Nagore Valera
Modificado 
Tiempo de lectura 6 min.¿Sabías que hablar inglés ya no es suficiente? Sobre todo si te toca negociar con colegas o socios de otros países. Ahí es cuando se necesita ese extra, ese dominio de las expresiones en inglés para negociaciones que te harán destacar.
En este artículo, te voy a compartir 10 de estas expresiones ordenadas según la etapa de la negociación en la que te encuentres, para que en tu próxima negociación en inglés, te luzcas como todo un nativo.
Expresiones en inglés para negociaciones
1. Preparación
«Break the ice»
Significado: Iniciar una conversación en un ambiente relajado.
En español: Romper el hielo.
Ejemplo de uso: «Let’s break the ice with a cup of coffee before we start talking business.»
Traducción: «Romperemos el hielo con una taza de café antes de empezar a hablar de negocios.»
Cómo y cuándo usarla: Cuando te encuentres al inicio de una reunión y quieras aligerar el ambiente, no dudes en usar esta expresión. Es una excelente manera de comenzar con un tono amigable y constructivo.
«The bigger picture»
Significado: Ver más allá de los detalles inmediatos y entender el contexto general.
En español: El panorama general.
Ejemplo de uso: «Before we get into the nitty-gritty, let’s take a step back and look at the bigger picture.»
Traducción: «Antes de meternos en detalles, demos un paso atrás y veamos el panorama general.»
Cómo y cuándo usarla: Esta expresión es útil cuando quieres que el equipo mire más allá de los detalles y entienda la situación general. Ayuda a que todos consideren todas las variables en juego.
Accede gratis a más de 4.000 expresiones y vocabulario avanzado de español a inglés
«Keep your cards close to your chest»
Significado: No revelar tus planes o estrategias de inmediato.
En español: Guardarse los ases en la manga.
Ejemplo de uso: «In this stage of negotiations, it’s better we keep our cards close to our chest.»
Traducción: «En esta fase de las negociaciones, es mejor que nos guardemos los ases en la manga.»
Cómo y cuándo usarla: Esta es la expresión perfecta para esos momentos en los que quieres recordarle a tu equipo que es mejor no revelar todos nuestros planes desde el principio. La estrategia es esencial en las negociaciones y saber cuándo revelar tus intenciones puede hacer la diferencia entre ganar o perder.
2. Negociación
«Beat around the bush»
Significado: Evitar hablar directamente de un tema específico.
En español: Andarse por las ramas.
Ejemplo de uso: «Let’s not beat around the bush and talk directly about the terms of the agreement.»
Traducción: «No nos andemos por las ramas y hablemos directamente sobre los términos del acuerdo.»
Cómo y cuándo usarla: Si notas que la otra parte está evitando comprometerse con un punto específico o está distrayendo la discusión, utiliza esta expresión para volver al tema principal.
«Get down to brass tacks»
Significado: Centrarse en los detalles más importantes de un asunto.
En español: Ir al grano.
Ejemplo de uso: «Now that we all agree on the main points, let’s get down to brass tacks.»
Traducción: «Ahora que todos estamos de acuerdo en los puntos principales, vayamos al grano.»
Cómo y cuándo usarla: Esta expresión es útil cuando se ha alcanzado un consenso general y es el momento de profundizar en los detalles y las especificaciones. Ayuda a mantener la concentración y asegurarse de que todos estén en la misma página.
«Give and take»
Significado: Un proceso de compromiso donde ambas partes hacen concesiones.
En español: Dar y recibir.
Ejemplo de uso: «Negotiation is all about give and take. We need to be willing to make some concessions.»
Traducción: «La negociación se trata de dar y recibir. Necesitamos estar dispuestos a hacer algunas concesiones.»
Cómo y cuándo usarla: Esta frase es perfecta para recordar que la negociación implica flexibilidad y disposición a hacer compromisos para llegar a un acuerdo.
3. Cierre
«Ball is in your court»
Significado: Es el turno de la otra parte para tomar una decisión o hacer una jugada.
En español: La pelota está en tu campo.
Ejemplo de uso: «We’ve made our offer, now the ball is in your court.»
Traducción: «Hemos hecho nuestra oferta, ahora la pelota está en tu campo.»
Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando hayas hecho una propuesta y estés esperando una respuesta o una contrapropuesta.
«Seal the deal»
Significado: Concluir o confirmar un acuerdo.
En español: Cerrar el trato.
Ejemplo de uso: «We’re happy with the terms, let’s seal the deal.»
Traducción: «Estamos contentos con los términos, cerremos el trato.»
Cómo y cuándo usarla: Esta expresión se utiliza cuando se ha llegado a un consenso y es el momento de confirmar el acuerdo y concluir la negociación.
«Cut one’s losses»
Significado: Dejar de intentarlo, retirarse de una situación antes de que se produzcan más pérdidas o daños.
En español: Cortar por lo sano.
Ejemplo de uso: «This deal isn’t going as planned. It might be time to cut our losses.»
Traducción: «Este acuerdo no está saliendo como esperábamos. Puede que sea hora de cortar por lo sano.»
Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando te des cuenta de que una situación no es favorable y sea mejor retirarse antes de que ocurran más daños.
«Win-win situation»
Significado: Una situación en la que todas las partes involucradas se benefician.
En español: Situación ganar-ganar.
Ejemplo de uso: «If we both make these concessions, we’ll find ourselves in a win-win situation.»
Traducción: «Si ambos hacemos estas concesiones, nos encontraremos en una situación ganar-ganar.»
Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras describir una situación en la que todas las partes salen beneficiadas. Es el objetivo ideal de cualquier negociación.
Conclusión
En resumen, dominar estas expresiones en inglés para negociaciones puede ser un verdadero juego cambiante en el mundo empresarial. Desde romper el hielo hasta cerrar el trato, cada etapa de la negociación tiene su propio conjunto de frases que te ayudarán a comunicarte con efectividad y confianza.
Recordar y practicar estas expresiones te permitirá navegar por las negociaciones de manera más fluida y exitosa.
¿Te han gustado estas expresiones en inglés para negociaciones? ¡Nos encantaría escucharte!
¡Comparte tu experiencia en los comentarios y no olvides suscribirte para no perderte nuestro próximo artículo.
Recuerda !!!
Puedes descargarte nuestras apps disponibles para traducir, aprender idiomas y viajar fácilmente : disponibles gratis en googleplay y applestore.
No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas; y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog
Publicado 
Nagore Valera 
Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.
