Anna María
Modifié 
Temps de lecture 5 min.Aujourd’hui, explorons ensemble le monde fascinant du flirt dans une langue qui nous unit mondialement: l’anglais. Aborder le sujet des « phrases pour flirter en anglais » nous plonge dans une dimension où les mots deviennent des ponts entre les cultures et les cœurs.
Si vous êtes prêt à ajouter une touche de charme britannique ou d’audace américaine à vos stratégies de séduction et exprimer le langage de l’amour en anglais, restez avec nous.
Découvrons comment une phrase bien choisie peut être la clé pour débloquer des conversations intéressantes et des sourires taquins. Apprenons ensemble l’anglais de la séduction avec notre sélection de phrases pour flirter en anglais.
Commençons ce voyage linguistique ensemble avec quelques phrases pour flirter en anglais!
To chat someone up – To pick someone up
Commençons par la phrase la plus courante dans le langage de l’amour en anglais qui vous servira pour séduire quelqu’un. En français, nous utilisons souvent le verbe « draguer quelqu’un » (To chat someone up) ou « séduire quelqu’un » (To pick someone up) lorsque nous engageons une conversation ou un contact avec cette personne que nous voulons conquérir.
Exemple de phrase: « Are you trying to chat me up? » – « Isn’t that obvious »
Traduction: « Tu essaies de me draguer? » – « N’est-ce pas évident »
On peut également utiliser l’expression « To make a play for » pour « Essayer de conquérir » ou « To try it on with » pour « Essayer de flirter avec ».
To ask someone out
Peut-être vous avez rencontré cette personne spéciale en ligne ou dans la rue, peu importe; tôt ou tard, il est habituel de vouloir l’inviter à sortir.
Pour ce premier rendez-vous, nous utiliserons l’expression « inviter quelqu’un à sortir ».
Exemple de phrase: « I dont know what to do. George asked me out on Wednesday night »
Traduction: « Je ne sais pas quoi faire. George m’a invitée à sortir mercredi soir »
To make a pass at
En général, cette expression est utilisée dans des situations informelles ou dans des contextes d’interaction sociale.
Exemple de phrase: « He tried to make a pass at her, but she was not interested. »
Traduction: « Elle a essayé de lui faire du charme, mais il n’était pas intéressé. »
To hit on (someone)
Cette expression est plus juvénile, alors évitez de l’utiliser si vous voulez séduire une dame ou un monsieur plus âgé.
Elle signifie « flirter avec ».
Exemple de phrase: « He was hitting on her at the party all night. »
Traduction: « Il lui faisait du charme toute la nuit à la fête. »
To sweep someone off their feet
Indique que quelqu’un charme ou impressionne quelqu’un de manière intense. Cela implique de créer une forte attraction ou un impact émotionnel.
En français, nous disons « Faire tomber quelqu’un amoureux ».
Exemple de phrase: « She prepared a romantic candlelit dinner and played soft music, hoping to sweep Alex off his feet during their first encounter. »
Traduction: « Faire chavirer quelqu’un » ou « Emporter quelqu’un dans un tourbillon d’émotions. »
Expressions pour consommer la relation
Plutôt que d’être des phrases pour fliter en anglais, ce sont des expressions utilisées pour indiquer que l’acte de faire l’amour avec quelqu’un a été consommé.
Il ne s’agit pas nécessairement d’une complicité sentimentale, mais simplement de la consommation de l’acte amoureux.
Certaines expressions et phrases pour flirter en anglais sont un peu explicites, utilisées colloquialement pour se référer à des relations sexuelles. Compte tenu de leur connotation sexuelle directe, il est important de prendre en compte le contexte et le public avant d’utiliser ces expressions, car elles peuvent être considérées comme offensantes ou inappropriées dans de nombreuses situations.
To get some action
Exemple de phrase: « He’s hoping to get some action at the club tonight. »
Traduction: « Il espère avoir des relations sexuelles au club ce soir. »
To get laid
Exemple de phrase: « She went to the party hoping to get laid. »
Traduction: « Il est allé à la fête en espérant tirer son coup. »
To get off with someone
Exemple de phrase: « They got off with each other at the party last night. »
Traduction: « Ils se sont embrassés à la fête hier soir. »
To score with someone
Exemple de phrase: « He scored with her at the party last weekend. »
Traduction: « Il a eu une aventure avec elle à la fête le week-end dernier. »
Expressions pour consolider la relation
Si la phase de séduction en utilisant des phrases pour flirter en anglais a été un succès et que vous voulez consolider la relation, vous devez continuer avec une série d’expressions pour officialiser la relation avec votre partenaire. Langue et séduction vont de la main!
To get hitched
Exemple de phrase: « They’re getting hitched in a beautiful beach ceremony next month. »
Traduction: « Ils se marient lors d’une belle cérémonie sur la plage le mois prochain. »
To get engaged
Exemple de phrase: « They got engaged on their anniversary, and now they’re planning their wedding. »
Traduction: « Ils se sont fiancés le jour de leur anniversaire et maintenant ils planifient leur mariage. »
To go steady with someone
Exemple de phrase: « They’ve been going steady for two years now, and their relationship is stronger than ever. »
Traduction: « Ils sont en couple depuis deux ans maintenant, et leur relation est plus forte que jamais. »
(To be) an item
Cette expression est utilisée dans les conversations informelles et désigne aussi bien les relations récentes que les relations à long terme.
Exemple de phrase: « They’ve been an item for quite some time now, and they seem very happy together. »
Traduction: « Ils sont ensemble depuis un bon moment et ils semblent très heureux ensemble. »
You are my better half
Cette métaphore a été utilisée dans différentes cultures et contextes tout au long de l’histoire comme phrase d’amour pour exprimer l’idée qu’il existe une partenaire idéale ou complémentaire pour chaque individu. Que la personne est vue comme la moitié parfaite ou le partenaire idéal pour quelqu’un.
Exemple de phrase: « You are my better half . »
Traduction: « Tu es ma moitié. »
Faites pétiller vos conversations avec cette sélection de phrases pour flirter en anglais en ajoutant une touche d’anglais séduisant à votre répertoire de flirt…le langage de l’amour en anglais n’aura plus de secrets pour vous!
Vous souhaitez explorer davantage d’expressions et de phrases pour flirter dans d’autres langues? Vous pouvez le faire sur notre blog. Laissez-nous vos commentaires et partagez votre opinion.
N’hésitez pas à vous abonner à notre newsletter pour ne rien manquer. Merci de nous accompagner!
publié 
Anna María 
Anna est traductrice chez Talkao S.L. Elle est philologue, parle couramment l'anglais et a de l'expérience dans la traduction et l'interprétation. Auparavant, elle a travaillé comme agent de groupe et guide touristique, des fonctions qui lui ont permis d'affiner ses compétences en matière de médiation culturelle et de communication dans plusieurs langues telles que l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'italien.
