Archivo del Autor: Agustín Gutiérrez

En el quinto episodio de los Podcast de Talkao, veremos la importancia de aprender alemán. Nos enfocamos en el aprendizaje de esta lengua tan esencial en el mundo moderno desde una óptica práctica. Es decir, veremos cuáles son las ventajas desde el punto de vista profesional y para los negocios. Pero además, veremos cómo aprender alemán es clave en tu crecimiento personal y cultural. En este sentido, daremos un pequeñísimo repaso por la cultura alemana y su influencia en el mundo actual.

Sin embargo, ningún análisis estaría completo sin ver los principales desafíos, particularidades lingüísticas y complejidades de aprender alemán. Sobre todo, enfocado para aquellas personas cuya lengua materna es el español o una de las lenguas romances. Por último, veremos algunos consejos de nuestra especialista en torno a mejorar tus capacidades lingüísticas.

Nuestra profe nos enseñará en los Podcasts de Talkao cuáles son las mejores metodologías para aprender alemán. Verás cómo hacerlo de forma más dinámica, divertida y eficaz con la traducción predictiva con IA.

Sin más preámbulos, abróchate el cinturón porque nos vamos a un viaje muy interesante…

Lasst uns Deutsch lernen!

¡Vamos a aprender alemán!

¿Por qué aprender alemán? ¿Cuáles son las ventajas de dominar este idioma?

Quizás haya pocas dudas sobre los beneficios de aprender alemán en tu vida. Es una lengua que pertenece a una de las culturas más ricas y con más influencia en el mundo moderno. Sin embargo, pocas veces vemos al alemán como un idioma que te abre puertas que quizás aún no habías considerado. Desde mejorar tu perfil profesional hasta enriquecer tu vida personal y cultural. Aprender alemán te ofrece oportunidades únicas que pueden transformar tu futuro.

En el Ep. 5 de los Podcasts de Talkao vas a descubrir por qué el alemán es una de las lenguas extranjeras más valiosas para ti. Verás también que puedes aprender alemán de forma más sencilla con la ayuda de la tecnología. Analizaremos sus beneficios laborales y su impacto en tu crecimiento personal. Si buscas una razón para empezar a estudiar alemán, aquí encontrarás varias. Vamos a verlas una a una.

Alemania: una potencia económica y cultural global

No puedes ignorarlo: Alemania es la mayor economía de Europa y una de las más fuertes del mundo. El alemán es el idioma oficial de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo y Liechtenstein Es hablado por más de 100 millones de personas como lengua materna. A esto debemos sumar el gran número de hablantes que utilizan el alemán como segunda lengua en Europa del Este y otros países.

Dominar este idioma te abre la puerta a sectores clave. Industrias como la automoción, ingeniería, tecnología, medicina o las ciencias. Empresas alemanas con presencia internacional valoran especialmente a los profesionales que dominan su lengua nativa. Si quieres trabajar o colaborar con estas compañías, aprender alemán es casi imprescindible.

Oportunidades laborales que no puedes desaprovechar

Si buscas avanzar en tu carrera, el alemán es una herramienta que marcará la diferencia en tu currículum. Algunas de las ventajas laborales que te proporciona aprender alemán son:

Acceso a empresas multinacionales: No sólo alemanas, también muchas compañías internacionales tienen sus sedes europeas en Alemania.
Mejores condiciones laborales: Los países germanoparlantes destacan por sus altos salarios, buena calidad de vida y estabilidad laboral.
Demanda en profesiones técnicas: La industria tecnológica y científica alemana necesita profesionales cualificados con conocimientos de su idioma.
Oportunidades de movilidad internacional: Saber alemán te facilitará procesos de expatriación, becas y convenios de colaboración entre países.

Para quienes quieren trabajar en Europa, limitarse al inglés no permitirá diferenciarse del resto de candidatos. Y es aquí cuando el alemán juega un rol clave.

Crecimiento personal a través del aprendizaje lingüístico

Más allá del aspecto profesional, aprender alemán representa un desafío intelectual que estimula tu cerebro. Esta lengua tiene una gramática estructurada, una pronunciación precisa y un vocabulario amplio, lo que implica un entrenamiento mental constante.

Adicionalmente, aprender alemán mejora tu capacidad de concentración, tu memoria y tus habilidades analíticas. Como ocurre con cualquier aprendizaje lingüístico, el alemán te permite:

Desarrollar tu empatía al ponerte en el lugar de otros hablantes.
Incrementar tu tolerancia cultural.
Mejorar tu disciplina y constancia a la hora de adquirir nuevas habilidades.
El proceso de aprendizaje te transforma, convirtiéndote en una persona más flexible, creativa y abierta a nuevos retos.

Acércate a una cultura fascinante

No puedes separar el idioma de la cultura. Al aprender alemán, te acercas a una de las tradiciones culturales más ricas del mundo occidental. Piensa en autores como Goethe, Schiller, Kafka o Mann. Escucha a compositores como Beethoven, Bach o Mozart. Sumérgete en el pensamiento de Kant, Nietzsche o Freud.

El cine alemán contemporáneo, su gastronomía variada y sus tradiciones regionales te ofrecen una experiencia cultural completa. Dominar el idioma te permitirá disfrutar de estas expresiones artísticas y culturales en su forma original. Algo que siempre aporta una perspectiva más profunda y enriquecedora, especialmente, con las tecnologías de precisión en la traducción automática.

Ventajas en el ámbito académico

¿Sabías que Alemania es uno de los países más generosos con las becas para estudiantes extranjeros? Si decides aprender alemán, podrás optar a programas educativos y universitarios con bajas tasas de matrícula. E incluso formación gratuita. Universidades alemanas de prestigio internacional ofrecen másteres y doctorados muy reconocidos.

La investigación científica alemana es puntera en áreas como la biotecnología, la ingeniería mecánica, las ciencias ambientales y la informática. Si te interesa desarrollar una carrera académica o científica, el alemán es una llave que abre muchas puertas.

¿Es difícil aprender alemán?

Muy probablemente te preguntes si el alemán es un idioma difícil para hispanohablantes. Y no es extraño, porque el alemán tiene fama de ser complicado. Pero ¿realmente lo es? La respuesta depende de cómo te acerques a su aprendizaje y de las herramientas que utilices. En el Ep. 5 de los Podcasts de Talkao, nuestra experta nos dice cuáles son las dificultades más comunes.

Pero además, nos contará cuáles son las principales diferencias con el español. Asimismo, algunos métodos eficaces para aprender alemán. Podrás hacerlo con confianza y, lo mejor de todo, con buenos resultados. No comiences a aprender alemán sin antes seguir estos consejos.

Un idioma con mucha fama de complejo

El alemán es uno de los idiomas más importantes de Europa. Pero también, es uno de los que más dudas genera entre quienes desean aprenderlo. Muchos hispanohablantes creen que es un idioma inaccesible, lleno de reglas complejas, palabras largas e imposible pronunciación. Sin embargo, esa percepción está lejos de ser del todo cierta.

Como verás en el Ep. 5 de los Podcasts de Talkao, el alemán, como cualquier lengua, tiene sus dificultades. No obstante, también hay muchas estructuras lógicas y elementos clave. Pequeños «trucos», que si sabes abordarlos, pueden facilitar tu aprendizaje. Sobre todo, cuando comiences a usar las herramientas de traducción predictiva con IA.

¿Por qué se considera difícil el alemán para hispanohablantes?

Cuando decides aprender alemán como hispanohablante, te encuentras con una serie de obstáculos, de eso no hay duda. Sin embargo, estas barreras no tienen tanto que ver con la dificultad del idioma en sí mismo. Por el contrario, va más asociado con las diferencias estructurales y culturales entre el español y el alemán. Veamos sólo algunas:

Gramática compleja y diferente

Una de las principales dificultades es la gramática. El alemán utiliza cuatro casos gramaticales (nominativo, acusativo, dativo y genitivo), algo que en español no existe. Además, los sustantivos tienen género (masculino, femenino o neutro), pero de forma menos intuitiva que en español.

Verbos y colocación de palabras

En alemán, el verbo principal suele situarse al final de la oración en frases subordinadas. Esta estructura rompe el esquema lógico del español, lo que puede confundirte al principio.

Pronunciación y vocabulario nuevo

El alemán tiene sonidos guturales y vocales largas o cortas que no existen en español. Esto puede dificultar la pronunciación. Además, muchas palabras no tienen similitudes léxicas con el español, por lo que deberás ampliar tu vocabulario desde cero.

Palabras compuestas

Por último, el alemán es famoso por sus largas palabras compuestas. Aunque lógicas una vez que las comprendes, al principio pueden resultar abrumadoras.

Principales diferencias estructurales entre el alemán y el español

Cuando empiezas a aprender alemán, una de las primeras cosas que notarás es su estructura gramatical y sintáctica. Verás que es muy distinta a la del español. Estas diferencias no son obstáculos insalvables, pero sí requieren una adaptación consciente por tu parte.

El sistema de casos

El español utiliza principalmente el orden de las palabras para expresar relaciones gramaticales. No obstante, el alemán emplea casos gramaticales. Estos casos afectan a los artículos, pronombres y adjetivos, lo que implica aprender varias formas para una misma palabra dependiendo de su función en la frase.

El verbo en posición final

En las oraciones subordinadas, el verbo principal suele ir al final. Por ejemplo:

«Creo que mañana lloverá» se convierte en alemán en: Ich glaube, dass es morgen regnen wird.

