Archivo del Autor: Nagore Valera

Si vas a viajar al extranjero, ya sea por motivos laborales, académicos o para pasar unos días de vacaciones es importante saber si necesitas la traducción jurada de ciertos documentos legales para evitar así posibles contratiempos.

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es la que realiza un experto, en posesión de su título correspondiente de traductor jurado y habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC). La traducción jurada de un documento implica que tiene validez jurídica, y se extiende a todo tipo de documentos legales que necesitemos otorgarle validez oficial en otro país.

Debe llevar la fecha de la traducción, la firma del traductor, sello y sello de la compañía de traducción y el nombre completo del traductor e información de contacto o la del representante de la compañía de traducción.

traducción jurada

¿Qué documentos necesito traducir?

Para estudiar en el extranjero

Si vas a estudiar en el extranjero, necesitarás traducir tu expediente académico, tu título universitario u otros títulos académicos o certificados (Trinity, Cambridge) para convalidarlos y tengan validez legal en otro país.

Para trabajar en otro país

Si lo que buscas es trabajo en otro país, necesitarás una traducción jurada del curriculum, de una carta de recomendación o de un certificado de antecedentes penales. Este último es imprescindible para cruzar la frontera nacional con fines laborales.

Para emprender

Para aquellos que están emprendiendo, necesitarán traducir los documentos más importantes de su empresa como las facturas, actas de constitución o contratos.

Para pasar unas vacaciones

En los tiempos que corren, las declaraciones juradas son indispensables para poder certificar en el extranjero los resultados de una PCR negativa de coronavirus.

Además es también necesario la traducción de otros documentos, ya sea por turismo o por trabajo. Los más habituales son las declaraciones juradas para transportar con nosotros determinados medicamentos en la maleta, las del permiso de conducir, la traducción jurada de nuestro pasaporte o la de los documentos necesarios para tramitar ciertos visados.

Consejo

Si vas a viajar al extranjero te recomendamos, entre otros consejos, usar un traductor. Es una buena manera de saber un poco el idioma local y aprender nuevas expresiones.

Talkao translate ofrece traducciones en más de 100 idiomas en diferentes modalidades (texto, voz en tiempo real y de forma remota).

Talkao translate

¿Quién ofrece los servicios de traducción jurada?

Las agencias de traducciones juradas son un servicio bastante demandado y necesario en la actualidad. Puedes acudir a una de las innumerables agencias de traducción jurada que existen o bien directamente buscar los servicios de un traductor jurado.

RECUERDA !!!

Puedes descargarte nuestras apps disponibles para traducir y aprender idiomas correctamente disponibles gratis en googleplay y applestore.

No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas; y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog.

4.5/5 - (6 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

Por fin tienes unos días libres, y ha llegado el momento que tanto estabas deseando: Irte de viaje.

Por ello, te hemos preparado una lista con 10 de nuestros mejores consejos para viajar, estos de ayudarán a ahorrar dinero, dormir mejor y en general a disfrutar más, siendo un mejor viajero.

1. Viaja solo, al menos una vez.

Puede ser un cliché, pero es muy cierto. Viajando solo, tendrás la oportunidad de vivir experiencias únicas que no podrías obtener haciéndolo en compañía.

Aprenderás mucho sobre ti mismo/a y en cómo te desenvuelves por tu propia cuenta siendo independiente.

Viajar solo/a te enseñará a valerte por mí mismo, deberás ser más abierto, trabajar en tu empatía y sociabilidad. Te hará descubrirte a ti mismo, te ayudará a aprender de lo que eres capaz y te impulsará a ser autosuficiente.

Puede llevarte un tiempo acostumbrarte si nunca lo has hecho antes, pero desde aquí te animamos a que lo hagas al menos una vez.

¡Sal de tu zona de confort y sorpréndete!

Viajar solo

2. Aprende frases comunes del idioma local.

Visitar un lugar nuevo siempre será más fácil si tienes algún conocimiento del idioma local.

Esto no significa que tengas que pasar semanas estudiando el nuevo idioma, pero si te animamos a que dediques algunas horas para aprender algunas frases y expresiones comunes en el idioma local que de seguro te serán de gran utilidad en tu viaje.

¿Dónde está el baño? , «hola» , «muchas gracias» y cualquier otra que consideres importante.

También es una buena opción aprender el idioma oficial hablado en el país de destino al que vas a viajar.

