InglésSi estás aprendiendo inglés, tarde o temprano te vas a topar con un «monstruo» del vocabulario: el verbo take. Pero no te preocupes, no es un monstruo malo; más bien es como un camaleón. Cambia de significado según las palabras que lo acompañen. Su traducción más directa en el diccionario suele ser «tomar» o «llevar», pero en el día a día los nativos lo usan para casi todo: desde hablar del tiempo que tardan en hacer algo, hasta para tomar decisiones o un transporte.
Hoy vamos a desmenuzar este verbo para que empieces a usarlo de forma natural.
La fisonomía de Take: Sus tres formas
Antes de ver cómo se usa, es súper importante saber cómo cambia el verbo según el tiempo verbal. Como es un verbo irregular, no le podemos añadir el típico «-ed» al final. Cambia por completo:
| Presente | Pasado Simple | Participio (Tiempos compuestos) |
| Take / Takes | Took | Taken |
Ojo al dato: Recuerda que en el presente añadimos la «s» (takes) cuando hablamos de él, ella o eso (he, she, it).
Conjugación del verbo Take
| Pronombre | Presente Simple | Pasado Simple | Futuro Simple | Present Perfect |
|---|---|---|---|---|
| I | take | took | will take | have taken |
| You | take | took | will take | have taken |
| He | takes | took | will take | has taken |
| She | takes | took | will take | has taken |
| It | takes | took | will take | has taken |
| We | take | took | will take | have taken |
| They | take | took | will take | have taken |
Los usos principales del verbo take
Vamos a ver los bloques de significado más comunes. Verás que en español cambiamos de verbo constantemente, mientras que el inglés prefiere reciclar a nuestro amigo take.
Llevar algo o a alguien de un lugar a otro
Este uso implica movimiento. Imagina que te desplazas con el objeto o la persona hacia un destino.
Can you take this umbrella with you?
¿Puedes llevar este paraguas contigo?
I need to take the kids to school.
Necesito llevar a los niños al colegio.
Consumir alimentos, bebidas o medicinas
Aunque para comer y beber solemos usar have o eat/drink, para las medicinas, el café matutino o un analgésico, take es el rey.
Don’t forget to take your vitamin C.
No olvides tomar tu vitamina C.
I usually take my coffee with a splash of milk.
Normalmente tomo el café con un chorrito de leche.
Agarrar, tomar o aceptar algo
Cuando aceptas una oferta, una responsabilidad o físicamente coges algo con las manos.
Please, take a seat.
Por favor, tome asiento (acepte la silla).
If they offer you the job, you should take it.
Si te ofrecen el trabajo, deberías aceptarlo / tomarlo.
Expresiones cotidianas fijas (Collocations)
En inglés hay combinaciones de palabras que siempre van juntas, son las famosas collocations en inglés. Si cambias take por otro verbo, sonará un poco raro o artificial. Aquí tienes las más usadas en el día a día:
Take a shower / a bath: Ducharse / Bañarse.
I always take a hot shower after a long day.
Siempre me doy una ducha caliente después de un largo día.
Take a photo / picture: Hacer una foto.
Could you take a photo of us, please?
¿Podrías hacernos una foto, por favor?
Take a break: Tomarse un descanso.
You’ve been studying for hours, take a break!
Llevas horas estudiando, ¡tómate un descanso!
Take notes: Tomar apuntes / notas.
She was taking notes during the entire meeting.
Ella estuvo tomando notas durante toda la reunión.
El verbo take para hablar del tiempo que tardamos
Este es uno de los errores más comunes cuando estamos aprendiendo. En español decimos «Yo tardo 20 minutos en cocinar», pero en inglés la estructura cambia por completo. Se usa una fórmula fija:
$$\text{It takes} + \text{Persona} + \text{Tiempo} + \text{to + acción}$$
Míralo con estos ejemplos para entenderle el truco:
It takes me 30 minutes to drive to work.
Tardo 30 minutos en coche al trabajo (Literalmente: Me toma 30 minutos…).
It took him three years to write the book.
Él tardó tres años en escribir el libro. (Aquí usamos took porque ya pasó).
How long does it take you to get ready?
¿Cuánto tardas en arreglarte?
Algunos phrasal verbs con el verbo take
Para terminar, no podíamos hablar de take sin mencionar sus phrasal verbs (esos verbos que van seguidos de una preposición y cambian de significado). No te agobies, quédate hoy solo con estos dos que escucharás en cualquier serie o conversación:
Take off: Tiene dos significados muy comunes.
Despegar (un avión): The plane is about to take off. (El avión está a punto de despegar).
Quitarse ropa o zapatos: Take off your shoes before entering. (Quítate los zapatos antes de entrar).
Take over: Tomar el control o el relevo de algo.
The new manager will take over the project next week. $\rightarrow$ El nuevo gerente tomará el control del proyecto la próxima semana.
Ejercicios con el verbo Take
Cuestionario
Completa las frases
