Archivo del Autor: Nagore Valera

¿Te gustaría viajar algún destino pero tus amigos no tienen disponibilidad o no les llega la economía y no sabes con quien ir? Los jóvenes les resulta cada vez más complicado cuadrar sus agendas con las de su entorno, pero hoy en día eso no es un problema.

En internet tenemos una gran variedad de opciones para viajar en grupo, con personas de diferente partes del mundo. Una oportunidad para conocer gente y nuevas culturas.

A continuación vamos a ver las mejores opciones y las características de cada uno para que empieces a organizar tu próximo viaje con todas las garantías al contratar sus servicios si no tienes con quién hacer tu viaje, o te gustaría hacerlo para conocer gente nueva.

Aspectos a tener en cuenta al viajar en grupo

Una buena comunicación

En cualquier viaje, definir los objetivos y preferencias es crucial para no encontrarnos con contratiempo, y más cuando viajamos en grupo. Por eso es necesario mantener una buena comunicación con los integrantes del grupo para acordar el presupuesto, el itinerario y las responsabilidades compartidas.

Establecer un líder

Por norma general, las plataformas para viajar en grupo que vamos a ver a continuación asignan un líder o coordinador encargado de definir los objetivos y preferencias del viaje asi como tomar decisiones rápidas y resolver problemas en caso de que surjan durante el viaje.

Ten un traductor siempre a mano

Siguiendo el primero punto y si tu destino es un país extranjero en el que no controlas su idioma oficial, un traductor te será de mucha utilidad para poder comunicarte y conocer personas de una manera más fluida y sin complicaciones.

Hoy día, con las nuevas tecnologías, es tan sencillo como descargar una app de traducción y tendrás en tu bolsillo una potente herramienta de comunicación. En Talkao llevamos años desarrollando diferentes soluciones para cada usuario y situación, desde traductores en tiempo real, traductor por voz o traductores que hacen uso de la cámara del móvil para traducir lo que tengas a tu alrededor, como menús de restaurante, señalíticas, etc…

Viajar en grupo

Plataformas para viajar en grupo

Weroad

Cuando vas a elegir el viaje en Weroad puedes seleccionar entre algunas de sus categorías, en función del tipo de viaje que quieras realizar: naturaleza y aventura, monumentos e historia, Relax y Playa, Ciudad y Cultura o Party y Nightlife.

Una vez el viaje esté confirmado por parte de los integrantes, debemos reservar el transporte que nos llevará a nuestro destino, pudiendo elegir el que más nos convenga, sin que nos impongan ninguno.

Unos días antes de salir de viaje, el coordinador crea un grupo de Whatsapp para que todos los compañeros de viaje se conozcan, se aclaren dudas y otros detalles a concretar.

Además la plataforma ofrece una comunidad donde los usuarios pueden interactuar, compartir consejos, recomendaciones o planificar futuros viajes. En el siguiente video puedes ver con más detalle como funciona Weroad

Ir a Weroad

Huakai

Huakai viene pisando fuerte, aunque comenzaron su andadura después de Weroad, en 2022 ya alcanzó una facturación de 3 millones.

Ya son más de 5,000 viajeros que confían en esta plataforma a la hora de organizar viajes en grupo de entre 6 y 15 personas. Cada grupo va acompañado de un coordinador para garantizar aventuras inolvidables.

Podemos buscar los diferentes viajes por fecha, destino o tipo de viaje (Safari, express, beach and fun, velero y total experience)

Ir a Huakai

Masaya

Masaya es otra alternativa si quieres viajar solo en viajes organizados en grupos reducidos a cualquier destino que desees. El viaje aparecerá publicado con semanas de antelación en la web con el itinerario, actividad y detalles.

La web se actualiza periódicamente y organizan distintos destinos y actividades dependiendo de la época del año.

Ir a Masaya

Con estas opciones ya no tienes excusas para quedarte en casa cualquier época del año, seguro que encuentras organizado un viaje al sitio que te gustará ir, con la ventaja de conocer gente nueva y su cultura. Solo nos queda desearte… ¡Buen viaje!

