Maîtriser les expressions de temps en chinois est plus qu’une simple compétence, c’est la clé qui ouvre la porte à des conversations plus fluides et riches en contexte. Si jamais vous vous êtes retrouvés au milieu d’une discussion sans savoir comment vous référer à «hier» ou «demain», cet article est fait pour vous!
Nous sommes là pour être votre boussole dans le fascinant voyage du temps… du moins, en ce qui concerne le chinois. Les expressions de temps en chinois ne seront plus un mystère. Êtes-vous prêts pour une immersion linguistique? Commençons!
Vocabulaire temporel de base
Tout d’abord, familiarisons-nous avec tiān 天. Ce petit mot, qui signifie «jour», est la base de nombreuses expressions et phrases chinoises. C’est comme le premier coup de pinceau sur une toile, qui donne vie à des mots tels qu’aujourd’hui, hier et demain.
Parties de la journée
Imaginez diviser la journée en scènes, comme dans un film. Chaque scène a sa propre nuance et émotion. Voici quelques expressions de temps en chinois qui vous aideront à visualiser ces scènes:
- Aujourd’hui: 今天 (jīntiān)
- Hier: 昨天 (zuótiān)
- Demain: 昨天 (zuótiān)
Et que dire de ces moments spécifiques de la journée? Des premières lueurs de l’aube au manteau sombre du minuit, chaque plage horaire a son charme et son mot correspondant en chinois.
Si nous divisons une journée en différentes parties, nous avons une série de mots très utiles pour nous situer dans le temps.
| Français | Chinois |
|---|---|
| Aujourd’hui | 今天 (jīntiān) |
| Hier | 昨天 (zuótiān) |
| Demain | 明天 (míngtiān) |
| Tous les jours | 星期四 (xīngqí sì) |
| Jour après jour | 星期五 (xīngqí wǔ) |
| Week-end | 周末 (zhōumò) |
| Chinois | Plage horaire |
|---|---|
| 早上 (zǎoshang) | Les premières heures du matin. De 6h00 à 10h00 environ. |
| shàngwǔ (上午) | Le reste de la matinée, jusqu’à 12h00. |
| xiàwǔ (下午) | L’après-midi, de 12h à la tombée de la nuit. |
| wǎnshàng (晚上) | Les dernières heures de la journée et les premières de la nuit. |
| bànyè (半夜) | Minuit. |
| qīngzǎo (清早) | La nuit jusqu’à l’aube (environ 6h00). |
Les jours de la semaine et les mois de l’année en chinois
Jours de la semaine en chinois
Apprendre les jours de la semaine en chinois est aussi facile et évident que si vous connaissez les chiffres de 1 à 6, vous pouvez dire que vous pouvez utiliser les jours de la semaine dans n’importe quelle phrase ou expression chinoises.
Et c’est aussi simple que d’ajouter le chiffre du jour de la semaine au mot «semaine» 星期 (xīngqí).
Ainsi, par exemple, pour dire Lundi, il suffit d’ajouter le chiffre « 1 » 一(yī) et vous auriez 星期一 (xīngqí yī) pour le Lundi.
Le dimanche peut être dit de deux manières; 星期天 (xīngqītiān) ou 星期日 (xīngqīrì), un peu plus formel.
Mois de l’année en chinois
Pour les mois de l’année, il suffit de suivre la même logique, en tenant compte du fait que «mois» en chinois se dit 月 (yuè), donc en suivant l’exemple précédent:
Le premier mois, c’est-à-dire janvier, s’exprime comme 一月 (yī yuè)
| Français | Chinois |
|---|---|
| Lundi | 星期一 (xīngqí yī) |
| Mardi | 星期二 (xīngqí èr) |
| Mercredi | 星期三 (xīngqí sān) |
| Jeudi | 星期四 (xīngqí sì) |
| Vendredi | 星期五 (xīngqí wǔ) |
| Samedi | 星期六 (xīngqí liù) |
| Dimanche | 星期日 / 星期天 (xīngqírì / xīngqítiān) |
| Français | Chinois |
|---|---|
| Janvier | 一月 (yī yuè) |
| Février | 二月 (èr yuè) |
| Mars | 三月 (sān yuè) |
| Avril | 四月 (sì yuè) |
| Mai | 五月 (wǔ yuè) |
| Juin | 六月 (liù yuè) |
| Juillet | 七月 (qī yuè) |
| Août | 八月 (bā yuè) |
| Septembre | 九月 (jiǔ yuè) |
| Octobre | 十月 (shí yuè) |
| Novembre | 十一月 (shíyī yuè) |
| Décembre | 十二月 (shí’èr yuè) |
Expressions de temps en chinois
Ayant déjà exploré le vocabulaire de base, il est temps de faire un pas de plus dans notre voyage en Chine à travers les expressions de temps en chinois.