Esta diferencia te obliga a reorganizar mentalmente la estructura de las frases, algo que requiere práctica. En las clases de alemán de Talkao, podrás poner estas estructuras en práctica.

Géneros gramaticales menos predecibles

En español, el género de los sustantivos suele ser evidente por la terminación (-o masculino, -a femenino). En alemán no es así, por ejemplo das Mädchen (la niña) es neutro, no femenino. Por tanto, debes memorizar el género de cada palabra.

Formación de palabras compuestas

El alemán une conceptos en una sola palabra, formando términos muy largos. Aunque esto facilita la precisión del idioma, puede dificultar la lectura fluida si no estás acostumbrado.

Métodos eficaces para aprender alemán desde cero y usar la tecnología con IA a tu favor

Sin duda, aprender alemán puede parecer un reto. Aun así, con los métodos adecuados, puedes avanzar de forma constante y efectiva. La clave está en elegir recursos adaptados a tus necesidades y mantener una práctica diaria.

Clases estructuradas con profesores nativos o bilingües

Las clases presenciales u online te ofrecen una base sólida de gramática, vocabulario y pronunciación. Un profesor experimentado te guiará en el uso correcto de los casos gramaticales y la estructura de las oraciones.

Escucha activa y exposición constante

Ver series, escuchar podcasts, como los Podcasts de Talkao o leer noticias en alemán te ayudará a familiarizarte. Especialmente, con la estructura y el ritmo natural del idioma. Aunque al principio no entiendas todo, esta exposición continua mejora tu oído y tu fluidez.

Práctica conversacional real

Participar en intercambios lingüísticos o comunidades online donde puedas hablar con nativos es fundamental. Sobre todo, para perder el miedo a comunicarte y consolidar lo aprendido.

Tecnología de traducción predictiva con IA de Talkao

Para alguien que quiere aprender alemán en la actualidad, no diremos que todo es más fácil, pero sí más versátil. Es decir, la precisión en la traducción automática nos da múltiples herramientas para mejorar el aprendizaje. Algunas de estas herramientas están disponibles tan sólo con descargarlas desde la web de Talkao y usarlas en cualquier dispositivo móvil. En la actualidad, podrás:

Mejorar tu pronunciación y tu capacidad de comprensión auditiva

La traducción predictiva con IA de apps como Talkao Translate, te permiten:

Mejorar tu pronunciación escuchándote y repitiendo los fonemas
Entender con mayor claridad audios y conversaciones
Aumentar tu capacidad para entender acentos y modalidades geográficas
Crear un mayor banco de vocabulario para encontrar sinónimos y palabras relacionadas.
Precisión en la traducción automática en la traducción en simultáneo

Aumentar tu capacidad lectora y de escritura correcta

La tecnología de traducción predictiva con IA no sólo funciona en una conversación oral. Con funciones como las herramientas de precisión en la traducción automática de textos, podrás:

Leer con mayor facilidad y traducir a tu idioma desde el alemán
Comprender textos largos como libros, documentos y otros formatos de mayor especialización
Aumentar tu capacidad gramatical y ortográfica
Traducir sin transcribir desde imágenes, textos manuscritos y otros formatos

Ver vídeos y formatos multimedia como los Podcasts de Talkao

Con la función de traducción en streaming, podrás traducir del alemán al español y del español al alemán sin problemas. Esta función te permite:

Seguir clases en directo sin perderte en el contexto por retardos en la traducción
Ver vídeos, películas y archivos multimedia con mayor precisión en la traducción automática
Disfrutar de podcasts, como los podcasts de Talkao y otros contenidos en redes sociales sin pérdidas de tiempo

En definitiva, con la tecnología, la IA y todos los recursos actuales, aprender alemán está cada vez más al alcance de tu mano. Sigue el canal de Talkao y no te pierdas de contenidos muy interesantes. Aprende idiomas, descubre los trucos clave en tu aprendizaje y descubre los métodos más eficaces de la actualidad.

5/5 - (1 voto)

Category:

Noticias

Tags:

Publicado Lun, 7 julio 2025

Agustín Gutiérrez

Agustín Gutiérrez es escritor, redactor de contenidos y copywriter con más de 15 años de experiencia en diferentes sectores y tipos de proyectos de comunicación empresarial. Ha colaborado directamente en la creación de blogs, páginas de noticias y notas de prensa para las marcas más prestigiosas y de mayor alcance internacional. Su filosofía de trabajo se centra en satisfacer la necesidad de los lectores de consumir artículos con la máxima utilidad y provecho. Por eso, Agustín crea contenidos de alto valor, informativos y entretenidos.

Los certificados internacionales de idiomas son documentos clave en muchos contextos. Suelen ser documentos oficialmente válidos para certificar tus capacidades idiomáticas. Pero además, pueden solicitarse como constancia de aptitud para diferentes entornos. A menudo, son requisito indispensable en cuestiones migratorias. Asimismo, pueden ser acompañantes necesarios en tu currículum. En fin, son documentos a los que tendrás que enfrentarte en algún punto de tu aprendizaje de idiomas.

Para muchas personas, los certificados internacionales de idiomas representan un verdadero desafío. Se necesita una exhaustiva preparación para aprobar sus exámenes y obtener un determinado grado de aptitud. Además, generalmente, son exámenes con diferentes escalas de dificultad de acuerdo al nivel que aspires.

Hoy veremos cuál es la importancia de los certificados internacionales de idiomas en diferentes contextos. Hablaremos de su importancia en el ámbito laboral, migratorio y de aptitud. Adicionalmente, los analizaremos de acuerdo al idioma a examinar en algunos de los idiomas más comunes de la actualidad. Por último, verás cómo la tecnología de traducción predictiva con IA puede ser una gran aliada a la hora de prepararte para los exámenes.

¿Qué son los certificados internacionales de idiomas y cuál es su importancia?

Vivimos en un mundo cada vez más globalizado, de eso quedan muy pocas dudas, ¿no? En este mundo tan interconectado, hablar un segundo o tercer idioma ya no es un lujo, sino una necesidad. Sin embargo, no basta con decir que dominas una lengua extranjera. En la actualidad, necesitas una prueba oficial que respalde tus habilidades lingüísticas. Aquí es donde entran en juego los certificados internacionales de idiomas.

Básicamente, estos son documentos reconocidos a nivel mundial que avalan tu competencia en una lengua específica. Aunque ya hemos hablado de los certificados internacionales de inglés, hoy vamos a enfocarnos en otros idiomas. Específicamente, en español, portugués, francés, italiano y alemán. No porque sean idiomas prioritarios o más importantes, sino porque suelen ser los más solicitados en trabajos y otros contextos. Pero, vamos a concentrarnos y aprender, antes que nada, qué son estos certificados internacionales de idiomas.

Un documento de aptitud certificada

En términos sencillos, un certificado internacional de idiomas es un documento oficial y válido mundialmente. Se emiten en una institución acreditada a nivel internacional que evalúa y valida tus conocimientos lingüísticos. A menudo, en casi todos los certificados internacionales de idiomas, se clasifican sus resultados en uno o varios niveles. Estos certificados son reconocidos por universidades, empresas, organismos gubernamentales y entidades educativas en todo el mundo.

A través de una serie de pruebas estandarizadas, los certificados son cualitativos y cuantitativos. Es decir, pueden incluir tu nivel de dominio en lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. A su vez, para obtener un determinado nivel deberás presentar una batería de exámenes. En algunos idiomas, existe una puntuación absoluta, o sea, «apto» o «no apto». Mientras que en otros, existen diferentes grados de suficiencia de acuerdo a la nota obtenida en cada fase de la evaluación.

La mayoría de los certificados internacionales de idiomas aplicados en Europa parten de una serie de parámetros comunes. El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), avala las calificaciones estándar. De acuerdo a la lengua evaluada, podrás obtener certificaciones desde el nivel básico hasta el nivel nativo o bilingüe.

¿Para qué necesito certificados internacionales de idiomas?

Esta es una pregunta muy válida. Sobre todo, si ya dominas una lengua y te desenvuelves con naturalidad en un determinado idioma. Además, cualquiera podría pensar que con la tecnología de traducción instantánea multiplataforma, no necesitas certificarte. O sea, ¿para qué tener un documento que me diga que tengo un dominio determinado en un idioma? Y tendrías mucha razón, pues en la actualidad puedes aprender a hablar cualquier idioma aún sin salir de casa. Además, con las aplicaciones de traducción predictiva con IA, hablar es cada vez más fácil. Pero… ¡Ojo, ten mucho cuidado! Porque, es muy probable que necesites certificar tu aptitud en estos contextos:

Ámbito laboral: destaca en un mercado cada vez más competitivo

¿Te gustaría trabajar en una empresa internacional? ¿Aspirar a un puesto mejor remunerado? Entonces necesitas algo más que una buena entrevista: necesitas pruebas verificables de tus habilidades. Y, en la actualidad, esas pruebas vienen de los múltiples certificados internacionales de idiomas.

Los certificados internacionales de idiomas se han convertido en un factor diferenciador en los procesos de selección. Las empresas valoran enormemente la capacidad de comunicación en otros idiomas. Especialmente en los idiomas hablados en los mercados objetivo de la empresa. Su importancia es tal que, incluso en puestos que no requieren usar una lengua extranjera, tu capacidad lingüística es clave. Por lo que, contar con una certificación idiomática puede inclinar la balanza a tu favor.

