Anna María
Modifié 
Temps de lecture 6 min.Salut, passionnés de sport et d’anglais! Aujourd’hui, plongeons-nous dans le monde passionnant des expressions anglaises sportives. Que vous soyez un fervent supporter de football, un fan de basketball ou que vous aimiez simplement comprendre et utiliser des expressions idiomatiques, cet article est pour vous. Aujourd’hui on va apprendre l’anglais pour fans de sport!
Pourquoi est-il important de connaître ces expressions?
La maîtrise des expressions idiomatiques peut être un véritable tournant dans votre apprentissage de l’anglais puisqu’il s’agit d’expressions qui vous aident à intégrer l’anglais dans votre vie quotidienne. Et en ce qui concerne les expressions anglaises sportives, la pertinence est multipliée si vous êtes un amateur de sports ou si vous aimez simplement être au fait des conversations variées. Ces expressions ne sont pas seulement utiles pour parler de sport, mais elles sont également souvent utilisées dans des contextes d’affaires, de médias et de conversations quotidiennes.
Expressions anglaises sportives
Voici 10 phrases idiomatiques anglaises sur le sport que vous devriez connaître.
1. « The ball is in your court »
- Signification: La décision est entre tes mains.
- Exemple d’utilisation: « I’ve done all I can do, the ball is in your court now. »
- Traduction en français: « J’ai fait tout ce que je pouvais, c’est maintenant à toi. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque vous voulez indiquer que la prochaine action ou décision dépend de l’autre personne.
2. « Down to the wire »
- Signification: Quelque chose qui se décide au dernier moment.
- Exemple d’utilisation: « This match is going down to the wire. »
- Traduction en français: « Ce match se décide au dernier moment. »
- Comment et quand l’utiliser: Cette expression est parfaite pour décrire des situations incertaines jusqu’au dernier moment.
3. « Get the ball rolling »
- Signification: Commencer quelque chose ou mettre quelque chose en mouvement.
- Exemple d’utilisation: « Let’s get the ball rolling on this project. »
- Traduction en français: « Mettons ce projet en marche. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque vous voulez démarrer un projet, une réunion, une activité, etc.
Accès gratuit à plus de 4 000 expressions et vocabulaire avancé de le
français vers l’anglais
4. « On the home stretch »
- Signification: Dans la dernière phase ou étape de quelque chose.
- Exemple d’utilisation: « We’re on the home stretch now with this project. »
- Traduction en français: « Nous sommes maintenant dans la dernière ligne droite de ce projet. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque vous êtes proche de terminer un projet, une tâche ou un événement.
5. « Out of left field »
- Signification: Quelque chose de surprenant ou inattendu.
- Exemple d’utilisation: « His resignation came out of left field. »
- Traduction en français: « Sa démission a été quelque chose d’inattendue. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette phrase lorsque quelque chose vous surprend ou apparaît sans préavis.
6. « Step up your game »
- Signification: Améliorer votre performance dans une activité.
- Exemple d’utilisation: « You need to step up your game if you want to win this match. »
- Traduction en français: « Tu dois améliorer ton jeu si tu veux gagner ce match. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque quelqu’un doit s’améliorer dans quelque chose, que ce soit dans le sport, le travail, les études, etc.
7. « Throw in the towel »
- Signification: Abandonner.
- Exemple d’utilisation: « I worked so hard on this project, but I’m ready to throw in the towel. »
- Traduction en français: « J’ai tellement travaillé sur ce projet, mais je suis prêt à jeter l’éponge. »
- Comment et quand l’utiliser: Cette expression est utilisée lorsque vous envisagez d’abandonner quelque chose parce que c’est trop difficile ou parce que vous êtes fatigués.
8. « A ballpark figure »
- Signification: Une estimation approximative.
- Exemple d’utilisation: « Can you give me a ballpark figure of how much it will cost? »
- Traduction en français:« Peux-tu me donner une estimation approximative du coût? »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque vous avez besoin d’une estimation rapide et non nécessairement précise de quelque chose.
9. « A game changer »
- Signification: Quelque chose qui change complètement la situation.
- Exemple d’utilisation: « The new iPhone was a game changer in the smartphone industry. »
- Traduction en français: « Le nouveau iPhone a révolutionné l’industrie des smartphones. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette expression lorsque quelque chose a un impact significatif et change la façon dont les choses se font.
10. « Keep your eye on the ball »
- Signification: Reste concentré.
- Exemple d’utilisation: « You need to keep your eye on the ball if you want to succeed. »
- Traduction en français: « Tu dois rester concentré si tu veux réussir. »
- Comment et quand l’utiliser: Utilisez cette phrase pour rappeler à quelqu’un de rester concentré sur son objectif ou sa tâche.
Comment et quand utiliser ces expressions anglaises sportives
Comme vous l’avez peut-être remarqué, ces expressions anglaises sportives ont une large gamme d’utilisations. Elles ne sont pas limitées aux discussions sur le sport; en fait, vous les verrez utilisées dans de nombreuses situations différentes.
L’important est de comprendre le contexte et le sens de l’expression. Avec la pratique, vous vous sentirez de plus en plus à l’aise en les utilisant et vous enrichirez votre vocabulaire sportif anglais. Avec notre sélection d’expressions anglaises sportives, vous allez vous convertir en véritables experts de la communication en contexte sportif!
N’oubliez pas que l’utilisation de ces phrases idiomatiques anglaises peut varier en fonction du contexte et de la région. Il est donc important d’être toujours attentifs à leur utilisation dans les conversations quotidiennes. Bonne chance!
Conclusion
Apprendre ces expressions anglaises sportives vous aidera à mieux comprendre l’anglais et la culture anglo-saxonne et surtout la communication en contexte sportif, et enrichira également vos propres conversations.
Mais n’oubliez pas, la clé est la pratique. Donc, la prochaine fois que vous regarderez un match de football en anglais ou que vous aurez une conversation avec un ami parlant anglais sur le dernier match de tennis, etc., essayez d’utiliser certaines de ces expressions anglaises sportives. Apprendre l’anglais n’a jamais été aussi amusant!
Avez-vous aimé cet article? Avez-vous une expression anglaise préférée liée au sport que nous n’avons pas mentionnée? Partagez votre expérience dans les commentaires et n’oubliez pas de vous abonner pour ne pas manquer notre prochain article.
Rappelez-vous!!!
Vous pouvez télécharger nos applications disponibles pour traduire, apprendre des langues et voyager facilement: disponibles gratuitement sur Google Play et l’App Store d’Apple.
N’hésitez pas à visiter notre site web de Talkao et à nous contacter pour toute question ou problème que vous pourriez avoir; et bien sûr, jetez un coup d’œil à l’un de nos articles du blog.
publié 
Anna María 
Anna est traductrice chez Talkao S.L. Elle est philologue, parle couramment l'anglais et a de l'expérience dans la traduction et l'interprétation. Auparavant, elle a travaillé comme agent de groupe et guide touristique, des fonctions qui lui ont permis d'affiner ses compétences en matière de médiation culturelle et de communication dans plusieurs langues telles que l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'italien.
