Traductor con cámara: Cómo funciona y por qué es la herramienta del futuro

El traductor con cámara es, sin duda, el mayor avance en términos de traducción en la actualidad ¿Por qué decimos esto? Por una sencilla razón. Es una innovación que fusiona la tecnología de reconocimiento de caracteres con la IA y realidad aumentada. Esta aparentemente simple combinación nos permite traducir cualquier texto, incluso los que hasta ahora eran imposibles de traducir automáticamente. 

Para alguien que viaja a otro país, leer señales, avisos o imágenes es, muchas veces, imprescindible y muy necesario. Hasta ahora, para leer estas señales se necesitaba escribir el contenido en un traductor. Y después,  esperar a que se hiciera la conversión. Algo que muchas veces complica la vida, especialmente, cuando se necesita leer advertencias o indicaciones. Sin embargo, con el traductor con cámara, estas traducciones se hacen en segundos, en cualquier alfabeto y hasta en textos manuscritos. 

¿Quieres saber cómo funciona un traductor con cámara y cómo puede ayudarte en tu aprendizaje de idiomas? 

¡Vamos a aprender un poco más sobre este magnífico avance en la tecnología de traducción!

¿Cómo funciona un traductor con cámara? La suma de tecnologías que ha cambiado la traducción

No hay dudas de los increíbles avances a los que hemos llegado en los últimos diez años. Actualmente, un reloj puede ser un ordenador con internet, teléfono y un potente sistema de comunicación. Con una IA podemos hacer imágenes que nada envidian al trabajo de un ilustrador profesional. Eso, sin hablar de los avances en terrenos tan técnicamente precisos como la medicina o la ingeniería.

Sin embargo, toda esta avasallante tecnología parecía olvidar algo tan urgente y necesario como la comunicación. Sobre todo, la comunicación en diferentes idiomas. Hasta ahora, la mayor innovación era el traductor de tu buscador que te permitía hacer una traducción medianamente decente. Decimos «medianamente» porque muchos de estos traductores online tienen fallos gramaticales y ortográficos. Asimismo, tienen muchas limitaciones en textos largos o modismos regionales.

Por otro lado, los traductores físicos se limitan a traducir de forma robotizada y con muchos fallos. Por ejemplo, no son capaces de leer textos dentro de imágenes, no leen textos manuscritos y suelen tener errores con algunos tipos de fuentes. Todo eso acabó con la suma de las tecnologías incluidas en el traductor cámara. Mira cuáles son.

OCR, reconocimiento óptico de caracteres

Uno de los pilares del traductor con cámara es el OCR u Optical Character Recognition. En pocas palabras, el reconocimiento óptico de caracteres es una tecnología simple en resultados, pero muy compleja en ejecución. No te preocupes, vamos a explicar esto. Cuando decimos que es simple en resultados, nos referimos a la rapidez y exactitud con la que el OCR puede identificar caracteres escritos. Como quien busca a Wally, el OCR puede reconocer una letra aunque esté entre muchos otros objetos.

Aún más, como el lector de código de barras del supermercado, el OCR puede asociar caracteres unidos en palabras. Posteriormente, compara, en fracciones de segundo, estos símbolos con una enorme base de datos para identificar palabras. Así, puede reconocer palabras y unirlas en oraciones, frases y textos completos. Y esa es la grandeza de su ejecución, la capacidad de formar palabras a partir de caracteres. Tal y como lo está haciendo tu cerebro ahora mismo al leer este artículo.

De la misma manera, este reconocimiento de caracteres suelto e inconexo no significa nada. A menos que se combine con el siguiente pilar tecnológico del traductor con cámara: El Big Data.

¿Qué es el Big Data y cómo se transforma en traducción de letras y símbolos?

En términos muy simples, el Big Data es una base de datos infinita que es almacenada en supercomputadoras. Estos equipos monumentales pueden almacenar trillones de datos como quien guarda ingredientes en una cocina. Cada dato se considera un ingrediente que puede mezclarse y transformarse con otro dato para crear información.

Aplicado al traductor con cámara, el Big Data permite almacenar las miles de palabras de cada idioma de la Tierra. Cada palabra se asocia a los caracteres que la forman en miles de millones de posibles formas de escritura. Reconoce fuentes, tamaños, cursivas, negritas, colores, letras a mano y miles de posibles formas de expresarlas.

Pero no se detiene ahí. Para que el traductor con cámara pueda hacer la traducción, cada palabra reconocida debe tener su equivalencia. Por eso, al momento de reconocer una palabra a partir de caracteres, se compara con la misma base de datos en otro idioma. Y… ¡Voilá! Se hace la traducción.

A pesar de que hasta ahora esto nos suene a ciencia del futuro, la cosa no para aquí. ¡Y tanto que no para aquí! Nos falta ver las dos patas que quedan a la base tecnológica del traductor con cámara… ¡Y las dos más impresionantes! Sigue leyendo para descubrirlas.

La IA… ¡La que lo cambió todo!

Quizá has escuchado por todos lados esto de la IA. Sinceramente, es más probable que hayas escuchado sobre los riesgos de una tecnología peligrosa. Muchos «expertos» hablan de la IA como el punto 0 de la destrucción de la humanidad. Sin embargo, como verás a continuación, la IA es el mayor avance en términos tecnológicos de la humanidad… ¡Hasta ahora!

De forma simplificada, la IA es una tecnología que combina el Big Data con la capacidad de procesamiento «similar» al proceso cerebral. Decimos similar, pues, hasta el momento, no existe una tecnología capaz de imitar la magnífica capacidad del cerebro. No obstante, la IA puede interpretar, reconocer, asociar y expresar ideas de forma más extensa y profunda.

«Leer e interpretar» textos en lugar de traducir

Aplicada al traductor con cámara, la IA permite transformar el reconocimiento óptico en palabras y aplicarlas de forma impresionante. Fíjate en lo siguiente para poder comprender su magnitud.

Imagina que vas a un país con un alfabeto diferente al tuyo y te encuentras con una señal. Si usas un traductor cámara simple (sin IA) es probable que el traductor te arroje una traducción literal. Y hasta aquí, no hay nada malo. Sin embargo, como bien sabes, existen en cada idioma palabras homógrafas y similares en forma. He aquí cuando la IA lee todo el contexto y hace una traducción precisa y no literal. 

Por eso, la IA del traductor con cámara es capaz de traducir un texto insertado en una imagen o en un letrero de la calle. De forma precisa y correcta, la IA puede deducir que el texto es el menú de un restaurante o una señal de tráfico. De esta forma puede leer «delante y detrás» de la palabra para encontrar la mejor forma de traducirla. Como si fuera una persona, la IA puede diferenciar palabras en diferentes contextos e interpretaciones.

La Realidad Aumentada, la cuarta pata de la mesa del traductor con cámara

Cómo si la IA, el Big Data y el OCR no fueran suficientes, el traductor con cámara usa una última tecnología impresionante. La Realidad Aumentada permite a la aplicación interpretar entornos de forma progresiva y de aprendizaje automático. Fíjate en un ejemplo para que lo puedas entender de mejor manera. 

La realidad aumentada aplicada al traductor con cámara puede escanear todo lo que capta la cámara. Esto incluye objetos, lugares, personas, animales, plantas y una larga lista de etcéteras. Así, puede comparar las características físicas de cada elemento captado en la cámara y asociarlo con su banco de datos.

Toma por ejemplo una silla. Un objeto inanimado y simple, ¿no? Pues, hay miles de formas asociadas a una «simple» silla. Las hay altas y bajas, verdes, amarillas, con respaldo, sin respaldo, de madera o de plástico. La AR (realidad aumentada) usa su motor de búsqueda para «leer» las características del objeto y asociarlo con alguno de los datos que tiene almacenados. Y así, puede darte una nomenclatura de cada objeto en el idioma que quieras. 

¿Y para qué sirve la realidad aumentada en un traductor con cámara?

Esta es una de las magias de la tecnología del traductor con cámara. Si por alguna razón, la base de datos no encuentra la palabra escrita, la AR puede compararla con otra similar sólo tomando sus características visuales. A ver, suena un poco complejo, pero ya lo entenderás con este ejemplo.