Además, hay empresas multinacionales y organismos públicos que exigen como requisito mínimo contar con un certificado específico. Y estos certificados deben contar con un aval serio y reconocido. Así que, certificar tu nivel es mucho más que un reconocimiento: es una inversión directa en tu carrera.

Los idiomas en el ámbito académico: abrir las puertas a universidades de todo el mundo

Si estás considerando estudiar en el extranjero, los certificados internacionales de idiomas serán muy necesarios. No importa que quieras aplicar a un grado universitario, un máster o un doctorado. Sin duda alguna, uno de los requisitos esenciales será demostrar tu competencia en el idioma de instrucción.

Estos certificados no solo facilitan el acceso a instituciones educativas, sino que también pueden ser exigidos en otros programas. Por ejemplo, en programas de intercambio, becas internacionales e incluso para homologar títulos universitarios. Así que, si sueñas con estudiar en otro país, necesitas más que buenas notas; necesitas demostrar que puedes desenvolverte con fluidez en ese idioma.

Todo ello, sin contar que muchos países exigen visados para estudiantes. O sea, un permiso que se te otorga para permanecer en el país durante el tiempo de estudio. Y en muchos de estos visados, los certificados internacionales de idiomas juegan un rol clave. Veamos otros escenarios migratorios en los que necesitarás probar tu nivel de idiomas.

Trámites migratorios: las certificaciones como documento de integración y requisito indispensable en procesos legales

Los procesos de inmigración en muchos países incluyen como requisito demostrar conocimientos lingüísticos. Ya sea para obtener una visa de trabajo, residencia permanente o la ciudadanía. Pero, ¿por qué un país necesita que demuestres tu competencia en un idioma? Sobre todo, en una actualidad en la que puedes desenvolverte con facilidad en muchos idiomas. O sea, en un entorno en el que la traducción instantánea multiplataforma te permite comunicarte con facilidad. Fíjate la razón principal que aducen los países para exigir un certificado del idioma oficial:

Demuestra capacidad de comunicación

Un extranjero que domina la lengua nativa puede comunicarse más fácilmente. Esto permite que pueda trabajar y valerse por sí mismo de manera «más sencilla».

Fomenta la integración cultural

Los países, o al menos, la gran mayoría, se interesan en que los extranjeros se adapten a su cultura, costumbres, leyes y tradiciones. El idioma, como vehículo de integración, es clave en este proceso.

Fluidez en la comunicación con la administración

Los extranjeros que no hablan el idioma local pueden tener mayores inconvenientes a la hora de mantener relaciones con la administración. Por ende, se facilita una interacción más fluida.

En la mayoría de los países del mundo, los certificados internacionales de idiomas son requisito indispensable. Al menos, en ciertos niveles de estatus migratorios como residencias temporales y permanentes y ciudadanía.

Ahora bien, es muy posible que te preguntes: ¿Cuáles son los certificados internacionales de idiomas más comunes? Para responder a esta pregunta, debemos aclarar lo siguiente: No existe un certificado único y válido de forma universal. Esto se debe a que cada idioma y cada país tiene sus propias normas. Aun así, dependiendo del idioma, estos son algunos de los certificados internacionales de idiomas más presentados en el mundo.

Certificados internacionales de español

El español, una de las lenguas más habladas del mundo, cuenta con dos certificaciones principales:

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)

Gestionado por el Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación de España. El DELE es uno de los certificados más reconocidos a nivel mundial. Evalúa desde el nivel A1 hasta el C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Es especialmente útil si deseas trabajar o estudiar en España o Latinoamérica. Aunque, es importante que sepas que muchos países latinoamericanos tienen sus propios certificados. Por lo que, es clave que consultes con los organismos oficiales de cada país antes de cualquier tramitación.

SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)

A diferencia del DELE, el SIELE se realiza completamente en línea y tiene una validez de cinco años. Evalúa tu nivel de forma global o por competencias: comprensión lectora, auditiva, expresión escrita y oral. Al igual que el DELE, el SIELE es válido en España, pero no todos los países de América Latina lo reconocen. Es clave que compruebes la validez en el país al que quieres emigrar o postularte para un trabajo.

Certificados internacionales de portugués

Si estás aprendiendo portugués, existen varias opciones, pero hay una que destaca por su carácter oficial:

CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira)

Emitido por la Universidad de Lisboa, el CAPLE cuenta con niveles alineados al MCER, desde A1 hasta C2. Es ampliamente reconocido por instituciones portuguesas y brasileñas y es válido para procesos de ciudadanía o residencia. Pero recuerda que el portugués es oficial en nueve países del mundo: Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental y Macao. Cada uno de estos podría pedirte un certificado independiente.

Celpe-Bras

Este es el certificado oficial de Brasil. Aunque cuenta con menor presencia internacional que el CAPLE, es imprescindible si deseas estudiar o trabajar en Brasil. Evalúa comprensión, producción escrita y oral, y se califica en cuatro niveles: intermedio, intermedio superior, avanzado y avanzado superior.

Certificados internacionales de francés

El francés es idioma oficial en más de 30 países. Las certificaciones más reconocidas son:

DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) y DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)

Emitidos por el Ministerio de Educación de Francia y gestionados por France Éducation International. El DELF cubre los niveles A1 a B2, y el DALF, los niveles C1 y C2. Son certificados válidos de por vida y ampliamente aceptados en universidades, empresas y administraciones francófonas.

TCF (Test de Connaissance du Français)

El TCF evalúa tu nivel general de francés en una sola prueba y tiene una validez de dos años. Es útil para procesos migratorios, académicos o laborales. Recuerda, nuevamente, que nos basamos en las exigencias de Francia y la mayoría de los países francófonos. Sin embargo, cada país puede solicitar un examen o una certificación diferente.

Certificados internacionales de italiano

Italia ofrece dos certificados oficiales muy utilizados:

CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)

El CELI es otorgado por la Universidad para Extranjeros de Perugia y abarca desde el nivel A1 hasta el C2. Es una opción sólida y válida para trámites de ciudadanía italiana.

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)

Emitido por la Universidad para Extranjeros de Siena, el CILS también sigue los niveles del MCER. Además, ofrece certificaciones específicas para trabajadores migrantes y niños. Es ideal si estás pensando en residir o trabajar en Italia.

Certificados internacionales de alemán

El alemán es uno de los idiomas más hablados de la Unión Europea. A nivel internacional, estas son tus opciones principales:

Goethe-Zertifikat

Emitido por el prestigioso Instituto Goethe, este certificado es reconocido por empresas, universidades y administraciones alemanas. Cubre los niveles del A1 al C2 y es válido para procesos migratorios o académicos. Es probablemente la certificación más completa y accesible para estudiantes de alemán.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Este examen está dirigido a quienes desean ingresar a una universidad alemana. Evalúa los niveles B2-C1 y tiene validez en más de 90 instituciones de educación superior en Alemania.

¿Cómo prepararte para obtener un certificado?

Obtener un certificado oficial requiere preparación. Cada persona tiene distintas capacidades y facilidades de aprender. Sin embargo, si quieres aprobar los exámenes para certificados internacionales de idiomas, debes prepararte bien. Mira algunos consejos prácticos y recomendados por los expertos:

Evalúa tu nivel inicial

Antes de presentarte a cualquier examen, es importante saber en qué nivel te encuentras. Puedes realizar una prueba de nivel gratuita en línea o acudir a una academia especializada. Por lo general, los institutos oficiales de idiomas de cada país cuentan con apps de preparación. A menudo, son gratuitas y te ofrecen la posibilidad de presentar exámenes no vinculantes. Estos exámenes de prueba te darán una buena idea de tu nivel actual.

Estudia con materiales oficiales

Muchos exámenes ofrecen guías, ejemplos de exámenes anteriores y simulacros. Practicar con ellos te familiariza con el formato y mejora tus posibilidades de éxito. Recuerda ese viejo dicho: «la práctica hace al maestro». A medida que más practiques podrás tener mayor rapidez y agilidad. Un punto que no te hemos mencionado y que es muy importante es que, la mayoría de los exámenes, tienen límites de tiempo. Probar tu agilidad y ejecución previamente te hará obtener mejores calificaciones.

Apúntate a un curso de preparación

Numerosas instituciones ofrecen cursos específicos para la preparación de estos certificados. Un profesor experto puede ayudarte a perfeccionar habilidades específicas como la redacción, la comprensión oral o la gestión del tiempo en la prueba.

Entrena tu oído y tu pronunciación con ayuda de la tecnología

La comprensión auditiva y la fluidez oral son dos de los puntos más desafiantes. Escucha podcasts en el idioma, mira películas en versión original y practica con hablantes nativos. Adicionalmente, no dejes de lado a la traducción instantánea multiplataforma.

Estas tecnologías como las funciones de traducción predictiva con IA de Talkao serán muy útiles para:

Mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación

Escucharte a tí mismo y traducir a hablantes nativos te permitirá «afinar» tu oído. Así, podrás hablar con más confianza y de forma naturalizada. Asimismo, el traductor de vídeos de Talkao te dará la oportunidad de imitar entonaciones y formas de hablar nativas.

Incrementa tus habilidades de escritura

Las funciones de traducción de texto con IA de Talkao te permiten mejorar tu escritura. Asimismo, podrás corregir errores gramaticales y de ortografía. Transcribir textos es una excelente forma de mejorar tu velocidad y precisión escrita.

