Arabe pour usage quotidien: Guide initial des expressions et phrases arabes essentielles

Arabic for everyday
icon author Anna María
icon calendar Modifié
icon-time Temps de lecture 6 min.

Maîtriser les expressions de base en arabe, en particulier pour saluer et prendre congé, est une compétence cruciale pour ceux qui souhaitent apprendre la langue arabe .

Dans cet article, nous vous fournissons un guide de base mais détaillé sur les phrases les plus courantes en arabe pour usage quotidien qui enrichiront votre communication et vous aideront à vous intégrer davantage.

Partir en voyage dans le monde arabe, ça promet des aventures linguistiques et des découvertes à chaque coin de rue!

Expressions de salutation ou de prise de congé: arabe pour usage quotidien

As-salāmu ‘alaykum – Ce salut arabe, écrit comme لسلام عليكم, signifie « Que la paix soit avec toi ».
C’est une forme courtoise de salutation très appréciée dans la communauté arabe.
La réponse typique est وعليكم السلام (Wa’alaykum as-salām – Et que la paix soit avec toi).

Salutations informelles en arabe – Bien que des expressions telles que صباح أل خير (‘sabah alkhayr’ – bonjour) o مرحبا (‘marhaba’ – salut ou bienvenue) soient courantes en Occident, dans la culture arabe, elles sont considérées comme informelles pour un usage quotidien.

Salutations en arabe entre amis et membres de la famille – Des mots tels que السلام (« Salam », qui signifie « la paix ») et « Marjaban »  » sont appropriés entre amis et membres de la famille non religieux, reflétant une atmosphère de confiance.

Salutation

FrançaisArabe
Comment ça va?Kaefa haaluk?
Salut, mon amiAjlan sadiqi
Bonne après-midiMasaa al-kheir

Adieu

FrançaisArabe
AdieuMaʿa s-salamah
À bientôtila l-la
Bonne nuitLailah saidah
Arabe pour usage quotidien -Femme qui est amoureuse

Coutumes arabes de salutation

Un autre aspect à prendre en compte pour bien commencer une conversation est de connaître et respecter certaines coutumes et traditions de la culture arabe pour éviter des situations un peu gênantes.

Éviter le contact physique avec le sexe opposé:

Il n’est pas très courant que les hommes et les femmes se touchent en se saluant, sauf s’ils sont des proches parents. Certaines femmes sont disposées à serrer la main des hommes dans des contextes plus formels.

Si vous êtes un homme, laissez la femme prendre l’initiative. Tenez-vous à distance d’une femme en la saluant. Si elle est prête à vous serrer la main, elle l’étendra vers vous.

Si elle se saisit les mains ou place la main droite sur son cœur, c’est un signe qu’elle n’est pas disposée à vous serrer la main, mais elle est ravie de vous rencontrer.

Se toucher le nez

Dans la culture arabe, la communication non verbale est très importante: par exemple, se toucher le nez n’est pas considéré comme un geste particulièrement intime et est souvent réalisé entre deux hommes, ainsi qu’entre deux femmes.

Un autre geste populaire dans certaines régions est de donner 3 baisers sur la joue droite de l’autre personne.

Ces gestes ne sont normalement jamais appropriés avec une personne de sexe différent à moins qu’ils ne soient apparentés et aient une relation très étroite. Même ainsi, de nombreux Arabes ne considéreraient pas ce salut approprié en public.

Saluez un aîné avec un baiser sur le front

Les personnes âgées sont énormément respectées dans la culture arabe. Un baiser sur le front les honore et leur montre du respect. Réservez ce geste aux personnes âgées que vous connaissez bien ou qui sont liées à quelqu’un que vous connaissez bien.

Comprendre ces coutumes de salutation en arabe pour usage quotidien non seulement vous aidera à éviter des situations inconfortables, mais vous permettra également de montrer du respect et de l’appréciation pour la diversité culturelle du monde arabe et ses coutumes.

Expressions pour demander de l’aide: arabe pour usage quotidien

Si vous voyagez dans un pays arabe ou si vous vous trouvez là-bas pour des raisons professionnelles, vous pourriez avoir besoin d’aide médicale pour résoudre un imprévu qui pourrait survenir.

Ces phrases en arabe pour usage quotidien, vous aideront à communiquer avec les médecins et à faciliter une solution plus rapide et efficace.

