Nagore Valera
Modificado 
Tiempo de lectura 11 min.Es muy probable que al escuchar lenguas romances te llegue a la mente algo relacionado con el amor y la pasión. A pesar de que algunas de estas lenguas se han llevado el título del «idioma del amor», están más relacionadas con Roma. Más concretamente, con el imperio romano y su influencia en Europa.
Una influencia que luego con las conquistas europeas se extendió a todos los rincones del planeta. Las lenguas romances son las derivadas del latín, el lenguaje de los romanos y hoy es el grupo lingüístico más grande del mundo… ¡Más que el chino mandarín o el inglés! Más de la mitad del mundo habla algunas de estas lenguas.
Hoy descubriremos cuáles son las lenguas romances y cómo han influenciado nuestra cultura.
¡Investigemus linguas Romae!
¿Por qué se les llama lenguas romances?
Hoy volveremos al pupitre y a las clases del colegio. ¡Espera! Antes de que te vayas… ¡No será una aburrida clase de historia, prometido! Sin embargo, para hablar de lenguas romances es importante dar un pequeñísimo repaso a Roma. Entender cómo el imperio romano influyó tanto en la historia del mundo es la clave principal. Como veremos, la grandeza de uno de los mayores imperios de la humanidad permite que hoy hables español, portugués, francés o italiano. Y también, que seas uno de los miles de millones de personas que habla alguna de las lenguas romances.
Como recordarás, el imperio romano se extendió por todo lo que hoy en día es Europa, el norte de África y parte de Asia. Los romanos llegaron desde Inglaterra hasta Siria y desde Arabia hasta Portugal. En todo este trayecto, el imperio siempre tuvo el ingenio de integrar las culturas locales con los dogmas de Roma.
Para Roma, permitir a los pueblos conquistados conservar parte de sus costumbres, religiones e idiomas, hacía más llevadero el gobierno. Esto le permitió a los íberos fusionarse con el latín para hacer el español o a los galos aportar en lo que luego fue el francés.
Es decir, a lo largo y ancho del territorio romano, el latín era el idioma vehícular y oficial. Pero, los romanos no prohibían a los súbditos de Roma hablar en sus propias lenguas.
Poco a poco, y después de la caída del imperio, los pueblos conquistados tenían una especie de «ensalada lingüística». O sea, hablaban latín pero también tenían sus propios dialectos. Todo ello creó una de las mayores fusiones culturales de la historia: Las lenguas romances.
La expansión de las lenguas romances en el mundo
No nos vamos a centrar en lo que fue la Edad Media y el desarrollo de Europa. Eso nos llevaría a una clase de historia interminable y… ¡Aburridísima! Aun así, es muy importante, al hablar de lenguas romances, entender cómo se extendieron por el mundo.
Cuando España llegó a América y los portugueses descubrieron que podían llegar en un barco hasta la Conchinchina, todo cambió. Los imperios europeos comenzaron una expansión por territorios inexplorados hasta entonces. Españoles, portugueses y franceses conquistaron territorios en América. Belgas, franceses e italianos se unieron a España y Portugal en la conquista de África. Los territorios asiáticos tampoco escaparon de esta vorágine de conquista. En fin, los europeos se repartieron el mundo como quien hoy juega al Monopoly.
Pero, hubo una diferencia importante y que los imperios europeos no aprendieron de sus antecesores romanos. Los nuevos conquistadores extinguieron las lenguas locales e impusieron el español, francés, italiano o portugués, allí a donde llegaron. Por esta razón, en Filipinas se hablaba español o en el Congo se hablaba francés.
Esta es la explicación histórica de por qué territorios fuera de las fronteras del imperio romano, hoy usan las lenguas romances. Y de allí, la razón para que las lenguas romances sean el grupo lingüístico más grande del planeta. Abarcan los 5 continentes y se habla por casi 1500 millones de personas. Pero, ¿cuáles son las lenguas romances? Vamos a verlo.
Las principales lenguas romances
Ya hemos visto cómo se expandieron y cuál es el origen de las lenguas romances. Como has podido ver, existen territorios muy apartados de Roma que hoy también están influenciados por el latín y los dialectos europeos.
