Caso real : Carlos cruzó el Darién y aprendió inglés en 6 meses

Durante muchas frías noches en el Tapón del Darién, Carlos llegó a pensar que moriría en medio de aquella selva hostil y salvaje. Cuando casi perdía toda la esperanza de salir de ahí, logró sacar fuerzas y sobrevivir. Pero no solo eso, este joven venezolano logró llegar a su destino para cumplir sus sueños y una meta casi inalcanzable para muchos: Dejar todo atrás y comenzar una nueva vida.

A Carlos, como a tantos otros millones de inmigrantes en todo el mundo, lo acompañó su espíritu de lucha. Pero además, al protagonista de nuestra historia de hoy, lo acompañó una tecnología que le permitió aprender inglés… ¡En sólo 6 meses!

¿Quieres conocer un poco más sobre esta historia real de inspiración y superación?

¡Vamos a conocer la historia de Carlos y su paso por el Darién hacia una nueva vida!

¡Te vas de aquí! Una decisión con mucho viento en contra

Ureña es un pequeño pueblo en la frontera entre Colombia y Venezuela. Uno de esos pueblos fronterizos en los que la división entre un país y otro es una línea muy difusa y casi inexistente. La madre de Carlos vivía en Venezuela, pero trabajaba en Colombia. Exactamente lo contrario sucedía con muchos de sus compañeros de clase en el colegio. Es decir, vivían en Colombia a pesar de que asistían a un colegio venezolano.

Y siempre fue así. En este pequeño pueblo, la distancia entre un país y otro era solo el puente que permitía cruzar un río. En el medio de la pasarela, se cruzaban todos los días colombianos que hacían vida en Venezuela y venezolanos que hacían vida en Colombia. No había prácticamente ninguna división, salvo los guardias a cada extremo del puente.

La vida en este pueblo era, como en casi todos los pueblos de frontera, muy agitada. En Ureña siempre había trabajo y aunque no había riqueza, siempre había algo que hacer. Pero, precisamente por esta cercanía entre las naciones, las cosas en el pueblo estaban cambiando.

Muchas empresas estaban cerrando y el contrabando estaba, poco a poco, ganándole terreno al comercio formal y al trabajo honrado. Los guerrilleros y delincuentes eran cada vez más abundantes en las calles del pueblo. La violencia se estaba volviendo cada vez más cotidiana y vivir aquí se había hecho algo muy difícil. En este entorno, Carlos, de apenas 19 años, era un candidato ideal para ser captado por bandas delincuenciales para sus negocios. Sus amigos eran parte de estas bandas y los que no, habían sido objeto de represalias y amenazas. Sus padres, conscientes de la situación le dieron a Carlos el ultimátum que marcaría su vida para siempre: ¡Te vas de aquí!

Rumbo al Darién: Una selva inexpugnable

Por muy cruel que pueda parecer, la decisión de los padres de Carlos de echarlo del nido, le salvaría la vida. Más temprano que tarde, algún delincuente contactaría al muchacho para hacerlo parte de alguna banda. Los padres de Carlos, dos personas honradas y muy trabajadoras, sabían que su hijo se negaría a hacerlo. Y ahí, sería el inicio del fin. Carlos podría enfrentarse a grupos muy violentos y famosos por su crueldad.

Por lo tanto, irse de ahí era la solución más sensata. Una decisión dolorosa, pero la única oportunidad para que su hijo prosperase. La familia era humilde y sin mayores recursos económicos. A duras penas habían reunido un poco de dinero que serviría para que Carlos emprendiera rumbo hacia los Estados Unidos. Allí, un familiar lo esperaba para acogerlo en su casa y darle las oportunidades que no tendría en su pueblo.

Y así fue. Carlos se unió a los caminantes que salían desde la frontera con rumbo al norte. Tras varios días de aventones y caminatas, el joven llegó a la frontera entre Colombia y Panamá. El mítico y temido Tapón del Darién.