FrançaisArabe
J’ai mal iciانها تؤلمني هنا (anaha tulimuni huna)
Où est l’hôpital?أين المستشفى؟ (‘ayn almustashfaa؟)
J’ai besoin de voir un médecinأنا في حاجة لرؤية طبيب (‘ana fi hajat liruyat tabib)
Je ne me sens pas très bienلا أشعر أنني بحالة جيدة (la ‘asheur ‘anani bihalat jayida)
Au secours! / Aidez-moi!يساعد! (yusaeidu!)
Je suis perduأنا تائه (‘ana tayih)

Questions et expressions de base

Il existe d’autres phrases arabes essentielles et expressions quotidiennes que vous devriez connaître pour commencer une conversation avec n’importe qui, ce qui vous aidera à répondre à des petites questions que vous pourriez avoir, comme savoir comment arriver à un endroit spécifique ou connaître le prix d’un aliment au marché.

FrançaisÁrabe
Si Dieu le veutإن شاء الله (In sha’llah)
Désolé, combien coûte ceci?آسف، كم تكلفة هذا؟ (asfu, kam taklifat hadha?)
Parlez-vous une autre langue?هل تتكلم لغة اخرى؟ (hal tatakalam lughatan akhraa?)
D’où êtes-vous?من اين انت؟ (min ayin anti?)
Où se trouve cette rue?أين يقع هذا الشارع؟ (‘ayn yaqae hadha alshaarieu?)
Où puis-je acheter du riz?أين يمكنني شراء الأرز؟ (‘ayn yumkinuni shira’ al’arza?)
Permission (demander à quelqu’un de bouger)ما هو اسمك؟ (al-ma’dirah)
Désoléأنا آسف (‘ana asf)
S’il vous plaîtمن فضلك (miin faadliikaa)
Merciشكرا (shukran)
De rien (réponse à merci)عفوا (eafwan)
Pas de problèmeصديقي (mafi mushkila)
Santé!في صحتك! (Fī siĥĥatik!)
Bon appétit!شَهية طَيِّبة (Sajten)
J’adore!أنا أحبه! (‘ana ‘uhibuhu!)
Je regarde simplementأنا فقط أبحث(‘ana faqat ‘abhath)

Pour conclure, voici un résumé en format vidéo avec certaines des expressions en arabe pour usage quotidien que nous avons mentionnées ci-dessus et d’autres que nous pensons peuvent vous être utiles.

N’oubliez pas!!!

Vous pouvez télécharger nos applications disponibles pour traduire, apprendre des langues et voyager facilement: disponibles gratuitement sur Google Play et l’App Store d’Apple.

N’hésitez pas à visiter notre site Web de Talkao et à nous contacter pour toute question ou problème que vous pourriez avoir ; et bien sûr, jetez un œil à l’un de nos articles du blog.

4.7/5 - (3 votes)
Category: Tags:
icon calendar publié

Anna María Vittoria CrivelliAnna María Linkedin icon Instagram icon Email icon

Anna est traductrice chez Talkao S.L. Elle est philologue, parle couramment l'anglais et a de l'expérience dans la traduction et l'interprétation. Auparavant, elle a travaillé comme agent de groupe et guide touristique, des fonctions qui lui ont permis d'affiner ses compétences en matière de médiation culturelle et de communication dans plusieurs langues telles que l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'italien.

1 Comment

Eric Safari

février 25, 2024 at 10:48 pm

Merci pour votre cours, il m’a vraiment aidé. J’ai réussi à mémoriser 10 phrases; il est parfait pour les débutants

Leave a Reply

Derniers articles

Douha Laribi y Cañita enamorados

Union interculturel: l’histoire d’amour entre Douha Laribi et Cañita grâce à la technologie de la traduction

Découvrez comment la technologie de traduction automatique brise les barrières linguistiques et connecte les personnes du monde entier. De vrais témoignages d’influenceurs comme Douha Laribi et Cañita montrent l’impact transformateur de cette innovation.

04 Juin 2024
Viajar por el mundo y aprender

Découvrir le monde et apprendre: un voyage d’exploration et de croissance personnelle

Découvrir le monde tout en apprenant est plus qu’une aventure : c’est une opportunité de grandir. Chaque interaction, de la demande de directions aux conversations approfondies, est une leçon précieuse dans le parcours d’apprentissage.

03 Juin 2024
la mezquita de sheikh zayed, abu dhabi

Top 10 de l’architecture islamique : un voyage à travers les merveilles architecturales

Explorez les merveilles de l’architecture islamique avec notre Top 10, de la majestueuse Grande Mosquée de La Mecque à l’emblématique Taj Mahal, mettant en avant des matériaux et un design uniques.