Spanish travel expressions

Expresiones en inglés para Viajes
icon author Nagore Valera
icon calendar Modified
icon-time Reading time 4 min.

Whenever we set out on a journey to a Spanish-speaking country, we all aim for confidence and thorough preparation. An integral part of this preparation is acquiring key Spanish travel expressions.

Mastering these phrases will not only improve your communication capabilities, but also aid in understanding local dialogue, thereby facilitating a smoother, more enriching travel experience.

Let’s delve into some of the most indispensable Spanish expressions for globetrotters.

Spanish expressions for planning a trip

Expresiones en inglés para Viajes

Reservar un vuelo

  • Meaning: Book a flight.
  • Example of use: “Necesito reservar un vuelo a Nueva York.”
  • Translation: “I need to book a flight to New York.”
  • How and when to use it: Use this expression when you are talking about booking air travel.

Hacer las maletas

  • Meaning: Pack your bags.
  • Example of use: “Haz las maletas, nos vamos mañana.”
  • Translation: “Pack your bags, we’re leaving tomorrow.”
  • How and when to use it: Esta frase se utiliza generalmente cuando estás a punto de irte de viaje y necesitas empacar tus cosas.

Planificar un itinerario

  • Meaning: Plan an itinerary.
  • Example of use: “Necesito planificar un itinerario para nuestro viaje a Europa.”
  • Translation: “I need to plan an itinerary for our trip to Europe.”
  • How and when to use it: Use this expression when you need to talk about the organisation of your travel activities.

Spanish expressions during the trip

Coger un vuelo

  • Meaning: Catch a flight.
  • Example of use: “Tengo que coger un vuelo temprano en la mañana.”
  • Translation: “I have to catch a flight early in the morning.”
  • How and when to use it: This expression is useful when you need to discuss your flight plans with someone..


  • Meaning: Check in/Check out (usually in a hotel).
  • Example of use: “Tenemos que hacer el check-out antes de las 11 AM.”
  • Translation: “We need to check out by 11 AM.”
  • How and when to use it: Use these expressions when talking about your accommodation during the trip.

Ponernos en marcha

  • Meaning: Hit the road, usually in car.
  • Example of use: “Nos ponemos en marcha al amanecer.”
  • Translation: “We’re hitting the road at dawn.”
  • How and when to use it: This is a commonly used expression when you are about to start a car journey.

Spanish expressions after the trip

Desfase horario

  • Meaning: Feeling of tiredness due to time zone changes after long flights.
  • Example of use: “Tengo un terrible desfase horario después de volar de Nueva York a Tokio.”
  • Translation: “I have terrible jet lag after flying from New York to Tokyo.”
  • How and when to use it: Use this expression when you feel tired after a long flight.

El gusanillo de viajar

  • Meaning: Travel bug.
  • Example of use: “Después de mi viaje a Italia, me ha picado el gusanillo de los viajes.”
  • Translation: “After my trip to Italy, I’ve been bitten by the travel bug.”
  • How and when to use it: Use this expression to describe your love or desire to travel.

El viaje de mi vida

  • Meaning: An unforgettable or once-in-a-lifetime journey.
  • Example of use: “Mi viaje a la selva amazónica fue el viaje de mi vida.”
  • Translation: “My trip to the Amazon Rainforest was the trip of a lifetime.”
  • How and when to use it: Use this expression to describe a trip that was truly special and memorable.

In short

Mastering these Spanish travel expressions will empower you with enhanced communication skills for your forthcoming journeys to Spanish-speaking destinations. Whether you’re in the planning stages, traversing new locales, or recounting memories of your adventures, these phrases will prove indispensable.

Is there any other Spanish travel lingo you’re curious about? We welcome your suggestions in the comment section!

If you found this article on essential Spanish travel expressions engaging, we invite you to explore our other posts related to Travel and Culture. Click here to continue your linguistic and cultural adventure with us.

Remember !!!

You can download our translation apps to learn languages and travel easily : available for free on googleplay and applestore.

Don’t hesitate to visit our Talkao website and contact us with any questions or problems you may have; and of course, take a look at any of our blog articles.

4.7/5 - (12 votes)
Category: Tags:
icon calendar Published

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera is a professional with more than seven years of experience in digital marketing and e-commerce, specializing in SEO and content management. She is recognized for developing and implementing effective SEO strategies and creating high-quality content that enhances online visibility and drives growth. Nagore also has experience in blog writing and developing specialized materials. Nagore has experience as an international ambassador, analyzing and improving SEO practices, promoting interdisciplinary collaboration, and enhancing the quality of digital content.


Newsletter subscribe

Subscribe to our newsletters and receive email notifications when we publish a new article :)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.


Leave a Reply

By commenting you agree to our privacy policy.

Last entries

Aprender idiomas con la inteligencia artificial

Artificial intelligence (AI) in language teaching: Future perspectives and challenges

Discover how artificial intelligence is transforming language teaching, personalizing learning, and improving the accuracy of translations with tools like Talkao Translate.

07 Jun 2024
Viajar por el mundo y aprender

Discovering the World and Learning: A Journey of Exploration and Personal Growth

Discovering the world while we learn is more than an adventure: it is an opportunity to grow. Every interaction, from asking for directions to deep conversations, is a valuable lesson in the learning process.

Douha Laribi y Cañita enamorados

Uniting cultures: The love story between Douha Laribi and Cañita through translation technology

Discover how machine translation technology is breaking down language barriers, connecting people around the world. Real testimonies from influencers like Douha Laribi and Cañita show the transformative impact of this innovation.