El Darién es un monstruo verde que engulle a quienes lo pasan

Otro nombre por el que es conocido el Darién es el «Tapón». Y el nombre no es metafórico. Es una especie de muralla verde de manglares y densa vegetación que se encuentra en el Istmo de Panamá. El Darién es un monstruo que ha derrotado a varios imperios y ha puesto de rodillas a los más arriesgados.

Con el Darién no pudieron los españoles en la colonización de América, los franceses salieron huyendo y diezmados por la malaria. Incluso, hasta el mismísimo Teddy Roosevelt casi dejó atrás el proyecto del Canal de Panamá por su culpa. Cuando Panamá reclamó su independencia de Colombia, los colombianos prefirieron negociar antes de cruzar el Darién. 

Así de fiero y hostil es este trozo de selva que separa América del Sur de América Central. No obstante y gracias a su inexpugnable territorio, el Darién ha sido usado para el contrabando. Este hostil pedazo del mundo ha sido usado como canal de paso para migrantes venidos de toda Sudamérica con un único objetivo: llegar a Estados Unidos. Y este era, también, el propósito de Carlos al cruzar el Darién. 

Pasar el Darién no fue lo peor

Aunque el Darién fue una pesadilla, Carlos pudo pasarlo sin mayores problemas. Quizá haya sido la suerte o la fuerza de su espíritu. El caso es que Carlos logró llegar a México junto a un grupo que se iba reduciendo con el paso de los kilómetros. De los casi doscientos que salieron de Colombia, sólo cuarenta habían llegado a El Paso. El Río Bravo fue el último obstáculo para el joven que un par de semanas atrás había empacado su ropa y un diccionario de inglés-español en una pequeña mochila. 

Cruzarlo fue el final de una aventura por la que tuvo que esquivar picaduras de mosquitos y  de serpientes venenosas. Pero, esto no era nada comparado a esquivar la crueldad de los «coyotes». Traficantes humanos que secuestran y torturan a las personas que buscan formar parte de estas caravanas de migrantes hacia el «sueño americano».

El inglés fue una barrera más grande que el Darién

Al llegar a Texas, Carlos se encontró en un entorno muy similar al que había vivido toda su vida. Una ciudad fronteriza en la que sus habitantes no son ni estadounidenses ni mexicanos, son una mezcla entre ambos países. Había estudiado con fervor su diccionario de inglés. Apuntaba en un cuaderno algunas traducciones y había hecho un montón de frases traducidas que le serían útiles. Sin embargo… ¡No tuvo que usar ninguna! Todos en El Paso hablaban español y era fácil hacerse entender. 

A pesar de que en esta ciudad no había necesidad de traducir y aprender inglés no era una prioridad, estaba en una situación especial. Es decir, aquí también había la efervescencia de su pueblo natal, pero también la presencia de gente muy extraña y negativa. 

Además, sus familiares estaban un poco más al norte, en una ciudad llamada Denton. Allí tendría que llegar a como diera lugar. Lo que pasa, es que había un problema: ¡No tenía dinero! Por lo que, tuvo que quedarse un tiempo más en «El Paso». 

Por el día trabajaba en cualquier tipo de trabajo. Desde la carga de camiones con mercancías hasta ayudante en una construcción. Aunque el trabajo era arduo y pesado, al llegar la noche se quedaba muchas horas despierto para aprender inglés. Sabía que si podía aprender inglés y entender a quienes le hablaban, todo sería más sencillo en Denton. Sus primos le habían advertido que allí la mayoría de las personas hablan inglés como único idioma.

Aprender inglés en menos de seis meses: Una proeza con ayuda tecnológica

Con el pasar de los días, Carlos iba reuniendo dinero con los trabajos ocasionales que conseguía. Contrariamente, su nivel de inglés aún seguía siendo muy básico. Es decir, por mucho que se esforzaba, las cosas no parecían avanzar al nivel que quería. No entendía nada y, a veces, buscar una palabra en el diccionario de inglés que le había regalado su madre era imposible.

