Traductor de idioma al inglés americano
Te ayudamos a traducir tu voz y cualquier texto al inglés americano y a más de 125 idiomas.
¿Por qué es importante poder traducir al idioma inglés americano?
¿Dónde se habla?
Estados Unidos
Nº de hablantes
379 millones (nativos)
1.1 mil millones (global)
Familia lingüística
Indoeuropea – Germánica – Germánica occidental
El inglés americano, conocido también como inglés estadounidense, es la variante del idioma inglés hablada en los Estados Unidos. Es el idioma más hablado en el país y deriva del dialecto inglés importado por los colonos británicos.
Además de su importancia en los Estados Unidos, el inglés americano se utiliza en muchos otros países y se considera una de las principales lenguas a nivel mundial. Algunos países donde se habla el inglés americano incluyen Canadá, Australia, Nueva Zelanda y países de África y Asia.
El inglés americano desempeña un papel crucial en campos como negocios, entretenimiento, tecnología y diplomacia. En los negocios, dominar el inglés americano es una ventaja competitiva, ya que la gran mayoría de empresas internacionales lo utilizan como idioma principal de comunicación.
En el ámbito de la tecnología, es el idioma predominante en la comunidad de programación y desarrollo de software. Muchos recursos y documentación técnica están disponibles solo en inglés, lo que lo convierte en un requisito esencial.
La diplomacia también se ve fuertemente influenciada pues, en las relaciones internacionales, se utiliza como idioma común para la comunicación entre países y organizaciones. Además, el inglés americano es el idioma de trabajo en muchas organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio.
Así pues, vemos que el inglés americano desempeña un papel vital en los negocios, la educación, la cultura, la comunicación internacional, y ¡en nuestros viajes!
Los idiomas más traducidos al idioma inglés americano
Inglés (EEUU) Español
Inglés (EEUU) Ruso
Inglés (EEUU) Francés
Inglés (EEUU) Chino
Inglés (EEUU) Árabe
Inglés (EEUU) Portugués
Aprende hablar en inglés americano como un auténtico nativo
Expresiones básicas en inglés americano
«Don’t have a cow»
Esta es una forma de decir «no te exaltes» o «no te alteres». Fue popularizada en parte por el personaje Bart Simpson en la serie «The Simpsons».
«That dog won’t hunt»
Una forma de decir que una idea o excusa no funcionará o no es válida. Aunque tiene sus raíces en el Sur de los Estados Unidos, ha ganado reconocimiento en otras partes del país.
«Ride shotgun»
Hace referencia a la persona que se sienta en el asiento delantero del coche, al lado del conductor. La expresión tiene su origen en el Viejo Oeste, cuando la persona que se sentaba al lado del conductor solía llevar una escopeta para proteger el vehículo de posibles amenazas.
Vocabulario avanzado
| Elevator | Ascensor |
| Cookie | Galleta |
| Freeway | Autopista |
| Soccer | Fútbol |
| Sweater | Jersey |
Otras curiosidades
- Posición mundial: El inglés es el 3er idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos, después del chino mandarín y el español. Sin embargo, si se considera la cantidad de personas que lo hablan como segundo idioma, ¡el inglés salta al 1er lugar!
- Creación constante: El inglés americano es conocido por su capacidad de adaptación y creación de neologismos. Cada año, se agregan alrededor de 1,000 palabras nuevas al idioma.
- Inglés vs. Británico: Mientras que en EE.UU. decimos «truck», en Reino Unido dicen «lorry». ¡Imagínate la confusión inicial de alguien que aprendió inglés británico intentando comprar un camión en América!
- Guerra de palabras: Las diferencias en la ortografía entre inglés americano y británico se deben en parte a Noah Webster, sí, ¡el del famoso diccionario Webster! Quería simplificar y «americanizar» la ortografía.
- Influencia tecnológica: Muchos términos tecnológicos se originaron en EE.UU. Palabras como «computer», «software» y «email» son adoptadas en muchos idiomas tal cual.
- Deportes y confusiones: El término «football» en EE.UU. refiere al fútbol americano, mientras que el fútbol que el resto del mundo conoce se llama «soccer» en Estados Unidos.
- La influencia del español: Dada su proximidad con Latinoamérica y la creciente población hispanohablante, el inglés americano ha adoptado numerosas palabras del español, como «canyon», «patio», «plaza», y «rodeo».
Más sobre el inglés americano
-
Expresiones en inglés sobre Salud
¿Sabías que conocer expresiones en inglés sobre salud puede ser crucial cuando viajas o resides en países angloparlantes? Este artículo te introduce a las frases más usadas para comunicar tu bienestar y manejar situaciones de salud con confianza y facilidad.
-
Destinos perfectos para aprender nuevos idiomas
En un mundo interconectado, aprender idiomas es esencial. Viajar a destinos donde se habla el idioma deseado ofrece inmersión cultural, educación de calidad y experiencias inolvidables. Explora destinos como Madrid, Buenos Aires, París y más.
-
Expresiones en inglés para negociaciones
Aprender a negociar en inglés es una habilidad esencial en el mundo globalizado de hoy. ¿Quieres llevar tus habilidades de negociación al siguiente nivel? Sumérgete en este artículo y descubre 10 expresiones nativas en inglés que te harán destacar en cualquier mesa de negociación. ¡Te sorprenderá lo mucho que puedes mejorar!
Utilizando la voz como herramienta principal, podrás comunicarte con fluidez en cualquier lugar del mundo.
Ofrecemos soporte del idioma inglés americano en múltiples servicios
Traducción de audio y texto
Traductor idioma inglés americano entre más de 125 idiomas disponibles.
Traducción de conversaciones en remoto
Habla y traduce al inglés americano con personas en cualquier lugar del mundo de forma remota.
Traducción en tiempo real
Habla libremente. Traduce inglés americano al instante en tiempo real.
Reproducción de audio de la traducción (TTS)
Escucha el audio de la traducción en catalán para mejorar su pronunciación.
Reconocimiento de voz (STT)
Habla libremente y tu app traducirá por y para ti.
Disfruta de los mejores avances en inteligencia artificial aplicados a la traducción
Traduce al inglés americano a la máxima