Hoy en día, las lenguas romances, de forma individual, están dentro de las 10 lenguas más habladas en el mundo. Aunque hay más de 45 idiomas y dialectos derivados de las lenguas romances, las más extendidas son:
El Español
Sin lugar a dudas, el español es la lengua romance más extendida del planeta. Hoy en día, más de 600 millones de personas hablan el idioma de Cervantes, de Cortázar o de García Márquez. Su influencia llega a toda la América Latina desde Argentina hasta buena parte de Estados Unidos.
De hecho, en algunas regiones estadounidenses, el español es el idioma vehicular más importante.
El español es hablado en territorios tan distantes de Madrid como Manila o Guinea Ecuatorial. Además, es uno de los idiomas más importantes en términos culturales gracias al crecimiento de la música latina y la literatura española. Para muchos, el español podría llegar a ser el idioma de mayor crecimiento en el planeta y poco a poco, ser el idioma más influyente en el mundo.
El Francés
Francia no se quedó detrás en cuánto a la conquista de territorios en el mundo. Buena parte de África, el Medio Oriente, la Polinesia y las Antillas caribeñas hablan francés. Es el segundo idioma más hablado dentro de las lenguas romances con más de 300 millones de francófonos en el planeta.
Para muchos, el idioma de Victor Hugo o de Édith Piaf, es el idioma de la poesía y del amor. Pero también, es el idioma de Napoleón y de la temida Legión Extranjera que conquistó territorios en lo más profundo de África. Fueron los franceses quienes llevaron su lengua a las islas del Pacífico o a los territorios del sudeste asiático.
Es indudable la influencia del francés en la cultura popular y, por muchos siglos, el francés fue el idioma universal. O , por lo menos, el idioma de las ciencias, de las artes y la cultura. Muchas de las palabras como Café o Ballet provienen del francés y son palabras que no tienen traducción en otras lenguas.
El Italiano
Podríamos pensar que siendo Italia la cuna de Roma, sería una de las lenguas romances predominantes. Pero aquí, la historia vuelve a ser protagonista. Hasta que Garibaldi unificó la península en la segunda mitad del siglo XIX, en Italia existían decenas de dialectos. Muchos de ellos eran muy diferentes a lo que hoy conocemos como italiano. Por lo que, aunque esto es una agria discusión y parecer contradictorio, el italiano podría ser una de las lenguas romances más jóvenes.
Si has viajado a Italia, habrás podido notar esto con mucha más fuerza en las regiones del sur. En Sicilia o Nápoles se habla un italiano muy distinto al que pueden hablar en la Toscana o en Milán. Cada región italiana conserva actualmente sus propios dialectos como una herencia de las lenguas romances. Esto, a pesar de que el italiano es la lengua oficial y es hablada por más de 70 millones de personas en el mundo.
El Portugués
Si comparas el tamaño de Portugal con el territorio en el que se habla portugués en el mundo, pronto encontrarás algo muy curioso. ¿Cómo es posible que siendo Portugal un país relativamente pequeño, el portugués sea hablado por casi 300 millones de personas? La respuesta la tiene uno de los países más grandes del mundo: Brasil.
Los portugueses conquistaron Brasil y por más de cinco siglos ejercieron su dominio en el territorio amazónico. No obstante, Brasil no fue la única colonia portuguesa del planeta; Mozambique, Angola, Cabo Verde, São Tomé o Macao, fueron territorios dominados por Lisboa.
Por esta razón, el portugués es una de las lenguas romances más habladas en la actualidad.
El Rumano
La Dacia era una de las regiones romanas más queridas por los emperadores. Esta zona en los Cárpatos es una de las tierras más fértiles de Europa y cuna de misterios y leyendas famosas en todo el mundo.
Asimismo, el idioma del Conde Drácula es hablado por casi 30 millones de personas dentro y fuera de Rumanía. Es una de las siete lenguas romances más importantes y con mucha influencia gracias a la diáspora rumana de mediados del siglo XX.
El Catalán
Si unificamos el catalán, mallorquí, menorquí y el valenciano como una sola será una de las lenguas romances más grandes de la actualidad. Casi 10 millones de personas hablan catalán en el mundo. Aunque la gran mayoría está en la península ibérica y las Islas Baleares, el catalán ha llegado muy lejos.