Lee mejor

Los traductores con IA y los libros inteligentes de Talkao te darán la oportunidad de mejorar tu habilidad de lectura. De esta forma podrás mejorar cada día más y aumentar tus calificaciones en el examen.

Por último, pero no menos importante, estas tecnologías te dan la oportunidad de incrementar tu confianza día a día. Es decir, con cada prueba y simulacro, podrás aumentar tu autoconfianza y sentirte más preparado para el día de la prueba.

5/5 - (2 votos)

Category:

Aprender idiomas

Tags:

Publicado Jue, 3 julio 2025

Agustín Gutiérrez

Sin lugar a dudas, aprender portugués es todo un desafío. Su compleja gramática y su particular pronunciación, pueden ser verdaderos retos. Aun así, es una de las lenguas más fascinantes del mundo, con una cadencia vocal y un ritmo únicos. Adicionalmente, aprender portugués nos permite adentrarnos en una de las más ricas culturas de Europa. Pero además, es la lengua de Brasil, de las sambas y de la muy interesante cultura del país carioca.

Además, es la lengua de muchas culturas africanas, de Macao y de muchos países del mundo. Países que tienen al portugués como primera lengua y principal vehículo de comunicación. Hoy, en el cuarto episodio de los Podcast de Talkao, veremos cuál es la importancia de aprender portugués. Asimismo, aprenderemos a valorar las certificaciones internacionales de portugués. Todo ello, sin dejar de lado su influencia en los negocios, la cultura y el arte mundial. Veremos cómo la traducción predictiva con IA y la traducción neural avanzada, nos ayudan a aprender portugués más fácilmente. Prepárate para ver al portugués desde un punto de vista práctico y muy dinámico con los Podcasts de Talkao.

¿Por qué aprender portugués?

Es natural que cuando piensas en aprender un nuevo idioma, probablemente consideres opciones como el inglés, francés o alemán. Sin embargo, aprender portugués cada vez despierta más interés a nivel global. ¿Por qué? El portugués es una de las lenguas romances con mayor crecimiento mundial, después del español. Así que, si estás valorando ampliar tus competencias lingüísticas, aprender portugués puede abrirte muchas puertas. Puertas culturales y profesionales que quizás no habías imaginado.

En la cuarta entrega de los Podcasts de Talkao descubrirás por qué aprender portugués es una excelente decisión. Asimismo, veremos cómo influye este idioma en distintas áreas como la cultura, las artes y los negocios. Además, verás cuáles son las oportunidades que te ofrece dominar esta lengua hablada por más de 265 millones de personas.

Una lengua global: La presencia del portugués en el mundo

El portugués es la lengua oficial en nueve países y está presente en cuatro continentes. Además de Portugal y Brasil, se habla en Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental y Macao. Esta extensión geográfica convierte al portugués en una lengua estratégica para relaciones internacionales, comercio y diplomacia. Si trabajas en el ámbito internacional o deseas ampliar tus oportunidades laborales, hablar portugués te posiciona de forma competitiva.

En las clases de portugués podrás aprender que existen diferentes modos, acentos y pronunciaciones de acuerdo al país. Es decir, podrás ver que el portugués de Brasil es diferente al de Portugal. Asimismo, descubrirás que el portugués de países como Angola o Cabo Verde es diferente al de Macao o Santo Tomé y Príncipe. Pero, no te preocupes, con la tecnología de traducción predictiva con IA, estas diferencias serán más sencillas. Esto nos lleva a analizar varias de las principales aplicaciones del portugués moderno.

Te acerca a Brasil: Un gigante cultural y económico

Uno de los mayores atractivos de aprender portugués, además del claro acercamiento a Portugal, es Brasil. ¿Por qué? Brasil es actualmente el país con mayor número de hablantes nativos de portugués en el mundo. Más de 210 millones de personas para ser más precisos. Esta nación sudamericana no solo destaca por su extensión y diversidad cultural. También tiene un papel preponderante en la geopolítica mundial como potencia económica emergente.

Dominar el portugués te permite:

Comprender mejor el mercado brasileño
Conectarte con empresas multinacionales presentes en Brasil
Participar en intercambios culturales y académicos
Disfrutar sin barreras del cine, la música y la literatura brasileña

Desde el bossa nova hasta la literatura de Jorge Amado, la cultura brasileña es infinita. Una experiencia que cobra vida de forma especial cuando comprendes el idioma en su esencia.

Aunque Brasil tiene una importancia estratégica indudable, el portugués va mucho más allá de la nación carioca. En la traducción neural avanzada aprenderemos a conectarnos con una cultura ancestral. Veamos por qué.

Aprender portugués y conectarse con un idioma de ricas raíces culturales

Lingüísticamente, el portugués proviene del latín vulgar. O sea, una lengua romance, como lo son el español, el francés o el italiano. Esta raíz común facilita tu aprendizaje si ya hablas alguna de estas lenguas. Más adelante verás que si eres hispanohablante, aprender portugués será mucho más sencillo. Sin embargo, si no eres hablante de alguna de estas lenguas, no te preocupes de la traducción predictiva con IA será tu mejor aliada.

Volvamos a lo principal, el portugués como estandarte cultural de Portugal y lo que fueron alguna vez sus colonias en el mundo. Como idioma, el portugués está impregnado de influencias árabes, hispánicas y romanas. En las variantes fuera de Europa, el portugués se fue impregnado de las lenguas africanas e indígenas sudamericanas.

La mezcla de lenguas le confiere al portugués una riqueza léxica y sonora única. Al aprender portugués, no sólo adquieres una herramienta de comunicación. Además, tienes la llave a la puerta de entrada a un patrimonio cultural diverso y fascinante.

Arte, literatura y música: un idioma que canta

Si amas la cultura, aprender portugués te permitirá explorar universos artísticos incomparables. En Portugal y Brasil, sin dejar de lado las variantes africanas, el portugués se ha destacado en:

Literatura: Podrás leer a autores como Fernando Pessoa, José Saramago o Clarice Lispector en su lengua original. Lo que te permitirá captar los matices que muchas veces se pierden en la traducción.
Música: Disfrutarás del fado portugués, la samba brasileña, la tropicália o los nuevos géneros urbanos en auge. Comprenderás artistas de talla mundial como Joao Gilberto, Chico Buarque, Cesaria Évora o Amália Rodrigues.
Cine y televisión: Cada vez más producciones lusófonas llegan a plataformas audiovisuales en streaming. Entender el idioma te permitirá seguir tramas con autenticidad. A pesar de tener la posibilidad de aplicar la traducción neural avanzada y la IA conversacional multilingüe, aprender portugués te facilitará la comprensión.

La sonoridad del portugués, considerada por muchos como melódica y envolvente, añade una dimensión estética a tu aprendizaje. Hablar portugués es, también, aprender a sentir a través de la lengua. Adicionalmente, existen muchas ventajas desde un punto de vista profesional y práctico.

Ventajas de aprender portugués en el mundo empresarial y académico

El portugués tiene una presencia creciente en el ámbito empresarial. Las empresas buscan profesionales que puedan operar en países lusófonos o establecer alianzas estratégicas con socios que hablen el idioma.

Si decides aprender portugués, podrás:

Postularte a puestos clave en los negocios internacionales
Acceder a programas de intercambio académico con universidades en Brasil o Portugal
Participar en proyectos de cooperación internacional o de desarrollo sostenible en África lusófona

Además, con la globalización, muchas empresas tecnológicas, turísticas y educativas buscan colaboradores internacionales. Personas con amplias habilidades lingüísticas que faciliten la interacción multicultural.

Una ventaja para hispanohablantes

Como hablante de español, partes con ventaja al aprender portugués. Ambos idiomas comparten una gramática similar y un amplio número de cognados. O sea, palabras que se escriben y significan lo mismo.

Esto se traduce en un proceso de aprendizaje más rápido, especialmente en la comprensión escrita. Sin embargo, deberás prestar atención a las falsas similitudes y a la pronunciación, que es una de las principales diferencias. Pero con una buena formación y práctica constante, alcanzarás un nivel comunicativo funcional en pocos meses.

Esto nos lleva a uno de los principales desafíos de quienes quieren aprender portugués: Dominar la pronunciación. En la cuarta entrega de los Podcasts de Talkao, aprenderás que no es tan complejo como piensas. De la mano de una de las mayores expertas en portugués actuales, verás cómo…

Vencer las dificultades de pronunciación y escritura al aprender portugués

Cuando decides aprender portugués, te enfrentas a un idioma fascinante, con una sonoridad envolvente y una riqueza cultural innegable. Sin embargo, como ocurre con toda lengua extranjera, también te toparás con retos específicos. Especialmente, en dos áreas clave: la pronunciación y la escritura.

Superar estas dificultades no solo es posible, sino que te permitirá mejorar tu fluidez y comprensión global del idioma. En los Podcasts de Talkao descubrirás cuáles son los principales obstáculos en la pronunciación. Pero además, verás cómo dominar la ortografía del portugués. Asimismo, verás cómo vencer estos retos de forma eficaz para alcanzar un nivel comunicativo sólido. Asimismo, te mostraremos como la traducción neural avanzada y la traducción predictiva con IA serán clave en el proceso.

