Hoy descubrirás una de las herramientas imprescindibles en cualquier viaje fuera de casa: Un traductor simultáneo de voz. Esta herramienta no sólo te ayudará a comprender cualquier frase o expresión hablada. Verás que te puede ayudar a comunicarte e incluso… ¡Te puede sacar de apuros en un país diferente al tuyo! Podrás encontrar la dirección de tu hotel o hasta pedir ayuda a un desconocido en casos de emergencia.
Después de ver todas las posibilidades que tiene un traductor simultáneo de voz… ¡No saldrás de viaje sin él! Hoy veremos cómo funciona desde el punto de vista técnico. Pero, sobre todo, veremos algunas situaciones en las que puede ser un verdadero salvavidas.
¿Listo para ver todas las ventajas de un traductor simultáneo de voz?
¡No te lo pierdas!
Antes de empezar, vamos a analizar algo muy, pero que muy básico…
¿Qué es un traductor simultáneo de voz?
En términos sencillos, un traductor simultáneo de voz es una herramienta de traducción de última tecnología. Básicamente, funciona como los traductores humanos. Profesionales que hacen posible que las personas de diferentes idiomas puedan entenderse.
¿Has visto alguna reunión de la ONU? Si lo has hecho, habrás notado como funcionarios de distintas lenguas pueden hablar como si fueran amigos de toda la vida. Es posible que hayas notado que entre una pregunta y una respuesta, siempre hay unos segundos de espera. Además, verás que siempre llevan unos auriculares o alguien a su lado susurrando cosas al oído. Pues bien, esos funcionarios usan traductores simultáneos. Un grupo de expertos en ambos idiomas y que tienen la habilidad magistral de traducir lo que el otro dice.
El traductor simultáneo de voz del que hablaremos hoy, es casi como llevar en tu móvil a un lingüista especializado a donde quiera que vayas. Se trata de una tecnología muy avanzada que tiene la capacidad de procesar en segundos un sinfín de sonidos. Puede identificar millones de palabras sin importar el acento, la entonación o el contexto. Además, puede transformar estos sonidos al idioma que necesites y darte una traducción instantánea súper precisa.
Ahora bien, todo esto suena a ciencia ficción o Star Wars, lo sabemos, pero gracias a la tecnología, es hoy en día muy posible. Fíjate, sin aburrirte con detalles ultra técnicos, cómo hace el traductor simultáneo de voz para trabajar tan rápido y tan preciso.
La Inteligencia Artificial y el Big Data como bases tecnológicas del traductor simultáneo de voz
Sin duda alguna, has visto todo esto de la IA y las posibilidades que tiene ¿Cierto? Debes saber que la IA no es cosa de la NASA o de las ultra titánicas corporaciones. La usas en tu día a día y, muchas veces, no lo sabes. Cada vez que tu tele te sugiere una peli en una plataforma. También, cuando la tienda online de tu preferencia se anticipa y te ofrece aquellos productos que te pueden interesar.
La inteligencia artificial es una tecnología que permite procesar miles de millones de datos en supercomputadoras. Estos ordenadores con esteroides pueden almacenar una cantidad infinita de datos que se conoce como Big Data. Estos metadatos se usan como base para muchas cosas, algunas no tan buenas y otras fantásticas, como un traductor simultáneo de voz.
Verás, los desarrolladores de las tecnologías de IA y Big Data de idiomas, almacenan fonéticamente todas las palabras de un idioma. Es decir, usan todos los acentos, entonaciones e inflexiones de las palabras para almacenarlas en bases de datos gigantescas. Asimismo, «enseñan» a la IA a reconocer estas palabras en frases, expresiones y todas las formas idiomáticas posibles.
¿El resultado? Una herramienta que tiene la capacidad de reconocer un sonido, asociarlo a una palabra, darle una clasificación gramatical y transformarlo en otro idioma. Todo, sin perder el sentido, el tiempo verbal o el significado dentro de una oración. ¿Increíble? ¡Espera a ver qué más hace para que te termines de asombrar!
El reconocimiento del sentido de las palabras… ¡Una tecnología futurista!
Como seres humanos, somos capaces de reconocer, no sólo las palabras y su significado, sino en el contexto en el que se dicen. Por ejemplo, cada idioma tiene decenas de inflexiones de la voz, acentuaciones y tonos que, aplicados de diferentes formas, tienen distintos significados. En español, por ejemplo, la palabra «si» puede usarse como afirmativo o condicional dependiendo de la entonación y contexto. Lo mismo ocurre con las preposiciones, verbos y sustantivos.
Más o menos lo mismo sucede con las palabras homófonas. O sea, aquellas que suenan igual pero que significan cosas diferentes. En el español existen cerca de 7000 palabras cuya pronunciación puede hacer variar mucho una frase. Miles de palabras se escriben con c, s o z y, de acuerdo a su uso, podrían sonar exactamente igual.
Por ende, si un traductor simultáneo de voz no puede hacer la distinción entre una y otra, el resultado sería un completo desastre. Imagina un viaje a Yucatán, ahora imagina que el traductor te diga que verás una pirámide «red» (malla) cuando lo que verás será una pirámide Maya.
Un error de traducción puede ser una catástrofe
Estos errores, aunque parecen simpáticos, pueden crear problemas graves. En cada idioma hay palabras que pueden tener fonética similar pero con significados muy diferentes. Por eso, los desarrolladores de traducción simultánea, han puesto tanto empeño en descifrar las entonaciones.
Asimismo han hecho con las pausas producto de signos de puntuación y miles de elementos más. Esta es la principal razón por la que un traductor simultáneo es una herramienta clave en todo momento. Pero, quizá te preguntes, ¿Cuándo es necesario un traductor de voz?
