Anna María
Modifié 
Temps de lecture 3 min.Vous vous êtes sûrement retrouvé dans des situations où vous aviez besoin de traduire un PDF dans différentes langues, que ce soit des magazines, des guides, des essais, des romans… ou un simple document personnel tel qu’un curriculum vitae.
Peu importe la langue dans laquelle vous avez besoin de traduire un PDF (anglais, arabe, chinois, allemand…), avec la technologie dont nous disposons aujourd’hui, nous pouvons obtenir la traduction automatique des documents en quelques secondes. Oubliez les dictionnaires de langues, ils appartiennent déjà au passé et donnez la bienvenue aux outils de traduction pour PDF.
Pourquoi traduire un PDF?
Le format de fichier PDF est l’un des plus utilisés pour partager des informations numériques, car il présente de nombreux avantages par rapport à d’autres types de documents.
L’un de ses principaux avantages est qu’il est multiplateforme, ce qui signifie que quel que soit le système que nous utilisons, nous pouvons le visualiser. De plus, il offre une stabilité que d’autres formats n’offrent pas, en maintenant la conception originale peu importe d’où il est ouvert.
Et si nous recevons un document PDF dans une autre langue? Dans ce cas, nous avons différentes options sur le marché pour le traduire.
Outils de traduction pour PDF
Camera Translator
L’application Traducteur Caméra est le traducteur PDF le plus recommandé. Elle dispose d’une technologie avancée qui lui permet de gérer des fichiers PDF de grande taille et sans limite de pages. Sa reconnaissance optique de caractères (OCR) est capable d’identifier du texte même si la qualité du document PDF n’est pas optimale.
Ce traducteur PDF utilise les meilleurs moteurs de traduction du marché et l’API de Talkao pour offrir à l’utilisateur une traduction intelligente, précise et efficace en fonction du contexte.
Il offre également la possibilité, non seulement de traduire un PDF et la plupart des formats de texte, mais aussi de traduire des images prises avec l’appareil photo du téléphone et même de traduire votre voix pour pouvoir avoir une communication fluide n’importe où dans le monde.
Dans la vidéo suivante, vous pouvez voir un petit échantillon des options de traduction de documents PDF offertes par Camera Translator:
L’application est destinée tant aux utilisateurs qui voyagent constamment d’un pays à l’autre et ont besoin de lever les barrières linguistiques, qu’aux entrepreneurs ou travailleurs qui ont besoin d’une communication fluide et rapide dans leur travail quotidien. Pour la télécharger, il suffit de se rendre sur GooglePlay, l’App Store ou la galerie Huawei.
Autres options
Google Translate
Comme nous le savons tous, Google dispose de son outil de traduction largement utilisé qui peut également être utilisé pour traduire des fichiers PDF.
Microsoft translator
Bien qu’un peu en désuétude, Microsoft propose une fonction pour traduire des fichiers PDF via son site web ou utiliser l’application Microsoft Translator.
Étapes pour traduire un PDF
- Choisissez un fichier : Sélectionnez depuis des documents texte simples jusqu’à des fichiers PDF complexes avec des images, des liens, etc. En plus des documents PDF, vous pouvez charger d’autres formats tels que DOCX, PPTX, XLSX, ODT, RTF ou TXT.
- Sélectionnez la langue d’origine et la langue de destination: Identifiez la langue dans laquelle le fichier PDF original est rédigé et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. Plus de 100 langues sont disponibles, alors aucune langue ne vous résistera.
- Personnalisez votre traduction PDF: Vous pouvez sélectionner la page que vous devez traduire ou découper juste le fragment dont vous avez besoin pour optimiser la traduction.
- Sauvegardez-la: Lorsque vous avez la traduction du PDF, il ne vous reste plus qu’à la sauvegarder, la copier ou la partager.
Comme vous avez pu le constater, de nos jours, la langue n’est plus un obstacle: il est maintenant très facile de traduire un PDF et tout document pour que nous puissions le comprendre dans notre langue maternelle ou pour communiquer au-delà de nos frontières.
La traduction de documents PDF n’a jamais été aussi accessible et rapide grâce aux avancées technologiques actuelles. Les barrières linguistiques sont surmontées par la technologie de traduction, tout en améliorant la communication multilingue.
publié 
Anna María 
Anna est traductrice chez Talkao S.L. Elle est philologue, parle couramment l'anglais et a de l'expérience dans la traduction et l'interprétation. Auparavant, elle a travaillé comme agent de groupe et guide touristique, des fonctions qui lui ont permis d'affiner ses compétences en matière de médiation culturelle et de communication dans plusieurs langues telles que l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'italien.
