Expresiones en inglés sobre ocio

Cuando nos referimos a ocio, hablamos de las actividades que realizamos para divertirnos, relajarnos y disfrutar de nuestro tiempo libre. En inglés, existen diversas «expresiones en inglés sobre ocio» que puedes utilizar para hablar de estas actividades y cómo las disfrutas.

A continuación, te presentaremos algunas de estas expresiones para que puedas comprender mejor el idioma y sus matices.

¿Por qué es importante conocer estas expresiones?

Conocer y utilizar estas «expresiones en inglés sobre ocio» te permite comunicarte de manera más efectiva y auténtica con hablantes nativos de inglés.

No sólo demuestra tu fluidez en el idioma, sino que también te permite entender mejor las conversaciones, las películas, las canciones y los libros en inglés.

Descubriendo las expresiones en inglés sobre ocio

1. «Kick back and relax»

• Significado: Esta es una forma coloquial de decir «relajarse».
• Ejemplo de uso: «After a long week of work, all I want to do is kick back and relax.»
• Traducción al español: «Después de una larga semana de trabajo, todo lo que quiero hacer es relajarme.»
• Cómo y cuándo usarla: Puedes usar esta expresión cuando quieras hablar de relajarte o pasar un tiempo tranquilo.

2. «Let your hair down»

• Significado: Esta frase significa relajarse y disfrutar, sin preocuparse por lo que los demás piensen.
• Ejemplo de uso: «It’s the weekend. It’s time to let your hair down.»
• Traducción al español: «Es fin de semana. Es hora de relajarse y disfrutar.»
• Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando quieras hablar de relajarte y disfrutar sin preocupaciones.

Accede gratis a más de 4.000 expresiones y vocabulario avanzado de español a inglés

3. «Hit the jackpot»

• Significado: Obtener un gran éxito o ganar una gran cantidad de dinero.
• Ejemplo de uso: «She hit the jackpot with her new business venture.»
• Traducción al español: «Ella tuvo mucho éxito con su nuevo emprendimiento.»
• Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando quieras hablar sobre obtener un gran éxito o ganar algo significativo.

4. «Time flies»

• Significado: El tiempo pasa rápidamente.
• Ejemplo de uso: «I can’t believe it’s already Friday. Time flies!»
• Traducción al español: «No puedo creer que ya sea viernes. ¡El tiempo vuela!»
• Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras comentar sobre lo rápido que pasa el tiempo.

5. «Live it up»

• Significado: Disfrutar al máximo la vida y aprovechar las oportunidades.

• Ejemplo de uso: «It’s your vacation. You should go out and live it up!»
• Traducción al español: «Es tu vacación. ¡Deberías salir y disfrutar al máximo!»
• Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando quieras animar a alguien a disfrutar plenamente de una experiencia.

6. «Catch some Z’s»

• Significado: Dormir o descansar.
• Ejemplo de uso: «I’m exhausted. I need to go home and catch some Z’s.»
• Traducción al español: «Estoy agotado. Necesito ir a casa y dormir un poco.»
• Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras referirte a la necesidad de dormir o descansar.

7. «Beat around the bush»

• Significado: Evitar hablar directamente sobre un tema.
• Ejemplo de uso: «Stop beating around the bush and tell me what you really think.»
• Traducción al español: «Deja de rodeos y dime lo que realmente piensas.»
• Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando quieras pedir a alguien que sea directo en su comunicación.

8. «Go with the flow»

• Significado: Adaptarse a las circunstancias y seguir el curso natural de las cosas.
• Ejemplo de uso: «I don’t have a plan for today. I’ll just go with the flow.»
• Traducción al español: «No tengo un plan para hoy. Simplemente me adaptaré a las circunstancias.»
• Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras indicar que estás dispuesto a adaptarte a lo que suceda.

9. «Take a rain check»

• Significado: Postergar o posponer una invitación para otro momento.
• Ejemplo de uso: «I can’t make it to the movie tonight. Can I take a rain check?»
• Traducción al español: «No puedo ir al cine esta noche. ¿Puedo posponerlo para otra ocasión?»
• Cómo y cuándo usarla: Utiliza esta expresión cuando necesites posponer una invitación o encuentro para más adelante.

10. «Get a kick out of something»

• Significado: Divertirse o encontrar algo muy entretenido.

• Ejemplo de uso: «He gets a kick out of watching funny cat videos.»
• Traducción al español: «Se divierte mucho viendo videos graciosos de gatos.»
• Cómo y cuándo usarla: Usa esta expresión cuando quieras expresar que algo te divierte o encuentras muy entretenido.

Conclusión

En este artículo, hemos explorado una variedad de expresiones en inglés sobre ocio que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva y auténtica en situaciones relacionadas con el tiempo libre y el entretenimiento.

Estas expresiones no solo te permitirán expresar tus ideas y emociones de manera más precisa, sino que también te ayudarán a comprender mejor las conversaciones y disfrutar de diversas actividades de ocio en un contexto angloparlante.

Ya sea que estés hablando sobre ir al cine, disfrutar de la vida nocturna o simplemente relajarte, estas expresiones en inglés sobre ocio agregarán un toque nativo a tus conversaciones.

Recuerda practicarlas en contextos apropiados y adaptarlas según la situación.

¿Tienes alguna expresión en inglés sobre ocio favorita que no hemos mencionado mencionamos en este artículo? ¡Comparte tu experiencia en los comentarios y no olvides suscribirte para no perderte nuestro próximo artículo.

Recuerda !!!

Puedes descargarte nuestras apps disponibles para traducir, aprender idiomas y viajar fácilmente : disponibles gratis en googleplay y applestore.

No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas; y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog

Publicado Mar, 6 junio 2023