4.6/5 - (5 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

En que consiste el reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz (Speech to text) es una rama de la inteligencia artificial que permite identificar palabras y frases en lenguaje hablado para posteriormente convertirlas a un formato legible por la máquina.

Al estar rodeados de smartphones, asistentes de voz de Google o Amazon, coches inteligentes e incluso electrodomésticos inteligentes, resulta fácil entender cómo funciona el reconocimiento de voz.

Pero la realidad no es lo que parece. La tecnología que hay detrás es compleja, incluso aunque desde mayo de 2017 Google haya alcanzado una tasa de precisión de palabras del 95% para el idioma inglés.

Para lograr avances importante en esta tecnología, se ha requerido la estrecha colaboración entre distintas disciplinas. Ha sido necesaria la colaboración de expertos en áreas como la inteligencia artificial, ciencias de la computación, procesado de señales, lingüística, acústica o fisiología. Estas áreas de conocimiento se entrelazan para potenciar y perfeccionar el reconocimiento por voz.

¿Qué usos le podemos dar al reconocimiento de voz?

  • Automóviles: Con el fin de tener el control de ciertas funciones en el automóvil, como activar el GPS, hacer una llamada o reproducir una canción.
  • Dictado: Es la aplicación más común en el uso de esta tecnología. Transcribe automáticamente todo lo que expresamos oralmente.
  • Asistente por comandos de voz: Mediante órdenes previamente establecidas en forma de comandos podemos solicitar diferentes acciones. Un ejemplo lo tenemos en dispositivos de Google o Amazon para el hogar.
  • Smartphones u otros dispositivos móviles: Similar a lo descrito anteriormente pero a través de nuestro teléfono ejecutamos ordenes mediante la voz en lugar de pulsar botones.
  • Personas con discapacidad: Dependiendo del tipo de discapacidad se puede utilizar un sistema de reconocimiento de voz para ayudar a resolver ciertas situaciones.

Este tipo de software también es utilizado para generar contraseñas. Pueden ser utilizados como una clave que codifica la información y otorga acceso únicamente a aquellos usuarios que están autorizados para visualizar esos datos.

Aplicaciones que usan reconocimiento de voz

Talkao Translate

En Talkao Translate el reconocimiento de voz hace posible tener conversaciones en tiempo real y traducir al instante, permitiendo asi una charla fluida sin necesidad de saber hablar otros idiomas. Una herramienta perfecta para viajar al extranjero.

Además utiliza esta tecnología junto a la inteligencia artificial, lo que hace aún más preciso sus resultados. Ya no es necesario escribir en el teclado frases largas, con solo expresarlo con tu voz, el proceso de reconocimiento y traducción instantánea hará el trabajo por ti. Aquí os dejamos el enlace a las tiendas para descargar y probar este traductor por voz.

Talkao Translate

Dictation

Una aplicación web grtauita, rápida y simple que transformar tu voz en texto digital basado en el motor de reconocimiento de voz de Google Chrome.

Ir a Dictation


Speechnotes

Una aplicación de toma de notas y dictado de Android que añade ajustes para mejorar los resultados de reconocimiento de voz, consiguiendo transcripciones muy precisas y con poca o ninguna necesidad de editar tus notas habladas.

Ir a Speechnotes


Descript

Esta aplicación está enfocada para blogueros, YouTubers, y podcasters para transcribir el audio de cualquier archivo multimedia, o tu propia voz en formato escrito. Además tiene otras funcionalidades como la edición de videos o la posibilidad de grabar tu pantalla.

Ir a Descript


Cortana – Alexa – Siri

Los asistente por voz de las grandes tecnológicas. Microsoft, Amazon y Apple ofrecen a través de sus propios sistemas operativos y dispositivos la posibilidad de ejecutar acciones utilizando comandos de voz, como abrir una aplicación, realizar llamadas, programar una actividad o recibir información con tan solo pedírsela.

