Expresiones Nativas en Inglés para hablar de Emociones: Descifrando el Lenguaje de los Sentimientos

«Las ‘Expresiones en inglés para emociones’ son un elemento fundamental para manejar el inglés de forma nativa. No solo es importante aprender vocabulario y gramática, sino también cómo los angloparlantes expresan sus sentimientos y emociones en la vida diaria.

A todos nos pasa: sentimos algo profundamente, pero no encontramos las palabras adecuadas para expresarlo. Es aún más desafiante cuando se trata de un segundo idioma.

Este artículo está diseñado para ayudarte a superar esa barrera.

Vamos a sumergirnos en el mundo de las emociones y aprender juntos las expresiones nativas en inglés que nos ayudarán a comunicar lo que sentimos.

¿Por qué es importante aprender a expresar emociones en inglés?

Entender y hablar el lenguaje de las emociones en inglés puede marcar una gran diferencia en nuestra comunicación.

No solo nos permite compartir nuestros sentimientos de forma más auténtica y precisa, sino que también nos ayuda a conectarnos a un nivel más profundo con los hablantes nativos del idioma inglés.

Tipos de emociones y sus expresiones en inglés

1. Alegría

Expresar alegría es uno de los aspectos más hermosos de la comunicación humana.

En inglés, podrías decir «I’m over the moon» (Estoy en la luna) para expresar una alegría inmensa.

Además de «I’m over the moon», la felicidad extrema se puede expresar diciendo «I’m on top of the world» (Estoy en la cima del mundo).

Por ejemplo, puedes decir : «I’m on top of the world after passing my exams».

2. Tristeza

Cuando estamos tristes, podemos decir que estamos «feeling blue» (sintiéndonos azules). Aunque suene raro en español, es una expresión muy común en inglés.

Cuando te sientes realmente triste, puedes decir que estás «feeling down in the dumps».

Un ejemplo sería: «After losing my job, I was feeling down in the dumps».

3. Enojo

Si alguien está enojado, en inglés podrían decir «I’m seeing red» (Estoy viendo rojo), lo que significa que están furiosos.

Otra forma común de hablar de enojo en inglés es utilizando la frase «I’m fit to be tied» (Estoy listo para ser atado).

Es una forma coloquial de decir que estás tan enojado que podrías perder el control.

Un ejemplo de su uso sería: «When I found out the concert was cancelled after I had traveled so far, I was fit to be tied.»

4. Miedo

Para hablar del miedo, se usa la expresión «scared stiff» (aterrado), que se traduce literalmente como «asustado rígido».

Si estás realmente asustado, puedes decir «I’m shaking like a leaf» (Estoy temblando como una hoja).

Por ejemplo : «Before my first skydive, I was shaking like a leaf».

5. Sorpresa

Si algo te toma por sorpresa, podrías decir «I’m taken aback» (Estoy sorprendido).

Para expresar sorpresa, puedes decir «My jaw dropped» (Mi mandíbula cayó).

Si te sorprenden con una fiesta de cumpleaños, podrías decir: «When I walked in, my jaw dropped».

6. Disgusto

Cuando algo te repugna, puedes expresarlo con la frase «It turns my stomach» (Me revuelve el estómago).

Otra forma de expresar disgusto es decir «That makes my skin crawl» (Eso hace que mi piel se arrastre).

Si las arañas te disgustan, puedes decir: «Spiders make my skin crawl».

Cómo utilizar estas expresiones en la vida cotidiana

Las expresiones nativas en inglés para hablar de emociones no son solo útiles para entender películas o canciones en inglés, sino que también son fundamentales para las interacciones diarias y para poder expresarte de forma auténtica.

Dominar las expresiones nativas en inglés mejora tu fluidez y comprensión.

A. Conversaciones informales

Estas expresiones son esenciales en la comunicación diaria. Tus amigos angloparlantes las utilizan constantemente.

Ejemplifiquemos: acabas de recibir una noticia maravillosa, en lugar de simplemente decir «I’m happy», puedes expresarte con mayor entusiasmo y decir «I’m on top of the world!»

B. Entornos profesionales

Aunque algunas expresiones pueden ser informales, otras encajan perfectamente en contextos profesionales.

Por ejemplo : en una reunión laboral, si algo te sorprende, puedes expresarlo diciendo: «I was taken aback by the news of the budget cuts».

Si quieres aprender algunas Expresiones Nativas en Inglés para el ámbito Laboral no dudes en : LEER AQUÍ

C. Redes sociales

Las redes sociales son un lugar excelente para practicar estas expresiones. Si quieres compartir un momento emocionante de tu vida, puedes hacerlo usando estas expresiones.

Por ejemplo: «Looking at these beach photos makes me feel over the moon!»

Práctica: Traducción de emociones

La mejor manera de aprender estas expresiones en inglés para emociones es practicándolas.

Te propongo un ejercicio.

Aquí tienes algunas frases en español relacionadas con las emociones. Intenta traducirlas al inglés utilizando las expresiones que hemos aprendido:

1. «Estoy muy feliz por el nuevo trabajo de mi hermana.»
2. «El final de esa película me puso muy triste.»
3. «Me pone furioso cuando las personas no respetan el medio ambiente.»
4. «El discurso del presidente me sorprendió.»
5. «Me da asco la comida en mal estado.»

Conclusión

Espero que esta guía de expresiones nativas en inglés para hablar de emociones te sea útil y te ayude a expresarte libremente y con confianza.

Recuerda, hablar un idioma es mucho más que conocer la gramática y el vocabulario; también es entender la cultura y las emociones que se comunican a través del lenguaje.

¡Anímate a usar estas expresiones y verás cómo tu inglés se vuelve más natural y fluido!

Recuerda !!!

Puedes descargarte nuestras apps disponibles para traducir, aprender idiomas y viajar fácilmente : disponibles gratis en googleplay y applestore.

No dudes en pasarte por nuestra web de Talkao y ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda o problema que tengas; y por supuesto, echarle un ojo a cualquiera de nuestros artículos del blog.

Publicado Mié, 24 mayo 2023