de acceso mundial y poco a poco, las órdenes de compra se acumulaban sin parar.

El artesano responde a emails de tiendas que compran al mayor, clientes que hacen preguntas y comentarios en sus perfiles. Los traduce casi de forma automática y todo sin hablar ni una jota de inglés. 

Hoy, el taller tiene una web en inglés, francés, alemán y español. Hace envíos a Estados Unidos y Europa de manera regular. Hace poco, lo contactó una tienda en Tokio que quería unas muestras de productos para ofrecer en Japón. El mundo parece que está a los pies de Juan, sus magníficos productos y la calidad de su servicio postventa.

¿Mi negocio podría hacerse global sólo con una tecnología de traducción?

¡Por supuesto que sí! La tecnología de traducción, no sólo puede ayudarte a comunicarte con clientes en distintos países y con diferentes idiomas. Te permite conectar con un mercado global ilimitado en el que siempre hay alguien que quiere lo que haces. En la actualidad, los mercados son cada vez menos locales y cada vez más globales.

Con la ayuda de la tecnología de traducción puedes ofrecer tus productos y atender a tus clientes sin ningún límite o barrera. Con las apps de traducción de Talkao podrás llegar a dónde tus sueños más grandes nunca han soñado llegar.

Puedes hablar con clientes internacionales con Talkao Translate en más de 125 idiomas. Podrás traducir textos, emails, descripciones y documentos con los traductores de texto. Además, con el traductor cámara y la app de AR podrás multiplicar los canales de promoción de tus productos y servicios.

Realmente… ¡No hay límites para tu crecimiento! Sólo debes expandir tus horizontes y saber que no importa el idioma, siempre podrás comunicarte y darte a conocer en el mundo. 

Publicado Vie, 31 mayo 2024