La pronunciación en portugués: entre nasalidades y sonidos únicos

Uno de los aspectos más característicos del portugués, especialmente en su variante brasileña, es su sistema fonológico. Probablemente, si hablas español, te sorprenderá la cantidad de sonidos nasales, diptongos y vocales abiertas o cerradas que existen. Estas son algunas de las principales dificultades de pronunciación:

Vocales nasales: Palabras como pão (pan) o mãe (madre) presentan una nasalidad que no existe en español. Al principio, te puede resultar difícil reproducirla sin parecer que estás resfriado.
Seseo vs. ceceo: En portugués no hay sonido equivalente a la «z» española. Palabras como casa y caza se pronuncian igual.
Sonidos «ão» o «lh»: Estos sonidos están presentes en palabras como coração (corazón) y dominarlos, requiere práctica. Lo mismo ocurre con la combinación lh, que suena de manera similar a la «ch» en español, pero más suave.
Entonación y ritmo: el portugués, tiene una entonación más musical que el español, lo que puede hacer que al principio no captes bien los acentos ni los énfasis.

¿Cómo superar estos desafíos?

Para mejorar tu pronunciación en portugués, nuestra experta te recomienda:

Escucha contenido nativo diariamente: Sumérgete en podcasts (como los Podcasts de Talkao). Pero además, escuchar canciones, películas y vídeos serán tus mejores aliados.
Imita sonidos: No tengas miedo de repetir palabras en voz alta una y otra vez hasta que te resulten naturales.
Grábate hablando: Escucharte es clave para detectar tus errores y corregirlos de forma consciente.
Practica con personas nativas: Recibir retroalimentación directa es crucial para mejorar tus habilidades orales.
Usa la IA: Las funciones de traducción predictiva con IA y la traducción neural avanzada serán clave en el proceso de aprender portugués. Podrás escucharte y corregir tu pronunciación. Pero además, podrás notar las diferencias con la pronunciación correcta y así, corregir errores.

La escritura en portugués: una ortografía llena de detalles

El portugués comparte el alfabeto latino con el español y muchas palabras pueden parecer similares. Aun así, la escritura en portugués está llena de reglas y excepciones. Normas clave que pueden confundirte si no prestas atención desde el inicio. Estos son algunos obstáculos comunes en la escritura:

Uso de tildes: En portugués se utilizan acentos gráficos (acentos agudos, circunflejos y tildes nasales). Estos indican cómo se pronuncia una palabra. No respetarlos puede cambiar por completo su significado.
Ortografía cercana pero no igual: Palabras como educação (educación) o intenção (intención) son similares al español, pero su escritura difiere. Estas similitudes pueden generar errores si te confías en lo que suena «parecido».
Uso de la ç (cedilla): Esta letra se utiliza en palabras como coração o açúcar y cambia completamente la pronunciación.
Verbos irregulares y conjugaciones: La conjugación verbal en portugués puede resultar compleja, especialmente por la existencia de formas irregulares en los tiempos compuestos.

Estrategias para dominar la escritura al aprender portugués

Haz dictados en portugués: Este ejercicio entrena tu oído y te ayuda a mejorar la ortografía.
Lee todos los días: La exposición a textos te permite interiorizar estructuras, formas verbales y reglas ortográficas.
Aprende las reglas y excepciones gramaticales: Especialmente, en relación con los verbos y los acentos gráficos.
Usa correctores y diccionarios digitales: Con herramientas de traducción predictiva con IA como las funciones de texto de Talkao te pueden ayudar a resolver dudas ortográficas en tiempo real.

Portugués europeo vs. portugués brasileño: diferencias que impactan en tu aprendizaje

Por supuesto, como hemos visto antes, existen muchas variantes del idioma y que te afectarán cuando quieras aprender portugués. Por ende, es importante que definas desde el inicio qué variante del portugués deseas aprender. Básicamente, existen dos vertientes principales: la europea o la brasileña. Aunque son mutuamente comprensibles, presentan diferencias en:

Pronunciación
Uso del gerundio
Vocabulario
Formalidad gramatical

Por ejemplo, la palabra autobús se dice «autocarro» en Portugal y «ônibus» en Brasil. Saber a cuál versión te enfocas te evitará confusiones y te permitirá tener una base más sólida. Nuevamente, con la traducción neural avanzada y las funciones de Talkao, podrás diferenciarlas de forma casi automática.

Con práctica y la ayuda de la tecnología será cada vez más fácil dominar una u otra variante. Pero, algo que sí es cierto es qué una vez que superas los obstáculos de aprender portugués, las variantes serán más sencillas. Es decir, si aprendes la variante brasileña, la europea será más fácil y viceversa.

Prepárate para el exámen del CAPLE

El CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) es un conjunto de exámenes de portugués como lengua extranjera. Está gestionado por la Universidade de Lisboa a través de su Faculdade de Letras. Está reconocido oficialmente por el gobierno portugués y por numerosas instituciones educativas y laborales a nivel internacional.

Como el principal certificado de portugués, el examen está diseñado para evaluar tu dominio del idioma portugués si no es tu lengua materna. El certificado que obtienes al aprobar es útil para:

Solicitudes de nacionalidad portuguesa
Estudios universitarios en Portugal
Acceso a puestos de trabajo en empresas que requieren competencia lingüística
Movilidad internacional en países de habla portuguesa

Este examen oficial no solo valida tus conocimientos. También abre puertas académicas, profesionales y personales. Especialmente, si planeas estudiar, trabajar o vivir en Portugal o en cualquier otro país lusófono.

Puntos clave que debes conocer para prepararte

Amplía tu vocabulario temático: Familiarízate con áreas como la vida cotidiana, la educación, el trabajo, la tecnología, la cultura y la política. En niveles superiores, se espera que manejes un léxico variado y preciso.
Mejora tu gramática funcional: Aunque el examen no es un test gramatical aislado, necesitas dominar las estructuras más comunes. Determinan tu nivel para expresarse correctamente tanto por escrito como oralmente.
Desarrolla estrategias de comprensión auditiva: Entrena tu oído con vídeos, noticias, podcasts y entrevistas en portugués europeo, que es la variante más usada en el examen. La diferencia con el portugués brasileño puede ser significativa, especialmente en entonación y velocidad. Las funciones de traducción en tiempo real y la traducción predictiva con IA de Talkao, son fundamentales en esta fase.
Practica la escritura: Redactar cartas formales, correos electrónicos, resúmenes o ensayos. La producción escrita se evalúa por organización, claridad, cohesión y corrección lingüística.
Entrena la parte oral con simulaciones reales: Practica diálogos, exposiciones breves y respuestas a preguntas con un compañero o profesor. Una buena pronunciación, entonación adecuada y seguridad al expresarte son elementos clave para una calificación alta.

Las clases de Talkao: Claves para aprender portugués y los principales idiomas

No hay ninguna duda de que las clases formales y académicas siguen siendo pilares fundamentales en tu aprendizaje. Sin embargo, también es indudable que el mundo digital y las clases online cada vez ganan más terreno. Hoy en día, aprender portugués es muy posible sin tener que salir de casa o invertir miles en academias y profesores. Sí, con clases como las clases de portugués de Talkao, podrás aprender de una forma sencilla y muy práctica.

Además, es fundamental tener muy presente que una opción y otra (física y online) no son competidores entre sí. Para muchos expertos, las clases online son complementos perfectos para las clases más académicas y convencionales. Por lo que, independientemente de tu nivel, las clases online siempre serán una ayuda invaluable. Lo mismo sucede con las herramientas de traducción predictiva con IA y traducción neural avanzada. Son recursos que están disponibles para ti cuando los necesites en tu proceso de aprender portugués. Sin lugar a dudas, son herramientas que te harán todo el proceso más eficaz, práctico y dinámico. Actualmente, los recursos son cada vez más accesibles, ágiles y personalizables. Así que… ¡Atrévete a aprender portugués! No te arrepentirás.

5/5 - (1 voto)

Category:

Noticias

Tags:

Publicado Lun, 30 junio 2025

Agustín Gutiérrez

¿Estás pensando inscribirte en clases de idiomas y no estás del todo seguro? ¿Has pensado que tal vez es un dinero que no está bien invertido? Pues, hoy te diremos cuán rentables son las clases de idiomas. Además, descubrirás cómo este, aparentemente gasto superfluo, se transformará en la mejor inversión de tu vida. Porque sí, las clases de idiomas no son un dinero tirado o un gasto que no retornará a tu bolsillo. Verás que cada céntimo invertido en aprender idiomas será recompensado con creces.

Hoy nos pondremos la visera verde de contables y nos transformaremos en analistas financieros. Haremos un análisis de rentabilidad real y muy práctico sobre las clases de idiomas. Te mostraremos que son una de las mejores inversiones en tu crecimiento presente y futuro. Asimismo, verás con datos que las clases de idiomas son el vehículo más veloz para una carrera exitosa. También, aprenderás a considerar las tecnología de traducción predictiva con IA como parte del rendimiento de tu inversión.

Por si fuera poco, también hablaremos del crecimiento personal como un factor clave de las clases de idiomas. Así que, toma papel, lápiz y calculadora porque hoy nos vamos de financieros… ¡Hagamos cuentas!

Las clases de idiomas como una inversión y no como un gasto: ¿Cuál es la diferencia?

