Nagore Valera
Modificado 
Tiempo de lectura 4 min.La cultura árabe ha estado profundamente marcada por tradiciones y normas sociales que durante siglos han moldeado la forma en que se perciben y expresan los sentimientos, especialmente el amor.
En muchas sociedades árabes, el amor ha sido considerado un tema tabú, especialmente cuando se trata de relaciones románticas fuera del matrimonio.
Sin embargo, esta represión emocional no ha impedido que las personas encuentren formas poéticas y complejas de expresar sus sentimientos a través del lenguaje.
El Amor en la Cultura Árabe: Un Sentimiento Clandestino
A lo largo de la historia, los poetas árabes se han convertido en los verdaderos narradores del amor, utilizando metáforas, alegorías y un vocabulario rico en matices para expresar emociones que no podían ser manifestadas de manera abierta.
La cultura árabe, con su gran tradición literaria, ha generado una serie de términos que no solo describen el amor, sino también el dolor, la pasión, y la desesperación que a menudo lo acompañan.
«En nuestra cultura está prohibido tener novio o novia. Así que los poetas se vieron obligados a expresar lo que sentían con metáforas y una gran variedad de palabras»
Mohamed Hamada – Filólogo y profesor de la universidad de Al Azhar (El Cairo)
A continuación, exploraremos algunas de las palabras más significativas en el vocabulario árabe relacionadas con el amor, así como las frases y expresiones más utilizadas para cortejar, coquetear y consolidar una relación.
Vocabulario árabe para expresar amor y sus matices
| Palabra en árabe | Significado |
|---|---|
| Allawa | Angustia o dolor físico por amar a alguien. |
| Alsuhud | Hecho de no poder dormir como consecuencia del amor. |
| Alsababa | Representa el dolor de un quemazón provocado por el deseo. |
| Alshaggu | Dolor físico por desear a alguien sin poder alcanzarlo. |
| Khillah | Amistad íntima y pura. |
| Alshaghaf | Una pasión que va más allá del amor común. |
| Alsabua | Amor adolescente, inocente y fresco. |
| Alhayam | La locura causada por un amor profundo y desbordante. |
| Alwallah | Estar completamente embobado o hechizado por el amor. |
Cada una de estas palabras encapsula una dimensión única del amor, a menudo reflejando no solo el sentimiento positivo, sino también el sufrimiento y la melancolía que a menudo lo acompañan.
Expresiones para iniciar una relación
En la cultura árabe, iniciar una relación puede ser un proceso delicado, donde el respeto y la discreción son fundamentales.
Aquí te ofrecemos algunas frases que pueden ayudarte a dar el primer paso en el cortejo:
| Español | Árabe |
|---|---|
| ¿Te gustaría salir juntos? | هل تود أن نخرج معًا؟ (Hal tureed an nakhruja ma’an) |
| ¿Tienes planes para esta noche? | هل لديك خطة لهذا المساء؟ (Hal ladayk khitat lihatha almasa’) |
| ¿Puedo acompañarte a casa? | هل يمكنني مرافقتك إلى المنزل؟ (Hal yumkinuni murafiqatuk ila al-manzil) |
Estas expresiones son sencillas pero efectivas para comenzar a establecer una conexión más cercana con una persona de origen árabe.
Una vez consigamos esa primera cita lo ideal es contar con un buen número de palabras o expresiones para piropear y expresar admiración a la persona que tenemos a nuestro lado, que nos ayuden a coquetear y hacer la cita más agradable.
Para coquetear en una cita
Una vez que logras establecer esa primera conexión, el siguiente paso es mantener el interés y crear una atmósfera agradable durante la cita.
Aquí te dejamos algunas frases para coquetear y hacer la cita más memorable:
| Español | Árabe |
|---|---|
| Tienes unos ojos hermosos | لديك عينان جميلتان |
| Bailas muy bien | أنت راقص/راقصة رائعة! |
| Eres muy divertida/o | أنت مضحك/مضحكة |
| Te ves hermosa con ese vestido | أنت تبدو/تبدين جميلا/جميلة في ذلك الفستان/القميص! |
Expresiones en la cultura árabe para afianzar la relación
Si la relación comienza a volverse más seria, es importante expresar tus intenciones de manera clara y respetuosa.
Aquí algunas frases que te pueden ayudar a afianzar la relación:
| Español | Árabe |
|---|---|
| ¿Aceptas ser mi compañera en la vida? | هل تقبلين أن نكون شركاء في الحياة؟ (Hal taqbalayn ‘an nakuwna shuraka’ fi alhayah) |
| Prometo estar siempre a tu lado. | أتعاهد أن أكون إليك دائمًا وأبدًا (Ataahadu ‘an akoona ilayk dayiman waabadan) |
| ¿Quieres que construyamos nuestro futuro juntos? | أترغبين في أن نبني مستقبلنا معًا؟ (Atarghabiyn fi ‘an nabni mustaqbalina ma’an) |
Estas frases son potentes en su significado, y reflejan un compromiso serio y sincero, que es altamente valorado en la cultura árabe.
Conclusión
El amor en la cultura árabe es un tema complejo y profundo, que ha sido cuidadosamente entretejido en la rica tradición literaria de la región.
A través de un vocabulario extenso y matizado, los árabes han encontrado maneras de expresar sentimientos que, de otra manera, podrían haber permanecido ocultos.
Ya sea que estés comenzando una relación, coqueteando o buscando consolidar un lazo más fuerte, el conocimiento de estas palabras y frases te permitirá comunicarte de manera más efectiva y respetuosa, respetando las normas culturales que son tan importantes en la sociedad árabe.
Publicado 
Nagore Valera 
Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.