3. Mira la previsión del tiempo.

Puede parecer un Tip muy simple, pero muchas veces ni siquiera le prestamos atención.
Caemos en la trampa de dar por hecho que; si viajo a Colombia hará mucho calor, si viajo a Londres lloverá, etc.

En muchos casos no es así, por eso es mejor que no caer en esos tópicos y seas previsor mirando la meteorología, no vaya a ser que luego, tengas ir corriendo a comprar ropa o tengas que cambiar todos los planes de tu viaje, por no haber mirado el tiempo que hará en tu destino vacacional.

4. Busca lugares turísticos usando Instagram.

Instagram es una de las redes sociales más populares que hay, puedes recurrir a ella si deseas descubrir nuevos y bonitos lugares para visitar o simplemente mantenerte actualizado.

Cuando estés planificando tu viaje , asegúrate de echarle un ojo a esta famosa red social, hay muchos perfiles dedicados exclusivamente a la planificación de viajes, podrás encontrar restaurantes peculiares, rutas especiales, lugares ocultos, etc.

consejos para viajar

Cada país y cada ciudad tienen ciertos lugares turísticos que no puedes perderte, incluyendo lugares de culto, museos o incluso paisajes llenos de belleza natural que debes visitar.

Instagram puede ser bastante útil como punto de partida para precisar qué lugares debes agregar necesariamente a tu itinerario.

5. Usa una VPN y consigue descuentos en vuelos.

Generalmente, los sitios web de viajes tienden a rastrear tu dirección IP y los precios que te ofrecen se basan en dicha dirección.

Al usar una VPN para viajar, puedes ocultar tu dirección IP y, en consecuencia beneficiarte de una oferta de precios más bajos.

Por ejemplo, si configuras tu dirección IP en un país de bajos ingresos, muy probablemente podrás reservar un vuelo más barato.

Del mismo modo, puedes establecer tu dirección IP en el país des del que opera esa aerolínea en particular y, por lo tanto, ahorrar en costos de vuelo.

6. Usa grupos de Facebook para experiencias locales.

Una excelente manera de descubrir interesantes experiencias locales, gratis o de bajo presupuesto es a través de grupos de Facebook.

Los destinos más populares, suelen tener un grupo de Facebook dedicado a compartir información sobre cómo viajar a dicho lugar.

7. Lleva un adaptador universal.

No puedes viajar sin un adaptador universal. ¡Es absolutamente una necesario para viajar!

Las tomas de corriente suelen cambiar en muchos países, por lo que un adaptador universal es esencial para seguir manteniendo tus dispositivos electrónicos en funcionamiento, ya sea para revisar el Google Maps, o simplemente ver una serie en Netflix, en tus «horas muertas».

8. Descárgate un buen traductor.

Está muy bien saber un poco del idioma local, pero si necesitas preguntar algo más específico o complicado, probablemente tendrás problemas.

Por ello, es esencial tener a mano un buen traductor que te ayude a superar estas barreras lingüísticas con tu lugar de destino. ¡También es una buena manera de aprender nuevas frases!

Nosotros estamos encantados de ayudarte en esta tarea, con nuestra app Talkao Translate, con la que podrás mantener una conversación simultánea con «el modo Hablar» en más de 125 idiomas.

Talkao Translate utiliza los últimos avances en inteligencia artificial aplicados a la traducción.

Puedes disfrutar de 4 aplicaciones en 1: Traduce audios y texto, traduce en tiempo real, traduce en remoto y te ayuda a aprender idiomas con los libros inteligentes que incluye la app.

Todo esto, totalmente gratis.

Nuestro consejo: Aquí puedes encontrar la app Talkao translate para mantener una conversación con su servicio Talk, en más de 125 idiomas.

Talkao translate

9. Reserva el hotel/hostal con desayuno incluido.

Muchos hoteles y hostales incluyen el desayuno en su tarifa, pero si no lo hacen, a menudo tendrás la opción de agregarlo. En Asia, esto generalmente cuesta $ 1-2 adicionales, por lo que vale la pena hacerlo.

Cuando sea posible, intenta elegir una opción de alojamiento que incluya el desayuno. ¡Esa es una comida menos por la que preocuparte! Y una de las comidas más importantes del día, si quieres tener suficiente energía para aprovechar al máximo tu viaje.

Si no dispones de mucho presupuesto, una buena opción es reservar un alojamiento que tenga instalaciones para cocinar tu propio almuerzo y cena.