Más tarde hablaremos de las clases de idiomas como un valor personal y de crecimiento. Sin embargo, antes de llegar allí, vamos a analizarlas desde una óptica netamente financiera. Es decir, responderte a la pregunta, ¿por qué deberías considerarlas como una inversión y no como un gasto? Y para ello, como es natural, lo primero que debemos hacer es distinguir entre ambos conceptos. O sea, aprender a diferenciar un gasto de una inversión.

Tranquilo, no nos vamos a adentrar en los complejos mundos de las finanzas y la contabilidad. Allí nos perderíamos irremediablemente y nos iríamos muy lejos de nuestro propósito. No obstante, sí que es conveniente repasar algunos conceptos muy básicos para entenderlo todo mejor. Veamos, muy brevemente, cuáles son las diferencias entre ambos: inversión y gasto.

Un gasto no es una inversión. Una inversión no es un gasto

Estamos claros, lo anterior suena a un juego de palabras enredado. Pero como verás más adelante, es clave diferenciar ambos conceptos. Sobre todo, porque muchas veces se toman como lo mismo. Y, para ti, diferenciar un gasto de una inversión tiene mucha influencia. Usualmente, lo primero que viene a tu mente es el dinero que saldrá de tu bolsillo. De eso no hay duda.

Al darte de alta en clases de idiomas, deberás pagar por las matrículas, libros, recursos digitales, clases particulares… ¡Todo suma! Sin embargo, ¿te has detenido a pensar si estás gastando o invirtiendo? Esta diferencia de enfoque puede transformar por completo tu motivación, tu compromiso y los resultados que obtengas. Así que… ¡Vamos a ello!

¿Qué es un gasto?

Empecemos por lo básico. Desde un punto de vista económico, un gasto es una salida de dinero que no genera retorno. Es decir, algo que consumes y se agota sin posibilidad de recuperarlo. Un gasto no es per se algo malo o que te afecte económicamente. Estamos, inevitablemente, rodeados de gastos que tenemos que hacer sí o sí.

Por ejemplo, comer en un restaurante o comprar ropa que no usarás con frecuencia son gastos. Del mismo modo, la factura de la luz o del teléfono, son gastos. En definitiva, son salidas de dinero que debemos hacer para consumir bienes y servicios. La diferencia radica en que una vez consumido ese producto o servicio, no hay un retorno directo.

Entonces…

¿Qué es una inversión?

En cambio, una inversión implica una salida de dinero con la expectativa de un beneficio futuro. Ese beneficio puede ser monetario, profesional, personal o incluso emocional. Cuando inviertes, estás pensando en crecimiento, en retorno, en mejora. Por tanto, si ves las clases de idiomas como un simple gasto mensual, probablemente acabarás cuestionando su utilidad y abandonando.

Sin embargo, si entiendes que con las clases de idiomas estás invirtiendo en ti, todo cambia. O sea, debes verla como un dinero que saldrá de tu bolsillo, pero que pronto volverá a ti. ¿Cómo? En un mejor futuro, en tu libertad, en tu empleabilidad, en tu autoconfianza y en tus oportunidades.

Este aparente simple cambio de visión hace que el compromiso cambie radicalmente. Por supuesto, también existirá un cambio ante la posibilidad de mejorar tus capacidades idiomáticas con la tecnología. Más adelante verás que las tecnología clave para el retorno de tu inversión. Especialmente, la traducción predictiva con IA y la IA conversacional multilingüe. Ahora bien…

¿Por qué las clases de idiomas son una inversión y no un gasto?

Hemos dado un repaso, muy general por cierto, a las diferencias entre inversión y gasto. Pero lo que no hemos visto es específicamente por qué las clases de idiomas son una inversión. O, mejor dicho, por qué son una de las mejores inversiones para ti.

Para mejorar tu visión financiera, es fundamental comprender que cada euro invertido, volverá a ti. Lo que pasa, y es aquí cuando muchas veces falla el cálculo, es que ese retorno no siempre es directo. Dicho de otro modo, las clases de idiomas no son como invertir en un inmueble o comprar un coche que luego venderás.

El retorno de esta inversión no suele ser medible en términos de dinero de forma directa. Más bien, es un tipo de inversión que, a menudo, cuesta ver de forma tan clara. Y esto se debe a que el dinero invertido en clases de idiomas retornará desde múltiples fuentes. A veces, el dinero se transforma en valores intangibles como el crecimiento o la sensación de logro. Si no lo ves tan claro, no te preocupes, ya lo entenderás.

Una inversión no siempre devuelve dinero

Hacer un símil es la mejor forma de entender cuál es la diferencia entre un retorno monetario y uno intangible. Supongamos que compras un piso en la playa. Un piso que usarás los fines de semana y a dónde irás cada verano. Ese piso, visto desde una óptica financiera, es una inversión. No obstante, a menos que lo alquiles o lo vendas, no obtendrás un rendimiento directo. Al menos, no desde la forma tradicional convertida en euros, dólares, pesos, etc. Por ende, aunque no recibas dinero proveniente de tu piso, sigue siendo una inversión positiva.

Eso mismo pasa con otras inversiones como las clases de idiomas. El rendimiento de esa inversión, no siempre te devolverá ingresos directos en tu cuenta bancaria. Pero, y he aquí lo mejor de todo, a diferencia del dinero que se gasta y pierde valor, el retorno de tu inversión es duradero. ¿Por qué? Porque te dará un rendimiento continuo, que crece con el tiempo y que no pierde valor con el uso. Veamos punto a punto a que nos referimos.

Las clases de idiomas y su valor en el mercado laboral

Una de las razones más evidentes para invertir en clases de idiomas es su impacto directo en tu perfil profesional. Las empresas valoran cada vez más a los candidatos con competencias lingüísticas sólidas. En un mundo globalizado, saber inglés, francés, alemán es clave. Además, incluso aprender lenguas emergentes como el chino o árabe, te abre puertas laborales reales y concretas. Por lo qué, en tu crecimiento profesional, las clases de idiomas son un instrumento fundamental de tu desarrollo. ¿Cómo? Mira sólo algunos puntos que mejorarán en tu carrera con tus clases de idiomas:

Beneficios profesionales de aprender idiomas

Las clases de idiomas, las tecnologías de traducción predictiva con IA y las aplicaciones de IA conversacional multilingüe son críticas. Son, desde el punto de vista de tu valoración como profesional, elementos fundamentales para:

Acceder a mejores oportunidades de empleo y movilidad internacional

Está bastante claro que ya no vivimos en un mundo delimitado por fronteras. O al menos, en el mundo empresarial y profesional. Para las empresas, el mundo se ha convertido en su mercado objetivo. Si bien es cierto que la IA conversacional multilingüe ha hecho todo más fácil, aún se necesita de las personas. Es decir, las empresas aún necesitan de profesionales que puedan hacer relaciones directas con clientes, empleados o proveedores.

¿A quién crees que contratarán las empresas para estas conexiones? ¡Bingo! A aquellos que dominen, por lo menos, un idioma diferente a su lengua materna. Aquí, justamente aquí, es cuando tus clases de inglés comenzarán a retribuir cada céntimo invertido previamente.

Posibilidad de ascensos o promociones internas en empresas multinacionales

Ascender en tu trabajo no sólo implica subir en posiciones dentro de un organigrama. Lo más común, al menos en el mundo corporativo «serio», es que se acompañe de mejores salarios. O sea, a medida que tu valor como profesional aumenta, lo hace también el cheque que recibes a fin de mes. Poco a poco, esas decenas, cientos o quizá, miles de euros extra, son únicamente fruto de tus clases de idiomas.

Visto así, las clases de idiomas en las que invertiste previamente, se transforman en un punto de inflexión financiero. Dominar uno o varios idiomas puede multiplicar tus ingresos de forma directa. Un clarísimo retorno directo de la inversión en clases de idiomas.

Mejora en tu capacidad de negociación y comunicación intercultural

Supongamos que no quieres emplearte en una empresa. Pensemos, más bien, que eres un emprendedor con un sueño que se transforma en un proyecto. O quizás, eres un profesional independiente que presta una serie de servicios de forma autónoma. ¿No crees que ampliar tu mercado te hará conquistar nuevas posiciones y a su vez mejores ingresos?

Si la respuesta es un rotundo e inequívoco: ¡SÍ! Pues, ya sabes que las clases de idiomas han sido la llave que abre esas puertas. Conocer otro idioma te da la posibilidad de negociar de «tú a tú» con nuevos clientes. Además, te permite conectar con socios, proveedores e inversores en el mundo entero.

Desarrollo de habilidades blandas

En otras oportunidades, hemos hablado de las habilidades blandas y su valor en el mercado laboral. Valores como la empatía, la escucha activa o la resolución de problemas son muy apreciados. Y no sólo entre empresarios y empleadores, sino entre tus compañeros. Las soft skills suelen ser el punto de diferencia en la apreciación de tu valor en tu entorno.

Adicionalmente, estos valores que se consiguen en las clases de idiomas, no terminan con la jornada laboral. Muy a menudo, son cualidades que llevas contigo a dónde quiera que vayas. A la larga, estos principios te harán ser mejor vecino, pareja, padre, madre y, finalmente, persona.

Un crecimiento personal sin fronteras

En el último punto, vimos que más allá del trabajo, aprender un idioma es abrir una ventana al mundo. Puedes viajar con mayor confianza, entender otras culturas desde dentro con una visión más amplia. Además, podrás leer libros o ver películas en versión original. Asimismo, entablar amistades internacionales y, sobre todo, mejorar tu autoestima y tu agilidad mental.

