Anna María
Modifié 
Temps de lecture 4 min.Imaginez que vous êtes en vacances ou en voyage d’affaires et que vous vous trouvez devant une signalisation à l’aéroport ou que vous lisez un menu de restaurant dans une langue différente de la vôtre. Comment pourriez-vous traduire du texte devant vous? Très simplement, en utilisant la caméra de votre téléphone portable.
Pour traduire du texte, votre téléphone portable, qu’il soit Android ou iPhone, peut être d’une grande aide. Nous le portons toujours sur nous et grâce aux nouvelles technologies de traduction, nous avons à notre disposition une multitude de possibilités, parmi lesquelles traduire du texte avec la caméra de notre téléphone est une.
Il existe actuellement de nombreuses façons de traduire du texte. Nous allons expliquer ci-dessous les méthodes les plus utilisées et les plus avant-gardistes.
Traduire de texte avec réalité augmentée
Grâce à l’interaction avec la réalité augmentée, vous pouvez reconnaître l’environnement dans lequel vous vous déplacez et traduire tout le texte que l’appareil photo de votre téléphone détecte. La traduction instantanée apparaîtra superposée au texte original. Si vous êtes en mouvement et que vous revenez au point d’origine… magie, la traduction restera là!
C’est très utile lorsque vous sortez manger au restaurant et que vous ne comprenez pas très bien la carte du menu ou que vous avez un dépliant promotionnel qui vous intéresse, mais vous avez besoin de connaître certaines spécifications.
Traduire du texte avec la caméra
Si vous avez besoin de traduire du texte avec la caméra de votre téléphone, il vous suffit de cadrer correctement à l’écran le texte que vous souhaitez traduire, de sélectionner la langue du texte d’origine et la langue vers laquelle vous souhaitez le traduire (généralement votre langue maternelle), et lorsque vous prenez la photo, votre traduction apparaîtra automatiquement.
Aussi simple que cela, ça ne vous prendra même pas 15 secondes. C’est une solution très pratique si vous vous trouvez dans une station de transport où les panneaux ne sont pas traduits. La traduction de la signalétique facilitera votre expérience de voyage en éliminant les barrières linguistiques.
Traduction instantanée d’un objet par reconnaissance
Enfin, nous vous montrons comment traduire un objet que vous avez devant vous mais dont vous ne vous souvenez pas du nom, et encore moins de sa traduction dans une autre langue. Cette méthode utilise la technologie de reconnaissance. En prenant la photo avec la caméra de votre téléphone, recadrez la zone de l’objet que vous souhaitez traduire et le processus de reconnaissance et de traduction vers la langue que vous avez sélectionnée précédemment commencera automatiquement. Cette fonctionnalité complémentaire enrichit encore davantage votre expérience, vous permettant de lever les barrières linguistiques, que ce soit pour la traduction de signalétique, la traduction de brochures ou identifier n’importe quel objet.
C’est une solution très pratique si vous êtes par exemple sur le marché et que vous avez besoin de connaître le nom d’un fruit ou d’un légume pour pouvoir le demander plus tard au commerçant.
Vous pouvez utiliser ces méthodes pour traduire du texte grâce aux applications de traduction avec réalité augmentée et au traducteur par caméra gratuitement. Comme vous pouvez le constater, il est très simple de surmonter les barrières linguistiques que vous pouvez rencontrer lors de n’importe quel voyage avec ces applications de traduction instantanée disponibles aussi bien pour Android que pour iOS.
publié 
Anna María 
Anna est traductrice chez Talkao S.L. Elle est philologue, parle couramment l'anglais et a de l'expérience dans la traduction et l'interprétation. Auparavant, elle a travaillé comme agent de groupe et guide touristique, des fonctions qui lui ont permis d'affiner ses compétences en matière de médiation culturelle et de communication dans plusieurs langues telles que l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et l'italien.