El futuro del reconocimiento por voz

Aún existen desafíos que los ingenieros están tratando de resolver para conseguir mejoras en este tipo de herramientas, como:

  • Mejorar el dominio sobre la pronunciación, entonación y dialectos.
  • Comprender el contexto de las oraciones.
  • Mejorar la calidad eliminando ruidos de fondo.
  • Optimizar el algoritmo a diferentes idiomas, especialmente los minoritarios.
4.9/5 - (9 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

Imagina escribir un texto y poder crear tu voz con inteligencia artificial o la de cualquier otra persona a partir de dicho texto. En principio puede parecer que esta funcionalidad no tenga mucha relevancia, pero abre un gran abanico de posibilidades en áreas como la traducción o la publicidad.

A continuación os contamos con más detalle las ventajas de crear voz con inteligencia artificial y otros aspectos a tener en cuenta al usar esta tecnología.

Las herramientas de voz generativa facilitan la creación de contenido en varios idiomas y la expansión de negocios a nivel internacional.

Ventajas al crear voz con inteligencia artificial

Cuando usamos la inteligencia artificial para generar voces podemos mejorar la experiencia de usuario personalizando su contenido.

En el área de la traducción por ejemplo, podemos personalizar la traducción en tiempo real, de tal forma que los usuarios puedan escuchar sus voces reales (o al menos más humanas) en lugar de escuchar esa tediosa voz automatizada tan típica de los GPS.

Otra posibilidad que se abre es la de redactar un texto para una charla o publicar nuevo contenido en redes sociales y generar voz con inteligencia artificial a partir de un archivo de texto, pudiendo hacer uso de él en forma de podcast e incluso la posibilidad de traducirlo previamente gracias a aplicaciones de traducción y generar la voz en otros idiomas. Como ves las oportunidades de aplicar y crear voz de forma digital son ilimitadas.

Las herramientas de voz generativa con inteligencia artificial ofrecen voces en diferentes idiomas y acentos, lo que facilita la creación de contenido en varios idiomas y la expansión de negocios a nivel internacional.

Otros beneficios de crear voz con inteligencia artificial

  • Ahorro de tiempo y recursos: La generación de voz con IA permite crear contenido de audio de alta calidad en poco tiempo y sin la necesidad de contratar locutores o realizar grabaciones de voz en estudio.
  • Customización: Imagina ajustar el tono, la velocidad o el estilo de la voz para adaptarlo a cada necesidad. Con esta tecnología puedes.
  • Más accesibilidad: Generar voz con IA ayudará a que el contenido sea accesible para personas con discapacidades visuales, ofreciéndoles la opción de escuchar en lugar de leer.

Aspectos a tener en cuenta al crear voces con inteligencia artificial

No todo es un jardín de rosas cuando hablamos de inteligencia artificial. A la vez que esta tecnología ofrece oportunidades impensables hasta hace poco, debemos ser responsables con el uso que hacemos de ella.

Un ejemplo claro lo tenemos con el modelo de voz generativa mediante IA que ha presentado Meta: Voicebox. Un modelo que al parecer puede crear voz sin haber sido entrenado específicamente para ello.

Según indican desde Meta es suficiente con una pequeña muestra de audio de nuestra voz y el texto escrito que queremos pasar a voz, el modelo logrará generar esa frase leída con la voz del clip de audio.

Estas herramientas de inteligencia artificial ofrecen casos de uso muy beneficiosos, pero también debemos ser conscientes del uso inadecuado que se puede hacer con ellas, como por ejemplo crear suplantaciones de identidad mediante deepfakes.

En Meta lo saben y han tomado la decisión de no lanzar Voicebox como herramienta OpenSource, al contrario de lo que hicieron con LLaMa, prefieren no ponerlo a disposición del público, debido a los malos usos.

La inteligencia artificial en la traducción

En Talkao estamos en constante investigación sobre las oportunidades que la inteligencia artificial puede aportar al mundo de la traducción y la comunicación. Llevamos tiempo probando modelos de IA, verificando su fiabilidad y analizando su implantación en nuestras aplicaciones para llevar la experiencia de traducción a un nuevo nivel.