Por esta razón, Carlos se sentía muy inseguro con su nivel de inglés. Sabía que si no lograba acelerar el proceso de aprender inglés, todo iba a ser muy complicado. No podría salir del entorno de la frontera y todos sus esfuerzos habrían sido en vano. Estaba comenzando a sentir una enorme frustración.

Un día pidió una pizza por una aplicación de delivery. Carlos nunca pensó que aquella pizza le cambiaría la vida. El repartidor tocó a la puerta y una voz le indicó, en perfecto inglés: «Here’s your order: One medium pepperoni pizza and one small coke». Al abrir la puerta se sorprendió mucho al ver que el repartidor tenía una apariencia latina muy marcada. La voz y la apariencia del chico no cuadraba la una con la otra. Carlos tenía que saberlo, pues intuía que el muchacho no hablaba inglés. Así que sin ningún tipo de vergüenza le preguntó cómo lo había hecho.

El chico sacó de su bolsillo su móvil y le mostró la app de traducción Talkao. Carlos le dio el doble de propina sólo para que le enseñara que era y cómo usarla. ¡Esa app le cambió la vida nuevamente!

La app que transformó el destino de Carlos

Cuando el muchacho subió a su coche y se fue. Carlos olvidó completamente que tenía una pizza caliente sobre la cama y se quedó toda la noche explorando su nuevo hallazgo. Cogió su móvil y descargó la app Talkao Translate . En pocos minutos estaba ensayando conversaciones, hablándole al móvil y esperando la respuesta. Incluso, ponía su teléfono frente a la tele y el móvil traducía los programas en inglés con absoluta precisión. Todo lo traducía aquella app de una manera increíble, de forma rápida y sin complicaciones.

Probó con la app del Traductor Cámara Talkao. Sólo tenía que pasar su móvil frente a un texto y la aplicación la traducía casi al instante. Aunque el diccionario de inglés que le regaló su madre era un tesoro invaluable, ahora con el diccionario Talkao, todo era cada vez más sencillo. En segundos podía conocer el significado de cualquier palabra y sus usos más frecuentes.

Esas aplicaciones le permitían entender una conversación, hablar y que otra persona le entendiera. Además, podía comprender cualquier texto en inglés. Con estas herramientas podría desenvolverse de manera rápida y sin problemas. Ahora sí que podía atreverse a llegar a Denton.

El sueño americano está muy lejos del Darién

Seis meses habían pasado desde aquella mañana cuando Carlos salió de su pueblo persiguiendo un sueño. Un sueño que se convirtió en una pesadilla dentro de los manglares del Tapón del Darién. Un sueño que casi estuvo a punto de abandonar al enfrentarse a los «coyotes» que lo querían estafar. Y un sueño que casi se convirtió en resignación al estancarse meses trabajando en El Paso.

Hoy en día, Carlos vive en Denton. Gracias a las apps Talkao, pudo conseguir un trabajo como repartidor para una empresa de comida rápida. Sin embargo, Carlos ha mantenido su rutina y cada noche, después del trabajo, coge su móvil y se dedica a aprender inglés con ahínco. Las apps Talkao le ayudan a traducir, pronunciar y entender el significado de miles de palabras. 

No podríamos decir que Carlos ha logrado el sueño americano. Aún duerme en el desván de sus primos en un viejo colchón y no ha resuelto sus problemas migratorios. No obstante, Carlos está hoy en día muy lejos de su tierra natal y mucho más lejos de la pesadilla que vivió en el Darién. El sueño americano es cada vez más una realidad. Sueña con encontrar un trabajo más estable. 

Sueña con ahorrar lo suficiente para traer a sus padres. Y, definitivamente, sueña con integrarse en este nuevo país que lo ha recibido con los brazos abiertos. Carlos hoy construye su propio «American Dream»… 

¡Estamos seguros que lo logrará!

Publicado Mar, 23 julio 2024