Native spanish expressions for daily life

Expresiones Nativas en Inglés para la Vida Cotidiana
Nagore Valera
Reading time 4 min.

The first step is to learn how to use native Spanish in everyday situations. These phrases and expressions can help you to make your conversations more natural and more fluent. To help you speak Spanish like a native speaker, we will explore some of these expressions.

Native spanish expressions

Let’s take a look at some common expressions that will help you understand and speak English more naturally.

1. “Pan comido”

This phrase means that something is easy to do.

Example: “La prueba fue pan comida.”

2. “No estar en tu mejor momento”

It means feeling sick or not very well.

Example: “I’m feeling a bit under the weather today.”

Native spanish expressions for daily life

3. “¡Mucha mierda”

This is an expression of good wishes, similar to saying “Good luck!

Example: “¡Mucha mierda en la presentación de hoy!”

4. “Apretar los dientes”

It means to face a difficult or unpleasant situation with courage.

Example: “Aprieto los dientes y empiezo la dieta.”

5. “La pelota está en tu tejado”

This implies that it is your turn to take action or make a decision.

Example: “He hecho todo lo que podía, ahora la pelota está en tu tejado.”

6. “Hincar los codos”

It’s a way of saying that you have to study hard.

Example: “Mañana tengo un examen dificil, necesito hincar los codos esta noche.”

Native spanish expressions for daily life

7. “Soltar la sopa”

This means revealing a secret.

Example: “No sueltes la sopa de la fiesta sorpresa.”

8. “Coger un atajo”

This expression means to do something as easily and quickly as possible, often at the sacrifice of quality.

Example: “No queremos coger atajos para terminar el proyecto antes. La calidad es nuestra prioridad.”

9. “Poner toda la carne en el asador”

It means making an additional effort or an effort beyond what is required.

Example: “Ella siempre pone toda la carne en el asados para ayudar a sus estudiantes a comprender la asignatura.”

Native spanish expressions for daily life

10. “En la misma sintonía”

This phrase means to agree on a particular issue or to have the same understanding of something.

Example: “Antes de proceder con el proyecto, aseguremonos de estar en la misma sintonía.”

How to learn and practice these spanish expressions

Listen and Repeat

One of the best ways to learn Spanish expressions used in everyday situations is to hear them used in real life. Try watching movies or TV shows in Spanish, or listening to music and podcasts.

If you hear an expression that you don’t understand, write it down and do a lookup. Then, try to repeat it a few times until you feel comfortable using it.

Use them in conversation

What better way to learn new Spanish phrases than through practice?
Try to incorporate these phrases into your everyday interactions. They will soon become a natural part of your Spanish vocabulary if you start using them regularly.

Tips for memorising these native spanish expressions

Use Flashcards

Flashcards are a very effective study tool. Write the expression in spanish on one side of the card and its meaning in english on the other.

Review these cards regularly to help you remember these expressions.

Practice with a partner

If you have a friend or study partner who is also learning spanish, you can practise together. Try to use the native spanish expressions in your conversation and correct each other.

Native spanish expressions for daily life - study partner

Take advantage of language learning apps

Technology has provided us with wonderful tools for language learning, one of the most notable of which are the Talkao applications. These applications facilitate the acquisition of native Spanish expressions by emphasizing the real use of the language.

In short

Mastering native spanish expressions for everyday life not only enables you to understand and participate more effectively in everyday conversations, but also gives you a deeper insight into the culture of spanish-speaking countries.

Although it may seem challenging at first, with the right strategies, tools like Talkao’s apps and, of course, a little practice, you can incorporate these expressions into your spanish vocabulary.

Learning a language is a journey: enjoy the process and celebrate your achievements every step of the way – good luck on your spanish learning adventure!

Remember !!!

You can download our translation apps to learn languages and travel easily : available for free on Googleplay and Applestore.

Don’t hesitate to visit our Talkao website and contact us with any questions or problems you may have; and of course, take a look at any of our blog articles.

4.6/5 - (8 votes)
Category: Tags:

Nagore Valera

Nagore Valera is SEO Manager at Offiwiz S.L as well as Community Manager at Talkao S.L. She has a graduate in education as well as nutrition and health, currently specializing in social education and digital marketing.She has been generating content in different formats, platforms, companies and markets for more than seven years. Born in Spain, she has worked for companies in countries such as France, England, Spain and Colombia.


Subscribe to our newsletters and receive email notifications when we publish a new article :)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.


Leave a Reply

By commenting you agree to our privacy policy.



Subscribe to our newsletters and receive email notifications when we publish a new article :)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.


Last entries

Expresiones en inglés sobre ocio

Spanish expressions about leisure

Discover the best spanish expressions about leisure to enjoy and communicate like a native speaker. Let’s go!

17 Aug 2023
Expresiones en inglés para eventos sociales

Native spanish expressions for social events

Discover the best English expressions for social events and become the life of the party. Learn how to ‘romper el hielo’, be ‘el alma de la fiesta’ and ‘soltarse el pelo’. Master these expressions and dazzle at any social gathering – don’t miss out!”

15 Aug 2023
Viajar en grupo

Group travel: Organize your trips

Unlock the joys of group travel – Engaging with diverse cultures and forging new connections across the globe is an unparalleled adventure. Discover the ultimate guide to mastering this enriching experience.

10 Aug 2023