A mediados del siglo XX, muchos catalanes partieron de su tierra natal para llegar a nuevos destinos. La inmigración catalana llegó a América y se repartió desde la Argentina hasta México.
El catalán ha sido una de las lenguas romances que más ha luchado por su reconocimiento en el entorno europeo.
En Catalunya, Illes Balears y la Comunitat Valenciana, el catalán (junto al valenciano, menorquí y mallorquí) son lenguas cooficiales. Es decir, se estudia en los colegios y se usa de forma muy cotidiana.
El Gallego
Más de 3 millones de personas en el mundo falan galego. El idioma propio de Galicia, al noroeste de la península ibérica es una de las lenguas romances más habladas. El gallego, así como el ctalán, ha marcado su influencia fuera de Galicia. La inmigración gallega ha llegado a todos los confines del mundo y, con ellos, sus costumbres y su idioma. Además de ser un idioma muy defendido en su región de origen, el gallego es una de las lenguas cooficiales de España.
El Creole
Aquí, muchas personas se llevarán las manos a la cabeza y dirán: ¡El creole no es una de las lenguas romances! Pero resulta que, según los expertos en lingüística, el creole es una de las lenguas romances más habladas del mundo; Es más, cerca de 15 millones de personas la hablan en la actualidad.
La razón por las que muchos no la consideran una lengua romance es por sus orígenes. El creole o criollo, es una combinación del francés, español, inglés y lenguas africanas. Era el idioma que usaban los esclavos africanos en América y poco a poco se fue extendiendo por el continente. Hoy en día es uno de los idiomas cooficiales de Haití y en muchas de las islas del Caribe lo hablan.
Curiosamente, el creole era una de las lenguas más habladas en la antigua colonia francesa de Luisiana. Si visitas Nueva Orleans o te adentras en los pantanos de Luisiana, lo escucharás muy frecuentemente.
El creole haitiano es bastante peculiar, pero no es el único lenguaje conocido con este nombre. Existe el creole caboverdiano, guyanés y antillano. Estas tres lenguas son habladas por casi millón y medio de personas en el mundo.
Siciliano
Como te hemos dicho antes, la Italia anterior a la unificación se componía de muchos reinos independientes. Esto dio pie al crecimiento de lenguas locales que más que considerarse dialectos, son parte de las lenguas romances. El siciliano es uno de ellos y es hablado por casi 5 millones de personas en el mundo.
Napolitano
Así como el siciliano, Nápoles creó su propio idioma y hoy en día es compartido con el italiano en esta región al sur de Italia. Es considerada una de las lenguas romances con mayor influencia, pues es hablada por un poco más de 3 millones de personas.
Otras lenguas romances
Las lenguas romances son muy variadas y han sido muy fáciles de combinar con otras lenguas y dialectos. Como hemos visto con el creole, las lenguas romances como el español o el francés han aprendido a fusionarse con otros idiomas.
En este sentido, existen en toda Europa combinaciones que se consideran como parte de las lenguas romances.
En conjunto pueden ser habladas por millones de personas. Sin embargo, dado a que son lenguas muy regionales, no suelen aparecer en el top de lenguas romances.
Parte de estas lenguas son el Piamontés, Asturiano, Aragonés, Ligur, Veneto, Corso y muchas más. Aunque muchos están localizados en Europa, existen derivaciones de las lenguas romances en Filipinas (el Chabacano) o en América (Papiamento o Palenquero). Todos ellos comparten un pasado histórico muy importante y, hasta cierto punto, podríamos decir que… ¡son hijos de Roma!
¿Te gustaría hablar alguna de estas lenguas romances? Con las apps de traducción de Talkao podrás encontrar definiciones, traducciones y expresiones cotidianas.
No solo en las siete lenguas romances más conocidas. En la app Diccionario Talkao, podrás tener más de 700 diccionarios en tu móvil. Además, podrás traducir más de un centenar de idiomas y dialectos con el Talkao Translate. Así que…
¡No hay excusas para adentrarte en las lenguas romances!
Publicado 
Nagore Valera 
Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.