Qué debería tener un traductor simultáneo de voz
| Factor | Descripción |
|---|---|
| Seleccionar un traductor simultáneo de voz adecuado para tus viajes requiere evaluar ciertos factores clave: | |
| Idiomas disponibles | Asegúrate de que el dispositivo o aplicación cubra los idiomas de los destinos que planeas visitar. |
| Calidad de la traducción | La precisión es esencial para evitar malentendidos, especialmente en situaciones importantes como emergencias o negociaciones comerciales. |
| Conectividad | Algunos traductores requieren una conexión a internet para funcionar correctamente, mientras que otros tienen opciones offline que pueden ser útiles en áreas sin señal. |
| Facilidad de uso | Opta por una interfaz simple y funcional, especialmente si necesitas que sea rápido y efectivo en situaciones cotidianas. |
El traductor simultáneo de voz como guía turístico personal
Salir de viaje es toda una aventura en sí misma. A veces, tan solo el hecho de perderse o tener alguna anécdota referente al idioma, se transforma en una historia que contar. Sin embargo, en ciertas culturas, el uso incorrecto de alguna palabra puede traer consecuencias negativas. En determinadas regiones del mundo, los locales suelen ser menos amables con los extranjeros. Las diferencias culturales pueden empeorar si hay confusiones idiomáticas.
Además, es muy, pero muy, importante que tengas siempre en mente que no siempre encontrarás personas que hablen tu idioma. Y no creas que saber un poco (o mucho) de inglés, te podrá ayudar. Incluso en las grandes capitales mundiales como Tokio, Pekín o Buenos Aires, encontrar una persona que hable inglés es complejo. Es muy común creernos eso de que el inglés es el idioma universal y que siempre encontraremos a alguien que lo masculló un poco.
Es por ello que el traductor simultáneo de voz Talkao Translate puede serte de grandísima utilidad. Esta aplicación móvil, que puedes usar en cualquier teléfono Android o iOS, puede traducir hasta 125 idiomas. Esto no sólo incluye a los idiomas más hablados como inglés, español, chino o alemán. Adicionalmente, puede traducir dialectos locales o idiomas minoritarios, regionales o de uso menos común.
El traductor simultáneo de voz en los negocios
Sí, lo has escuchado mucho: El inglés es el idioma de los negocios. Pero, nuevamente, esto es más un dicho que un hecho. La cruda realidad es que muchas más personas de negocios de las que creen sólo hablan en su lengua materna. De hecho, en muchos países, es considerado una ofensa que el interlocutor no tenga una mínima noción del idioma anfitrión.
Algunas culturas valoran mucho su propio idioma y prefieren hablar en una lengua que dominan con mayor precisión.
Por otro lado, si has tenido alguna vez que contratar un profesional de traducción simultánea, sabrás que estos servicios no son nada baratos. Los honorarios de un traductor pueden ser astronómicos. Si tu negocio es el de una transnacional firmando un acuerdo multimillonario, a lo mejor este coste es insignificante. Pero, si tienes una pequeña o mediana empresa en búsqueda de una oportunidad, esto puede ser un duro golpe para tus finanzas.
Es aquí cuando el Talkao Translate como un traductor simultáneo de voz se hace indispensable. Esta app se descarga totalmente gratis desde el App Store o el Google Play Store. Esto te permitirá ahorrar cientos (y miles) de euros en tu próximo negocio.
Traducir de forma simultánea: Su ventaja para tus estudios
Los estudios en el extranjero son siempre una de las mejores formas de enriquecerse cultural y académicamente.
Los Erasmus o las becas internacionales nos dan la oportunidad de sentarnos en pupitres de cualquier universidad del mundo entero. Esto es, sin lugar a dudas, una experiencia increíble. Aunque sea una experiencia inolvidable, las barreras del idioma pueden jugarnos una mala pasada.
Por esta razón, un traductor simultáneo de voz puede ser un aliado que nos ayude a comprender clases en más de un centenar de lenguas. Con un par de auriculares podrás escuchar una clase en tu propio idioma y entender el 100% de lo que dice el profe.
Y esto no sólo aplica a aquellos afortunados que pueden viajar y salir del país hacia una universidad en el extranjero. Con el traductor simultáneo de voz Talkao Translate podrás traducir audios de plataformas de streaming (tipo YouTube), videollamadas o videoconferencias. Atrás quedarán los subtítulos que traducen cualquier cosa menos lo que se dice y dejarás de lado esperar la transcripción para pasarla por un traductor óptico como el Traductor Cámara Talkao.
En fin… ¡Podríamos estar horas y horas dándote miles de opciones de uso de un traductor simultáneo de voz! Podríamos decir que es un recurso inigualable para las relaciones sociales, para socializar con personas de diferentes culturas. Y, ¿por qué no? Incluso hasta para encontrar tu media naranja fuera de tus fronteras. Pero, en definitiva, debes ser tú quien encuentre el mejor uso para esta fantástica herramienta. Para cerrar, sólo te diremos que…
¡Descubre el mundo que hay ahí fuera sin barreras con las apps de traducción Talkao!
Publicado 
Agustín Gutiérrez 
Agustín Gutiérrez es escritor, redactor de contenidos y copywriter con más de 15 años de experiencia en diferentes sectores y tipos de proyectos de comunicación empresarial. Ha colaborado directamente en la creación de blogs, páginas de noticias y notas de prensa para las marcas más prestigiosas y de mayor alcance internacional. Su filosofía de trabajo se centra en satisfacer la necesidad de los lectores de consumir artículos con la máxima utilidad y provecho. Por eso, Agustín crea contenidos de alto valor, informativos y entretenidos.