Como en Meta, queremos hacer un uso adecuado y responsable de la inteligencia artificial, sin perjudicar a la sociedad ni a ningún sector y siempre dentro de la legalidad.

4.8/5 - (9 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

Imagina que estas de vacaciones o de viaje empresarial y te encuentras con una señalítica en el aeropuerto o estás leyendo un menú de restaurante en un idioma diferente al tuyo. ¿Cómo podrías traducir el texto que tienes delante? Muy fácil, usando la cámara de tu móvil.

El teléfono móvil, ya sea Android o iPhone puede ser de gran ayuda. Siempre lo llevamos encima y gracias a las nuevas tecnologías tenemos a nuestro alcance un sin fin de posibilidades, entre ellas traducir texto con la cámara de nuestro móvil.

Actualmente hay muchas formas de traducir texto, a continuación vamos a explicar las más utilizadas y vanguardistas.

Traducir texto con realidad aumentada

Gracias a la realidad aumentada puedes reconocer el entorno por el que te mueves y traducir todo el texto que detecte la cámara de tu teléfono; la traducción aparecerá superpuesta al texto original al instante. Si estás en movimiento y regresas al punto original… Magia, la traducción seguirá ahí!

Es muy útil cuando sales a comer a un restaurante y no entiendes del todo bien la carta del menú o tienes un folleto promocional que te interesa, pero necesitas saber alguna especificaciones concretas.

Traducir texto con realidad aumentada

Traductor texto con la cámara

Si necesitas traducir texto con la cámara de tu móvil solo tienes que encuadrar bien en la pantalla el texto que quieres traducir, seleccionar el idioma del texto original y el idioma al que lo quieres traducir (generalmente tu idioma nativo) y cuando tomes la foto aparecerá tu traducción automáticamente.

Tan sencillo como eso, no te llevará ni 15 segundos. Es una solución muy práctica si te encuentras en una estación de transporte donde las señales no están traducidas.

Traducir texto

Traducir un objeto por reconocimiento

Por último os mostramos como traducir un objeto que tengáis enfrente pero no recordáis su nombre, y mucho menos su traducción a otro idioma.

Este método utiliza tecnología de reconocimiento, al tomar la fotografía con la cámara de tu móvil, recorta el área del objeto que quieras traducir y automáticamente comenzará el proceso de reconocimiento y traducción al idioma que hayas seleccionado previamente.

Es una solución muy práctica si te encuentras por ejemplo en el mercado y necesitas saber el nombre de una fruta o verdura para poder pedírsela luego al dependiente.

Estas metodologías para traducir texto las puedes utilizar gracias a las aplicaciones de traducción con realidad aumentada y el traductor por cámara de forma gratuita.

Como ves es muy sencillo evitar las barreras lingüísticas que podemos encontrarnos en cualquier viaje con estas aplicaciones de traducción que puedes encontrar tanto para Android como para iOS.

4.7/5 - (3 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.

Conocer los proverbios y refranes en inglés puede resultar de mucha utilidad si vas a presentarte para conseguir una certificación oficial o simplemente quieres mejorar la fluidez en tus conversación con personas de habla inglesa.

Aspectos a tener en cuenta al traducir proverbios y refránes en inglés

Al traducir proverbios y refranes en inglés podemos encontrarnos que no exista una traducción exacta en nuestro idioma o que encontremos una expresión con un sentido similar.

En función de cada idioma, las connotaciones de las palabras pueden variar dándole un concepto y significado diferentes. Los proverbios y refranes son expresiones populares que transmiten lecciones de sabiduría cultural.

Aquí tienes una selección de algunos proverbios y refranes en inglés con su equivalencia en español de España.

Proverbios y refranes en inglés

A bird in the hand (is worth two in the bush)

Destaca el valor que ya se posee sobre algo, frente a la incertidumbre de obtener algo mayor, a riesgo de perderlo todo. La única diferencia con el español es que en inglés los pájaros volando son 2 y están escondidos en un arbusto.

Traducción al español: «Más vale pájaro en mano (que ciento volando)».