Múltiples estudios han demostrado que los bilingües o multilingües tienen mayores cualidades personales. Desarrollan la memoria, la capacidad de concentración y retrasan el envejecimiento cognitivo. En otras palabras, aprender un idioma también es cuidar de tu cerebro.

Por eso, cada hora de clase, cada ejercicio de gramática y cada conversación en otro idioma es una inversión. Una inversión que además de monetaria, retorna a ti en tu desarrollo integral como persona. Aunque todo esto suena de maravilla, hay un punto que no hemos tocado…

¿Cuál es el coste real de no aprender?

A veces nos centramos tanto en el coste económico de las clases de idiomas que olvidamos calcular el precio de no hacerlo. O sea, lo que llaman los analistas financieros, el «coste de oportunidad». A pesar de que puede parecer un concepto abstracto, ya verás que es mucho más concreto de lo que crees. Piensa por un momento en lo siguiente:

¿Cuántas ofertas laborales has dejado pasar por no cumplir con el nivel de idioma requerido?
¿Has sentido alguna vez inseguridad al viajar por no poder comunicarte?
¿Te has perdido experiencias, relaciones o conocimientos por no entender otro idioma?

Cómo ves, el coste de la oportunidad perdida es mayor de lo que parece. Por esa razón, posponer o evitar las clases de idiomas es, en muchos casos, lo más caro a largo plazo. Sin embargo, todo tiene solución y no es más que exprimir lo más que puedas cada céntimo invertido. Veamos cómo:

¿Cómo maximizar tu inversión en clases de idiomas?

Si ya has tomado la decisión de invertir en tu formación lingüística. Lo más lógico es que quieras que tu inversión tenga el mejor retorno. Por ello, aquí tienes algunos consejos para que cada euro y cada minuto cuenten:

1. Elige un centro o profesor con experiencia comprobada

Busca referencias, opiniones y resultados. Una buena academia de idiomas marca la diferencia entre aprender por obligación y disfrutar del proceso. Los mejores profesores te animan y estimulan para aprender. Estos profesionales hacen que cada clase sea amena y divertida. Pero, lo mejor, es que se encargan de hacerlas eficaces y perdurables en el tiempo.

2. Define tus objetivos desde el inicio

Saber si quieres obtener un certificado oficial, comunicarte con fluidez o prepararte para entrevistas en otro idioma, es clave. Tener claros tus objetivos te permitirá elegir el enfoque adecuado. Además, te dará la oportunidad de acelerar el proceso con los mejores recursos y oportunidades.

3. Sé constante

La regularidad es clave en el aprendizaje en las clases de idiomas. No es necesario estudiar muchas horas al día, pero sí mantener un ritmo sostenido. Es decir, no es cantidad lo que importa, es la calidad. Ir a clases cada martes no es suficiente. Necesitas estudiar, practicar, hacer los deberes y prepararte.

Además, es fundamental que en el aprendizaje de idiomas, las clases nunca terminan. O sea, aprovecha cada oportunidad para poner en práctica lo aprendido. Haz pequeñas autoevaluaciones o practica con hablantes nativos. Ver tu evolución refuerza tu motivación y te demuestra que la inversión funciona.

4. Aprovecha los recursos digitales

Complementa tus clases con aplicaciones, vídeos, podcasts o intercambio de idiomas. Hoy en día, las herramientas están al alcance de todos. Por ejemplo, las funciones de traducción predictiva con IA de Talkao son ideales. Te permiten acceder a funciones como:

Talkao Translate: Podrás traducir conversaciones y cualquier fuente de audio sólo usando tu móvil.
Traductor en tiempo real: Esta función te permite traducir cualquier conversación en tiempo real. Con la IA conversacional multilingüe podrás traducir en simultáneo más de 125 idiomas.
Traducción de textos: Podrás traducir escritos, documentos e incluso textos insertados en imágenes sin transcribir y sin importar el alfabeto. Inclusive, podrás traducir manuscritos y escritura a mano.
Traducir vídeos en streaming: Esta función de Talkao te da la oportunidad de traducir podcasts, clases en directo o cualquier formato multimedia.

Como ves, invertir en clases de idiomas es una decisión clave en tu vida. Te dará un tipo de retorno sostenible y que crece con el tiempo… ¡Será la mejor inversión de tu vida!

5/5 - (1 voto)

Category:

Aprender idiomas

Tags:

Publicado Jue, 26 junio 2025

Agustín Gutiérrez

En la segunda clase de inglés de Talkao hablaremos del proceso fonológico y su importancia en la pronunciación. Como podrás ver próximamente, conocer este proceso es crítico para tener una pronunciación limpia y adecuada. Aunque tenga un nombre muy técnico y, en apariencia complejo, verás que es mucho más fácil de lo que piensas. Dominar el proceso fonológico no es más que aprender cómo deben ser los sonidos asociados a las palabras. Dicho en otras palabras, aprender a pronunciar.

Con las clases de inglés de Talkao aprenderás a identificar los fonemas en inglés y a modular tus estructuras orales para pronunciar mejor. Con práctica y las claves que te daremos, verás que haciendo algunos ejercicios tu pronunciación será cada vez mejor. Además, te enseñaremos a usar la tecnología de IA conversacional multilingüe de Talkao para tener tu propio intérprete digital personal. Poco a poco, tu dicción y conversación progresará hasta hablar como un nativo.

¿Estás preparado? Are you ready? Pues… ¡Vamos a aprender!

Antes de comenzar, vamos a conocer de qué hablamos cuando nos referimos a este proceso.

¿Qué es el proceso fonológico y cómo se aplica al inglés?

Mejorar tu pronunciación en inglés es más que memorizar palabras o repetir frases sin sentido. Uno de los aspectos más relevantes, pero menos comprendidos, es el proceso fonológico. Simplificando mucho este proceso, podríamos decir que es una combinación de mecanismos mentales y articulatorios. Estos mecanismos permiten que tu cerebro transforme sonidos abstractos en producciones reales al hablar.

Saber cómo funciona, especialmente aplicado al inglés, puede marcar una gran diferencia en tu aprendizaje. Con las clases de inglés de Talkao, verás que es bastante más sencillo de lo que crees. Primero, antes de empezar a pronunciar, es clave entender cómo se produce el sonido. Y, sin entrar en muchos detalles anatómicos y neuronales, veremos qué pasa en tu cuerpo cada vez que pronuncias una palabra.

¿Alguna vez te has preguntado qué sucede dentro de tu mente y tu cuerpo para que puedas emitir una palabra? La pronunciación no es un acto mecánico, sino el resultado de un proceso complejo. Un proceso que involucra tanto mecanismos mentales como orgánicos.

Articular este proceso te permitirá avanzar con más seguridad. Pero también, te dará herramientas para corregir errores comunes al aprender un idioma como el inglés. Veamos.

Proceso mental: ¿qué ocurre en tu cerebro antes de hablar?

Todo comienza en tu mente. Antes de que una palabra salga de tu boca, tu cerebro ha realizado una serie de tareas invisibles que permiten seleccionar y organizar los sonidos adecuados.

Conceptualización

En primer lugar, tienes la intención de comunicar algo: una idea, una emoción, una respuesta. A eso se le llama conceptualización lingüística. En esta fase, eliges el mensaje que deseas expresar.

Formulación lingüística

Luego, tu cerebro traduce ese mensaje en palabras. Este paso se llama formulación. Aquí se activan estructuras mentales que almacenan tu vocabulario y la gramática del idioma.

Si estás hablando en inglés, por ejemplo, tu mente accede a tu «archivo mental». En cualquier idioma, cuanto más amplio sea tu repertorio, más ágil será este proceso.

Codificación fonológica

Una vez que eliges las palabras, el siguiente paso es codificarlas en sonidos. En este punto es donde entra en juego el almacén fonológico de tu cerebro. Cada palabra se transforma en una secuencia de fonemas que, posteriormente, se ejecutará físicamente.

Por ejemplo, si vas a decir «thank you», tu mente prepara los sonidos /θ/, /æ/, /ŋ/, /k/ y /juː/. Eso, al aprender inglés es bastante más complejo que en tu idioma. Se debe a que tu cerebro lucha continuamente por asociar cada fonema al dato que tiene almacenado. Por ende, esta fase es crítica a la hora de pronunciar en otro idioma. De esto, hablaremos más adelante… ¡No te preocupes!

Proceso orgánico: cómo tu cuerpo produce los sonidos

Tras la planificación mental, tu cuerpo toma el relevo. Esta parte del proceso es articulatoria y utiliza un conjunto de órganos para producir el sonido correcto.

Sistema respiratorio

Todo comienza con la exhalación de aire desde los pulmones. Este flujo de aire es el que sirve de base para generar sonido.

Laringe y cuerdas vocales

El aire pasa por la laringe, donde se encuentran las cuerdas vocales. Estas pueden vibrar o no, generando sonidos sonoros (como /z/) o sordos (como /s/).

Cavidad oral y nasal

Después, el aire llega a la boca y a la nariz. Tu cuerpo decide, de forma automática, si el sonido será oral o nasal. Por ejemplo, el sonido /m/ es nasal, mientras que /t/ es oral.

Articuladores activos y pasivos

Aquí comienza el trabajo más fino. En tu boca intervienen varios órganos:

Lengua: se posiciona de distintas formas para crear sonidos como /l/, /r/ o /ʃ/.
Labios: se abren, cierran o redondean, como al decir /p/ o /u/.
Dientes y paladar: actúan como puntos de contacto para generar consonantes como /t/, /d/ o /s/.