Prêts à vous plonger dans les subtilités de cette langue fascinante?
Salutations temporelles: une touche spéciale à chaque moment
En chinois, saluer est plus qu’un simple «bonjour». C’est un reflet de l’heure de la journée, un geste qui témoigne de l’attention et du respect envers votre interlocuteur.
Ajoutez simplement 好 (hǎo), qui signifie «bon», à la partie de la journée où vous vous trouvez:
- Bonjour: 早上好 (zǎoshang hǎo). Imaginez la rosée du matin!
- Mi-matin: 上午好 (shàngwǔ hǎo). Idéal pour ces heures précédant midi.
- Bonne mi-journée: 中午好 (zhōngwǔ hǎo). L’heure du déjeuner.
- Bonne après-midi: 下午好 (xiàwǔ hǎo). Le soleil à son zénith, le monde en pleine activité.
- Bonne nuit: 晚上好 (wǎnshàng hǎo). La paix de la nuit s’installe.
Moments spécifiques de la journée
Parfois, nous voulons être spécifiques sur un moment de la journée. La langue chinoise vous le permet avec une fluidité merveilleuse.
Il suffit de relier le moment spécifique au jour auquel vous faites référence:
- Ce soir: 今天晚上 (jīntiān wǎnshàng). Il pourrait y avoir un dîner spécial ou un film que vous voulez voir.
- Demain après-midi: 明天下午 (míngtiān xiàwǔ). Un bon moment pour un café ou une promenade.
- Hier matin: 昨天早上 (zuótiān zǎoshang). Se remémorant le lever du jour précédent.
Autres phrases chinoises quotidiennes
La langue chinoise est riche en expressions qui reflètent notre vie quotidienne:
- Je mange du riz tous les jours: 我每天吃米饭 (Wǒ měitiān chī mǐfàn). Un rappel des habitudes alimentaires.
- Ma sœur travaille les mercredis et vendredis: 我姐姐在星期三和星期五工作 (Wǒ jiějiě zài xīngqísān hé xīngqíwǔ gōngzuò). Chaque jour a sa propre routine.
- Mon anniversaire est le (jour) 12 juillet: 我的生日是七月十二号 (wǒ de shēngrì shì qī yuè shíèr hào). Une date spéciale, n’est-ce pas?
Avec ces connaissances, vous êtes prêt à vous exprimer avec aisance et précision dans n’importe quelle situation. Que nos expressions de temps en chinois vous accompagnent dans vos conversations!
Conclusion
Maîtriser les expressions de temps en chinois est essentiel pour s’immerger pleinement dans la culture et la langue chinoises. Nous espérons que cet article vous a rapproché un peu plus de cette fluidité que vous recherchez.
Si le chinois vous fascine, nous vous invitons à explorer plus d’articles sur notre blog, où nous ne démêlons pas seulement les mystères du chinois, mais voyageons à travers les essences de nombreuses autres langues.
Accompagnez-nous dans ce voyage dans la langue et culture chinoises!
Boostez vos compétences linguistiques avec Talkao!
publié 
Nagore Valera 
Nagore Valera est un professionnel spécialisé dans le référencement et la gestion de contenu, avec une solide expérience de plus de 7 ans dans le marketing numérique et le commerce électronique. Elle est reconnue pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de référencement et de création de contenu qui améliorent considérablement la visibilité en ligne et favorisent la croissance. Elle possède une vaste expérience de la rédaction de blogs et de la production de matériel spécialisé. Nagore a contribué en tant qu'ambassadrice internationale, jouant un rôle clé dans l'analyse et l'amélioration continue des pratiques de référencement, encourageant la collaboration interdisciplinaire et améliorant la qualité du contenu digital.