Ejemplo: «Rather than taking the risk of chasing new opportunities, he decided to hold on to his stable job, believing that a bird in the hand is worth two in the bush.»


Don’t put all your eggs in one basket

La fragilidad de los huevos da origen a este refrán que habla de limitar los riesgos. También puede usarse la expresión «Hedge one’s bets».

Traducción al español: «No te la juegues todo a una carta».

Ejemplo: «John was considering starting his own business, but his friend advised him, Don’t put all your eggs in one basket.»

refrán inglés

Don’t count your chickens (until they are hatched)

Es más inteligente no contar los pollos hasta que no hayan salido del huevo (to hatch), puedes llevarte una mala sorpresa

Traducción al español: «No cantes victoria».

Ejemplo: «Don’t count your chickens just because you aced the first exam. There are still several more to go, so stay focused and keep studying»


It’s like water off a duck`s back

Las plumas del pato son impermeables al agua, por eso resbala. Algunas personas son indiferentes a las críticas o a lo que piensan los demás y les «resbala» todo.

Traducción al español: «Como quien oye llover» o «Entrar por un oído y salir por el otro» .

Ejemplo: «Sarah’s negative comments about his artwork didn’t bother John at all. He had developed such a strong self-confidence that her criticism was like water off a duck’s back to him»


There is no smoke without fire

Este refrán indica que cuando se escuchan rumores o habladurías sobre algo, suele haber algo de verdad detrás de ellos. Tiene sus raíces en la antigua Roma y es una traducción de la expresión latina «Nulla fumus sine igne». Ha sido utilizado durante siglos en diferentes culturas y idiomas.

Traducción al español: «Cuando el río suena agua lleva» .

Ejemplo: «Maybe it wasn’t your fault, but there’s no smoke without fire, is there? «


Still waters run deep

Se usa para referirse a personas que bajo su apariencia tranquila y reservada esconden pasiones. Este proverbio tiene sus raíces en la antigua Grecia y fue utilizado por primera vez por el poeta romano Ovidio en su obra «Heroides». También puedes usar la expresión «You can’t judge a book by its cover».

Traducción al español: «Las apariencias engañan» .

Ejemplo: «Anna may seem quiet and reserved, but still waters run deep. Her thoughtful insights and profound knowledge often surprise those who underestimate her based on her calm demeanor.»

People who live in glasshouses shouldn’t throw stones

Criticar a los demás los defectos que uno tiene es colocarse en una situación vulnerable.Este refrán tiene sus raíces en la Biblia, en el Evangelio de Juan, donde Jesús advierte a una multitud que aquellos sin pecado deben ser los primeros en arrojar piedras. Glasshouses en inglés es un invernadero

Traducción al español: «no tires piedras sobre tu propio tejado» o «Ver la paja en el ojo ajeno».

Ejemplo: «Lisa, who had a history of dishonesty, criticized her colleague’s work ethic. Her coworkers reminded her, People who live in glasshouses shouldn’t throw stones, highlighting the irony of her judgmental behavior given her own questionable actions. «

Existen muchos proverbios y refranes en inglés que pueden resultarte útil en tu día a día. Si quieres conocer más te invitamos a utilizar la app de traducción Talkao Translate donde encontrarás toda una gran selección de refranes, adivinanzas y frases célebres en inglés y en otros muchos idiomas gracias a sus libros inteligentes.

4.7/5 - (6 votos)
Category: Tags:
icon calendar Publicado

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera es una profesional especializada en SEO y Content Management , con una sólida trayectoria de más de 7 años en marketing digital y e-commerce. Reconocida por desarrollar e implementar estrategias SEO y creación de contenido que mejoran significativamente la visibilidad en línea y fomentan el crecimiento. Con amplia experiencia en la la redacción para blogs y elaboración de material especializado. Nagore ha contribuido como embajadora internacional, desempeñando un papel fundamental en el análisis y la mejora continua de las prácticas de SEO, potenciando la colaboración interdisciplinaria y elevando la calidad del contenido digital.