InglésEl vocabulario es el músculo de una lengua: cuanto más lo entrenas, más fuerte y flexible se vuelve tu comunicación. Hoy nos vamos a sumergir en el vocabulario de deportes en inglés, pero no nos limitaremos a las palabras típicas que ya conoces como football o tennis.
En un nivel intermedio de inglés es el momento perfecto para empezar a sonar más natural, comprender las conversaciones de los nativos y dominar esos temidos phrasal verbs. Prepara tu mente, ponte cómodo y ¡empecemos a entrenar este vocabulario!
Vocabulario de deporte – Nivel intermedio
El lugar donde jugamos los deportes
En español solemos usar la palabra «campo» o «pista» para casi todo, pero en inglés son muy específicos según el deporte que se practique. Confundir estos términos es un error muy común, así que vamos a aclararlo con detalle:
Pitch (o Field): Es el terreno de juego, normalmente de césped. Lo usamos para deportes de equipo grandes.
The referee walked onto the football pitch to check the grass.
El árbitro entró al campo de fútbol para revisar el césped
Court: Se utiliza para deportes que se juegan en superficies delimitadas por líneas, ya sea techado o al aire libre, y donde suele haber una red o canastas.
She spent the whole afternoon practicing her serve on the tennis court.
Pasó toda la tarde practicando su saque en la pista de tenis
También se usa para basketball court o volleyball court.
Track: Es la pista de atletismo o de carreras (como de coches o ciclismo).
He runs around the athletics track every morning.
Él corre alrededor de la pista de atletismo cada mañana
Ring: Curiosamente significa «anillo», pero es el cuadrilátero donde se boxea o se lucha.
The two boxers stepped into the ring, ready for the final round.
Los dos boxeadores entraron al ring, listos para el último asalto
El equipamiento esencial
Para practicar deporte de nivel intermedio, necesitas las herramientas adecuadas. Aquí tienes algunas palabras clave que elevarán tu vocabulario:
Racket: Raqueta (para tenis, bádminton).
Club: No es solo un club social; en deporte, un golf club es un palo de golf.
Bat: El bate (usado en béisbol o críquet).
Gear / Kit: Son dos formas muy comunes de referirse a la «equipación» o la ropa y accesorios necesarios para un deporte. Gear suele ser más general (artículos, protecciones) y kit se usa mucho en el Reino Unido para la ropa del equipo.
Ejemplo: Don’t forget to pack your swimming gear. (No olvides meter en la mochila tu equipación de natación).
Vocabulario extra de deporte en Inglés
| Palabra en Inglés | Traducción al Español |
| Locker room | Vestuario / Camerino |
| Referee / Umpire | Árbitro (según el deporte) |
| To draw (or Tie) | Empatar |
| Scoreboard | Marcador / Tablero de puntos |
| Coach | Entrenador |
| Tracksuit | Chándal / Ropa de entrenamiento |
| Injury | Lesión |
| To defeat | Derrotar / Vencer |
| Runner-up | Subcampeón / Segundo puesto |
| Whistle | Silbato |
Tres detalles rápidos que marcan la diferencia
¿Referee o Umpire? Ambos significan «árbitro», pero los usamos en deportes diferentes. Decimos referee en el fútbol o el baloncesto (deportes donde el árbitro corre por el campo). Usamos umpire en el tenis o el béisbol (donde el árbitro suele estar sentado en una silla alta o en una posición fija).
El falso amigo «Coach»: En español se ha puesto muy de moda la palabra coach para el crecimiento personal, pero en inglés su uso principal y nativo sigue siendo el de toda la vida: el entrenador de un equipo deportivo.
Phrasal verbs para el deporte
Los phrasal verbs le dan vida al inglés. En el deporte abundan, y lo mejor de todo es que muchos de ellos se usan también en la vida cotidiana con un sentido metafórico. ¡Vamos a ver los más útiles!
Warm up (Calentar)
Antes de cualquier esfuerzo físico, es obligatorio preparar los músculos.
Traducción: Calentar.
It’s important to warm up for ten minutes before you start running, or you might injure yourself.
Es importante calentar durante diez minutos antes de empezar a correr, o podrías lesionarte
Work out (Hacer ejercicio / Entrenar)
Este es, sin duda, uno de los más utilizados en el gimnasio o cuando hablas de mantenerte en forma en general.
Traducción: Hacer gimnasia, entrenar.
I try to work out at least three times a week to stay healthy.
Intento entrenar al menos tres veces a la semana para mantenerme saludable
Give up (Rendirse / Abandonar)
En el deporte la mentalidad lo es todo. Este verbo se usa cuando decides no continuar porque es demasiado difícil.
Traducción: Rendirse, tirar la toalla.
The marathon was exhausting, but she refused to give up.
El maratón era agotador, pero ella se negó a rendirse
Take up (Comenzar una actividad o hobby)
Ideal para cuando decides empezar un nuevo deporte desde cero.
Traducción: Empezar a practicar (un deporte o afición).
My doctor suggested I should take up swimming for my back pain.
Mi médico me sugirió que empezara a practicar natación para mi dolor de espalda
Drop out (Retirarse de una competición)
Se utiliza cuando te apuntas a una carrera, torneo o partido, pero por alguna razón (como una lesión) tienes que dejarlo antes de que termine.
Traducción: Retirarse, abandonar (una competencia).
Frase de ejemplo:
He had to drop out of the race because of a knee injury.
Tuvo que retirarse de la carrera debido a una lesión de rodilla.
Curiosidad idiomática: ¿»Play», «Do» o «Go»?
En español solemos decir «jugar al fútbol», «hacer yoga» o «ir a correr». En inglés existe una regla muy clara para saber qué verbo acompaña a cada deporte:
- PLAY: Se usa para deportes de equipo, competitivos y que usan un balón o pelota.
- Play football, play tennis, play basketball.
- GO: Se usa para actividades que terminan en -ing. Normalmente son actividades que implican desplazarse.
- Go running, go swimming, go cycling.
- DO: Se usa para actividades recreativas, artes marciales o deportes que se practican individualmente y no usan pelota.
- Do yoga, do karate, do gymnastics, do aerobics.
Recursos
Ejercicios
Flashcards
Cargando flashcards…
Definiciones