Cada fonema del inglés tiene una configuración específica de estos órganos. Por eso, si no estás familiarizado con ciertos movimientos, tu pronunciación puede sonar poco natural o incorrecta. Ahora bien, como verás en las clases de inglés de Talkao, todo este proceso puede naturalizarse. Es decir, con la ayuda de la tecnología de IA conversacional multilingüe, puede hacerse algo natural en ti. Algo así como un intérprete digital personal que puede ayudarte a pronunciar cada vez mejor. Aun así, es clave comprender todo el proceso, pero esta vez, aplicado al inglés.

El proceso fonológico aplicado al aprendizaje de inglés

Como ya hemos visto, el proceso fonológico es un conjunto de transformaciones orgánicas y sistemáticas. Alteraciones sutiles y progresivas que se producen cuando el cerebro convierte los fonemas en habla real. Recuerda que los fonemas son las unidades mínimas de sonido y son la clave fundamental del proceso fonológico. Otro punto clave es que el proceso fonológico es natural en todos los idiomas. Y, se inicia desde la infancia, a medida que aprendes a hablar.

El proceso fonológico es especialmente evidente cuando aprendes un segundo idioma. En el caso del inglés, es fundamental. Esta es una lengua con una rica variedad de sonidos vocálicos, consonantes aspiradas y cambios contextuales. Por lo que estos procesos pueden facilitar o dificultar tu pronunciación.

¿Por qué es importante el proceso fonológico para la pronunciación en inglés?

La pronunciación en inglés presenta particularidades que pueden ser confusas. Sobre todo si tu lengua materna tiene un sistema fonológico diferente. Por ejemplo, el español tiene un sistema más regular, donde la correspondencia entre letra y sonido es más predecible. En cambio, el inglés presenta múltiples combinaciones donde las letras no siempre se pronuncian como se escriben.

Es aquí donde el proceso fonológico se vuelve clave. Reconocer y aplicar estos procesos te permite entender por qué ciertas palabras cambian su sonido en función del contexto. Además, facilita la automatización de patrones fonológicos para que puedas hablar de manera más fluida y natural.

Principales procesos fonológicos en inglés que debes conocer

De acuerdo a nuestros profesores de inglés, existen una serie de procesos fonológicos claves para pronunciar mejor. Además, veremos que usando herramientas de IA conversacional multilingüe puedes mejorar de forma acelerada. Asimismo, verás que las funciones de voz de Talkao serán tu intérprete digital personal en tu día a día. Veamos algunos de los más frecuentes y cómo puedes aplicarlos para mejorar tu pronunciación en inglés.

Adicionalmente, podrás ver una serie de símbolos junto a las palabras que te indican cómo deben pronunciarse. Estos signos «tan raros» corresponden al IPA o International Phonetic Alphabet, o alfabeto fonético internacional. Esta es una nomenclatura internacional que te indica cómo debe pronunciarse cada fonema.

I fase: Asimilación

Se produce cuando un sonido cambia para parecerse a otro cercano. Por ejemplo:

«Good boy» puede sonar como /gʊb bɔɪ/.
«In bed» puede sonar como /ɪm bɛd/.

Este cambio ocurre de forma inconsciente y natural. Si tú lo identificas y practicas, lograrás una pronunciación más parecida a la de los hablantes nativos.

II fase: Elisión

En inglés hablado, a veces se eliminan ciertos sonidos para facilitar el ritmo:

«Friendship» puede sonar como /frɛnʃɪp/, omitiendo la d.
«Next day» puede sonar como /nɛks deɪ/, eludiendo la t.

Esta supresión de sonidos no altera el significado, pero sí ayuda a que el discurso sea más fluido. Es lo que llaman los profesores de inglés de Talkao como «linking sounds» o sea, sonidos de unión. Estos sonidos hacen que las palabras no sean aisladas o «isolated sounds» sino una sola pronunciación. Sin duda, una fase clave en el proceso fonológico, vamos a verlos en más profundidad en la siguiente fase.

III fase: Intrusión

Se refiere a la adición de sonidos para unir palabras:

«Go on» puede sonar como /gəʊ wɒn/.
«I saw it» puede sonar como /aɪ sɔː rɪt/, con una r intrusiva.

Estos sonidos «fantasma» facilitan la conexión entre palabras. Por lo que, permiten un habla más continua y coherente.

IV fase: Linking

Relacionada con la intrusión, el linking une palabras de forma más suave:

«Far away» puede sonar como /fɑːrəweɪ/.
«He is» puede sonar como /hiːɪz/.

Este fenómeno ocurre especialmente en contextos de habla rápida o informal. Es decir, en las ocasiones en las que no necesitas articular de forma formal o académica una conversación. Con la IA conversacional multilingüe, aprenderás a diferenciar de forma clara ambos tipos de pronunciación.

Una vez que hemos aprendido las fases que intervienen en el proceso fonológico, vamos a avanzar. Ha llegado la hora de ponerlos en práctica.

Aplicación práctica del proceso fonológico para mejorar tu pronunciación

Ya hemos visto cómo son los procesos fonológicos en tu idioma y cuando aprendes inglés. Sin embargo, entender estos procesos es solo el primer paso. Lo más importante es integrarlos en tu práctica diaria. Los teachers de inglés de Talkao nos recomiendan ampliamente aplicar el siguiente paso a paso.

Paso 1: Escucha activa

Presta atención a cómo los hablantes nativos enlazan, omiten o modifican sonidos en frases comunes. Puedes utilizar podcasts, como los podcasts de Talkao, vídeos o películas en versión original. Concéntrate en el ritmo y la entonación.

Paso 2: Repetición segmentada

Graba frases cortas con ejemplos de asimilación o elisión. Luego repítelas varias veces hasta que el patrón se incorpore de forma automática. Usar las herramientas de intérprete digital personal de Talkao será de gran ayuda. La tecnología de IA conversacional multilingüe te ayudará a repasar y corregir tu pronunciación de forma continua y escalable.

Paso 3: Entrenamiento con transcripción fonética

Aprende los símbolos del AFI (Alfabeto Fonético Internacional). Esto te ayudará a visualizar cómo se pronuncian realmente las palabras, más allá de su escritura tradicional.

Paso 4: Corrección guiada

Contar con un profesional de la fonética o un coach de pronunciación en inglés te permitirá identificar tus patrones erróneos. Además, te servirá para corregirlos de forma eficiente. Pero, seamos sinceros, ¿cuántas personas pueden darse el «lujo» de contratar un coach lingüístico personal?

Por esta razón, las funciones de voz y de IA conversacional multilingüe de Talkao son ideales. Tendrás tu propio intérprete digital personal, literalmente, en tu bolsillo y 24/7. O sea, sólo con tu móvil y sin grandes equipos, puedes tener una herramienta que se actualiza continuamente. Y que, además, se va personalizando cada vez más a medida que la usas. Por ende, en poco tiempo tendrás un coach que va contigo a dónde vayas.

Si esto no fuera suficiente, las funciones con IA de Talkao te ayudan a pronunciar, no sólo en inglés. Podrás aprender a pronunciar como un nativo en más de 125 idiomas y dialectos.

¿Qué ventajas tiene dominar el proceso fonológico en inglés?

Ya has visto que dominar el proceso fonológico no solo mejora tu pronunciación en inglés. También tiene un impacto positivo en otros aspectos de tu competencia lingüística. Pero, ¿hay ventajas reales y tangibles en mejorar tu pronunciación? De acuerdo a los profes de inglés de Talkao, con una mejor pronunciación podrás:

Aumentar tu comprensión auditiva: reconocer estos patrones te permite entender mejor el inglés hablado, incluso en conversaciones rápidas o con acento.
Mejorar tu fluidez oral: al automatizar los cambios fonológicos, hablas con mayor soltura y sin esfuerzo consciente.
Ganar confianza: al sonar más natural, te sientes más seguro para hablar en público, entrevistas o entornos laborales.
Reducir la interferencia de tu lengua materna: evitas transferencias fonéticas erróneas que pueden dificultar la comunicación.

Los podcasts y las clases de idiomas de Talkao como un elemento clave en tu aprendizaje

Es muy probable que las clases formales y académicas no sean lo tuyo. También, es seguro que tengas poco tiempo para dedicarlo a ir a una academia. Además, y esta es una razón muy común, es probable que los precios de profesores privados se vayan de tus presupuestos. O simplemente, puede que tengas clases formales y quieras mejorar tu pronunciación. Y todo, sin salir de casa, en la oficina o mientras practicas tu deporte preferido.

Todas estas, más muchas más, son algunas de las razones que nos han impulsado a crear las clases de inglés de Talkao. En vídeos cortos, fáciles de seguir, pero muy eficaces, hemos resumido los temas más importantes de tu aprendizaje. Con la ayuda de los profesores de inglés, español, portugués y otros idiomas, te daremos «píldoras» de aprendizaje precisas y al grano.

Solo con tu móvil y unos minutos de tu tiempo, podrás aprender de la mano de los mejores profesores de la actualidad. Ingresa al canal de Talkao y suscríbete para no perderte nada de los podcasts y clases de Talkao.

5/5 - (2 votos)

Category:

Noticias

Tags:

Publicado Lun, 23 junio 2025

Agustín Gutiérrez