10. Haz copias adicionales del pasaporte y documentos importantes.

Passport

No olvides enviarte una copia por correo electrónico a ti mismo. Nunca se sabe cuándo es posible que necesites tener algún tipo de documentación y es posible que no desees llevar el original. Además, si te roban el pasaporte, tener una copia será útil para el informe policial.

No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas., y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog.

4.7/5 - (22 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

En este mundo globalizado, las personas buscan oportunidades para desarrollar habilidades útiles en esta era de comunicación y colaboración rápidas. El bilingüismo es una de las habilidades más beneficiosas que pueden ayudarte a comunicarte con personas de todo el mundo. Además hay más beneficios de aprender un idioma extranjero, sigue leyendo para saber más.

Avanza en tu carrera

Las habilidades lingüísticas pueden ser una ventaja competitiva significativa que lo diferencie de sus pares monolingües. Se encuentran entre las ocho habilidades principales requeridas de todas las ocupaciones, sin importar su sector o nivel de habilidad, y la demanda de profesionales bilingües está aumentando exponencialmente.

Los empleadores buscan profesionales que puedan comunicarse sin problemas con los clientes en mercados extranjeros nuevos y en expansión. Los consideran mejores comunicadores y solucionadores de problemas.

aprender un idioma extranjero

Conectar

Poder comunicarse con alguien en su idioma es un regalo increíble para conectar con los demás.

Las investigaciones muestran que las personas bilingües tienen más empatía que las personas monolingües. Incluso quienes no dominan la segunda lengua tienden a ser más empáticos y comunicadores de alto nivel.

Los bilingües tienen la oportunidad única de comunicarse con una gama más amplia de personas en su vida personal y profesional.

Prevenir enfermedades cerebrales

Un estudio realizado por los Institutos Nacionales de Salud concluyó que los bilingües cambian de tarea más rápido que los monolingües. Según la investigación, el aprendizaje de idiomas puede retrasar la demencia y la enfermedad de Alzheimer en 4,5 años o incluso prevenir su desarrollo.

previene enfermedades cerebrales

Además, aprender un idioma extranjero puede aumentar el tamaño de tu cerebro. Cuando estudias un nuevo idioma, tu cerebro aumenta en masa. Otra cosa interesante es que no sucede cuando la gente estudia cualquier otra cosa.

Si bien saber un segundo idioma no es exactamente la fuente de la juventud, definitivamente ayuda a mantener tu cerebro más joven. Al igual que los músculos, el cerebro se vuelve más fuerte y más grande cuanto más lo utilizas.

Aumenta tu creatividad

A medida que una persona comienza a aprender un idioma, se familiariza con la cultura del lugar donde se habla ese idioma. Cuanto más aprendas sobre nuevas culturas, más verás el mundo que te rodea desde diferentes perspectivas. El cambio de puntos de vista lo hará más original, elaborado y flexible, todas las cualidades de una persona creativa.

Aprender sobre otra cultura arroja luz sobre aspectos de nuestra propia cultura, tanto positivos como negativos, que quizás no hayamos considerado anteriormente. ¡Puede encontrar un mayor aprecio por lo que tiene, o puede decidir cambiar las cosas!

Estará más acostumbrado a pensar fuera de lo común y encontrar soluciones alternativas a problemas complejos.

Dispara tu autoestima

Nada supera la confianza que sientes cuando hablas con un hablante nativo en su idioma. Ahí es cuando tu autoestima se disparará. Llegar a dominar un idioma es como dominar cualquier otra habilidad. Una vez que esté allí, se sentirá seguro y agradable consigo mismo.

Conclusión

Hay muchas más razones para aprender un segundo idioma, ¡aunque estos beneficios de aprender inglés son razones suficientes!

Los que mencionamos en nuestra lista son solo una parte de ellos. Sin embargo, no importa cuántas listas haya, nadie puede convencerlo de los beneficios tanto como lo hará su propia experiencia de aprendizaje de idiomas. Con eso en mente, elija un idioma que le resulte emocionante y atractivo y abra la puerta a los muchos beneficios que vienen con el dominio del idioma.

Comienza a aprender un nuevo idioma y mejora tus habilidades. Desde Talkao te ofrecemos una selección de apps de traducción que te ayudarán a aprender un segundo idioma. Además, en el siguiente enlace puedes leer algunos consejos para aprender un nuevo idioma.

5/5 - (4 votos)
Category: