Nagore Valera
Modificado 
Tiempo de lectura 8 min.¡Hola, entusiastas del deporte y del inglés! Hoy vamos a sumergirnos en el emocionante mundo de las expresiones en inglés sobre deporte. Independientemente de si eres un ávido seguidor del fútbol, un fanático del baloncesto o simplemente te encanta entender y usar expresiones idiomáticas, este artículo es para ti.
¿Por qué es importante conocer estas expresiones?
El dominio de las expresiones idiomáticas puede ser un verdadero punto de inflexión en tu aprendizaje del inglés. Y cuando se trata de expresiones en inglés sobre deporte, la relevancia se multiplica si eres un amante de los deportes o simplemente te gusta estar al día en conversaciones variadas. Estas expresiones no solo son útiles para hablar de deportes, sino que también suelen utilizarse en contextos de negocios, medios de comunicación y conversaciones cotidianas.
Expresiones en inglés sobre deporte
A continuación, te presentamos 10 expresiones en inglés sobre deporte que deberías conocer.
1. «The ball is in your court»
- Significado: La decisión está en tus manos.
- Ejemplo de uso: «I’ve done all I can do, the ball is in your court now.»
- Traducción al español: «He hecho todo lo que he podido, ahora te toca a ti.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieres indicar que la próxima acción o decisión depende de la otra persona.
2. «Down to the wire»
- Significado: Algo que se decide en el último momento.
- Ejemplo de uso: «This match is going down to the wire.»
- Traducción al español: «Este partido se va a decidir en el último momento.»
- Cómo y cuándo usarla: Esta expresión es perfecta para describir situaciones que son inciertas hasta el último momento.
3. «Get the ball rolling»
- Significado: Comenzar algo o poner algo en movimiento.
- Ejemplo de uso: «Let’s get the ball rolling on this project.»
- Traducción al español: «Vamos a poner en marcha este proyecto.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras iniciar un proyecto, una reunión, una actividad, etc.
Accede gratis a más de 4.000 expresiones y vocabulario avanzado de español a inglés
4. «On the home stretch»
- Significado: En la última fase o etapa de algo.
- Ejemplo de uso: «We’re on the home stretch now with this project.»
- Traducción al español: «Ahora estamos en la recta final de este proyecto.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando estás cerca de completar un proyecto, una tarea o un evento.
5. «Out of left field»
- Significado: Algo que es sorprendente o inesperado
- Ejemplo de uso: «His resignation came out of left field.»
- Traducción al español: «Su renuncia fue algo inesperado.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta frase cuando algo te sorprende o aparece sin previo aviso.
6. «Step up your game»
- Significado: Mejorar tu rendimiento en una actividad.
- Ejemplo de uso: «You need to step up your game if you want to win this match.»
- Traducción al español: «Necesitas mejorar tu juego si quieres ganar este partido.»
- Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando alguien necesita mejorar en algo, ya sea en deportes, trabajo, estudio, etc.
7. «Throw in the towel»
- Significado: Rendirse.
- Ejemplo de uso: «I worked so hard on this project, but I’m ready to throw in the towel.»
- Traducción al español: «He trabajado tanto en este proyecto, pero estoy listo para tirar la toalla.»
- Cómo y cuándo usarla: Esta expresión se usa cuando estás considerando abandonar algo porque es demasiado difícil o porque estás cansado.
8. «A ballpark figure»
- Significado: Una estimación aproximada.
- Ejemplo de uso: «Can you give me a ballpark figure of how much it will cost?»
- Traducción al español: «¿Puedes darme una cifra aproximada de cuánto costará?»
- Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando necesitas una estimación rápida y no necesariamente precisa de algo.
9. «A game changer»
- Significado: Algo que cambia completamente la situación.
- Ejemplo de uso: «The new iPhone was a game changer in the smartphone industry.»
- Traducción al español: «El nuevo iPhone fue un cambio radical en la industria de los smartphones.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando algo tiene un impacto significativo y cambia la forma en que se hacen las cosas.
10. «Keep your eye on the ball»
- Significado: Mantente concentrado.
- Ejemplo de uso: «You need to keep your eye on the ball if you want to succeed.»
- Traducción al español: «Necesitas mantenerte concentrado si quieres tener éxito.»
- Cómo y cuándo usarla: Usa esta frase para recordar a alguien que se mantenga enfocado en su objetivo o tarea.
Cómo y cuándo usar estas expresiones
Como habrás notado, estas expresiones en inglés sobre deporte tienen una amplia gama de usos. No están limitadas a las discusiones sobre deportes; de hecho, las verás usadas en muchas situaciones diferentes.
Lo importante es entender el contexto y el significado de la expresión. Con práctica, te sentirás cada vez más cómodo utilizándolas.
No olvides que el uso de estas expresiones puede variar dependiendo del contexto y de la región. Por lo tanto, es importante estar siempre atento a cómo se usan en las conversaciones cotidianas. ¡Buena suerte!
Conclusión
Aprender estas expresiones en inglés sobre deporte te ayudará a entender mejor el inglés y la cultura anglosajona y también a enriquecer tus propias conversaciones.
Pero recuerda, la clave es la práctica. Así que la próxima vez que veas un partido de fútbol en inglés o tengas una conversación con un amigo que habla inglés sobre el último partido de tenis, etc., intenta usar algunas de estas expresiones.
¿Te ha gustado este artículo? ¿Tienes alguna expresión favorita en inglés relacionada con el deporte que no hemos mencionado? Comparte tu experiencia en los comentarios y no olvides suscribirte para no perderte nuestro próximo artículo.
Recuerda !!!
Puedes descargarte nuestras apps disponibles para traducir, aprender idiomas y viajar fácilmente : disponibles gratis en googleplay y applestore.
No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas; y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog
Publicado 
Nagore Valera 
Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.
