Inglés¡Claro que sí! La voz pasiva (passive voice) tiene fama de ser la «villana» de las clases de inglés, pero en realidad es muy relajada. Solo cambia el enfoque de la cámara: en lugar de mirar a quién hace la acción, miramos qué es lo que pasa.
Imagina que eres un detective o un periodista. No te importa quién rompió el jarrón, ¡te importa que el jarrón está roto!
Como construir la voz pasiva
Para construir la voz pasiva, solo necesitas dos ingredientes que nunca pueden faltar:
- El verbo TO BE (conjugado en el tiempo que necesites).
- El Participio Pasado del verbo principal (la 3ª columna de la lista de verbos, como eaten, broken, seen).
Como pasar de voz activa a voz pasiva
Vamos a verlo con un ejemplo «delicioso» para que sea más fácil:
Voz Activa: Shakespeare wrote «Hamlet». (Shakespeare escribió «Hamlet»). Aquí el protagonista es Shakespeare.
Voz Pasiva:«Hamlet» was written by Shakespeare. («Hamlet» fue escrito por Shakespeare). Aquí el protagonista es el libro.
¿Qué ha pasado aquí?
El objeto (Hamlet) pasa a ser el sujeto. Ponemos el verbo TO BE en el mismo tiempo que el verbo original (como wrote es pasado, usamos was). Ponemos el verbo principal (write) en participio (written).
Si queremos decir quién lo hizo, añadimos la palabra BY (por).
Tabla de tiempos verbales con la voz pasiva
Aquí es donde la mayoría se lía, pero mira qué sencillo se ve en esta tabla:
| Tiempo Verbal | Voz Activa | Voz Pasiva (Verb TO BE + Participio) |
| Present Simple | I make cakes. | Cakes are made. |
| Past Simple | I made a cake. | A cake was made. |
| Present Continuous | I am making a cake. | A cake is being made. |
| Future (Will) | I will make a cake. | A cake will be made. |
| Present Perfect | I have made a cake. | A cake has been made. |
¿Cuándo usamos la voz pasiva?
No la uses siempre (¡o sonarás como un robot!), úsala solo en estos casos:
Cuando no sabemos quién lo hizo: «My bike was stolen!» (¡Me robaron la bici! No sé quién fue, solo sé que no está).
Cuando es obvio: «The thief was arrested.» (El ladrón fue arrestado. ¡Obvio que por la policía!).
Para sonar más formal o profesional: En informes científicos o noticias se usa muchísimo.
Ejercicios con la voz pasiva en inglés
Completa con la forma pasiva
Completa con la forma pasiva correcta del verbo:
Reescribe cada frase en voz pasiva