Vamos a suponer que estás en un país con un alfabeto cirílico, árabe o griego (por sólo nombrar ejemplos). Vas por la carretera y hay una señal que indica una dirección. La señal está deteriorada por miles de razones. Normalmente, un OCR tendría muchos problemas para reconocer un carácter deteriorado o incompleto. Entonces, podrías perderte sin poder leer la señal.

Pues bien, la realidad aumentada puede captar el objeto como un todo y compararlo con un objeto similar de su base de datos. En pocos segundos, el traductor con cámara te dará una lectura de la señal basada no en los caracteres sino en la imagen… ¡Este es el futuro de la traducción en el presente!

Las aplicaciones del traductor con cámara Talkao

Una vez vistas las tecnologías incluidas dentro de un traductor con cámara, es natural que te preguntes: ¿Para qué me sirve un traductor con cámara? Para responder estas dudas, te vamos a dar un par de ejemplos de tu cotidianidad y cómo el traductor con cámara Talkao mejora tu día a día.

Maximizar los resultados de tu formación y educación académica

¿Tienes que leer textos en otro idioma en tu carrera o en un curso? Si es así, lo más probable es que te tengas que conformar con las versiones traducidas. Aunque los traductores de las editoriales suelen ser profesionales de primer nivel, existe una realidad ineludible: Muchas veces, el lanzamiento de una versión traducida sucede meses (o años) después de su versión original. Por lo que, si quieres estar en lo último de tu profesión, no querrás estar rezagado en el conocimiento.

La otra manera de consumir literatura en físico en otro idioma es usar un traductor tradicional. Esto implica que deberás copiar el texto en el idioma original y esperar a que el traductor haga su trabajo. Pues bien, eso tiene varios contras. En primer lugar, puedes escribir mal una palabra o «comerte» algún punto o un acento… ¡Y el resultado es desastroso!

¿Y qué pasa si está escrito en otro alfabeto? Hasta ahí llegará tu capacidad de traducir usando medios convencionales. Con el traductor con cámara Talkao podrás hacer la traducción directamente desde el texto sin copiar y en más de 125 idiomas, alfabetos y tipos de texto.

Mejora la experiencia en tus viajes

Cuando viajas, todo parece extraño y diferente. A veces, intimida y produce un profundo terror perderte o romper alguna norma que te traiga problemas. Eso es lo más común y obviamente comprensible. De hecho, para muchos turistas, las barreras del idioma limitan su capacidad de viajar y conocer nuevos destinos. Además, seamos claros, muy pocos países del mundo tienen «el detalle» de poner sus señales en varios idiomas. No tienen por qué hacerlo y al viajar, el viajero es quien debe adaptarse.

Esos miedos son cosa del pasado con el traductor con cámara de Talkao. Podrás traducir señales y avisos al instante, sin complicaciones y sin otro equipo más que tu teléfono. Además, esto lo puedes hacer en cualquier alfabeto, con textos dentro de imágenes y hasta textos escritos a mano.

Esto no solo te dará mayor seguridad sino que te dará la amplitud de ir a dónde quieras sin límites.

Traducir documentos y textos legales

En tu trabajo, es probable que tengas que leer y firmar contratos, documentos y miles de escritos en otro idioma. Perderte una palabra o malinterpretar una frase, puede ser más que incómodo, un gran riesgo. Por lo general, para traducir estos documentos contratarías a un profesional. Pues, eso ya es cosa del pasado con el traductor con cámara Talkao. En pocos segundos podrás traducir cualquier documento.

Sólo debes pasar el documento por delante de la cámara de tu móvil y obtendrás una traducción precisa y súper rápida. Una forma muy eficaz de optimizar tu tiempo e interpretar cualquier texto legal, contratos, ofertas de servicios, documentos legales y una infinita lista de etcéteras.

En fin… ¡Traduce lo que sea, cómo sea y dónde sea con tu móvil y las apps de traducción Talkao!

Publicado Mar, 26 noviembre 2024