Native spanish expressions for work

Expresiones Nativas en Inglés para el ámbito Laboral
icon author Nagore Valera
icon calendar Modified
icon-time Reading time 6 min.

In today’s globalised world, fluency in spanish in the workplace is vital. Knowing grammar and vocabulary may not be enough. Using native spanish expressions for work can make all the difference to your professional success.

Why are Spanish Expressions for Work Important?

Spanish is recognized as an important language in the business world. Therefore, a good knowledge of this language is indispensable in the professional world. Beyond the fundamental linguistic competence, knowledge of “Spanish expressions for work” can be a powerful tool to improve communication and relationships in the workplace.

Native spanish expressions for work

Here are ten essential native Spanish expressions for the workplace that will help you perform in the professional environment with greater fluency and self-confidence.

Expression 1: “La pelota está en tu tejado”

This expression is used to indicate that it is someone else’s turn to take an action or make a decision.

Example: “Hice todo lo que pude en el proyecto. Ahora la pelota está en tu tejado.”

Expression 2: “Echar a rodar”

“Echar a rodar” means starting a process or project.

Example: “Echemos a rodar la propuesta para poder presentarla la semana que viene.”

Native spanish expressions for work

Expression 3: “Tras bambalinas”

This phrase is used to refer to actions that occur in private or out of public view.

Example: “Nuestro equipo trabajó tras bambalinas para asegurar el contrato.”

Expresión 4: “Como Dios manda”

“Como Dios manda” means to do something exactly as the rules or the law say it should be done.

Example: “Nuestra empresa ha hecho todo como Dios manda para garantizar transparencia.”

Native spanish expressions for work -  justice

Expression 5: “Escalar puestos”

It means advancing in the corporate hierarchy or moving up the career ladder.

Example: “Comenzó como interna, pero trabajó duro y escaló puestos hasta convertirse en CEO.”

Expression 6: “Arrancar con fuerza”

This phrase means to start a project or work quickly and with a lot of enthusiasm.

Example: “El nuevo director de ventas arrancó con fuerza tan pronto como fue contratado.”

Native spanish expressions for work - enthusiasm

Expression 7: “En la misma sintonía”

“Estar en la misma sintonía” means to have the same understanding or to agree with someone else.

Example: “Vamos a reunirnos mañana para asegurarnos que estamos en la misma sintonía.”

Expression 8: “Elevar el listón”

“Elevar el listón” means to establish a higher level or a new standard.

Example: “Con nuestro innovador diseño, elevaremos el listón en la industria.”

Native spanish expressions for work - raise the bar

Expression 9: “Ponerse en contacto”

“Ponerse en contacto” means to communicate briefly with someone to discuss or confirm something.

Example: “Nos pondremos en contacto la semana que viene para comentar el informe.”

Expression 10: “Hacer cada uno su parte”

It means contributing fairly and equitably to teamwork, carrying out assigned responsibilities and meeting expectations.

Example: “En este proyecto es importante que cada uno haga su parte y complete su tarea a tiempo.”

Native spanish expressions for work - enthusiasm - To pull one's weight

How to incorporate these expressions for work

Knowing how to use native Spanish is an essential part of learning Spanish, especially in the workplace. Here are some strategies for incorporating these expressions into your professional discourse in a fluent, effective and natural way.

Listen and Learn

Listen to native Spanish speakers, whether in a meeting, in a business podcast or even in a TV show or movie.
You should pay attention to their use of phrases and expressions.
It’s one of the best ways to understand the proper context for each expression.

Practice with real examples

Make sure you practise these expressions in real-life contexts.

For example, you might try using “ponerse en contacto” the next time you need to discuss an issue with a colleague, or “elevar el listón” when you are in a strategy meeting. Regular practice will help you to use these expressions confidently and naturally.

Write in spanish

Try to write in spanish whenever possible. If you are in an international work environment, you are likely to have to write emails, reports or presentations in spanish.

Include these expressions in your writing to make it more authentic and natural.

To pull one's weight -  write in spanish

Spanish courses and workshops

A great way to improve your language skills is to enroll in a workplace Spanish course. Courses often cover industry-specific vocabulary, workplace etiquette and, of course, common expressions.

You can also look for workshops or webinars that focus specifically on native Spanish expressions.

Uses technology and learning tools

In today’s digital age, there is a wide range of technologies and tools available to help you improve your spanish.

From mobile apps to speech recognition software, you can find resources to suit your needs and learning style.

For example, language learning apps such as Duolingo and Babbel offer interactive lessons to improve your general language skills.

However, if you are looking for a more personalised solution focused on workplace English, Talkao’s translations apps could be exactly what you need.

Talkao’s apps are designed to help you master native spanish expressions in a variety of contexts, including the workplace. Its interactive and personalised approach means you can learn at your own pace and in a way that suits your specific needs and objectives.

Incorporating these technologies and tools into your learning process can make a big difference.

Not only will they provide you with constant practice, but they will also give you the opportunity to listen and practice authentic pronunciations and phrases.

So whether you prefer the convenience of a mobile app or the depth of an online language course, there’s an spanish learning solution to suit you.

In short

Mastering native spanish expressions for the workplace can help you communicate more effectively, gain confidence and stand out in your work environment.

Don’t underestimate the importance of these tools on your path to professional success. Start incorporating these expressions into your work spanish today and make a difference.


You can download our translation apps to learn languages and travel easily : available for free on googleplay and applestore.

Don’t hesitate to visit our Talkao website and contact us with any questions or problems you may have; and of course, take a look at any of our blog articles.

Rate this post
Category: Tags:
icon calendar Published

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera is a professional with more than seven years of experience in digital marketing and e-commerce, specializing in SEO and content management. She is recognized for developing and implementing effective SEO strategies and creating high-quality content that enhances online visibility and drives growth. Nagore also has experience in blog writing and developing specialized materials. Nagore has experience as an international ambassador, analyzing and improving SEO practices, promoting interdisciplinary collaboration, and enhancing the quality of digital content.


Newsletter subscribe

Subscribe to our newsletters and receive email notifications when we publish a new article :)


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.


Leave a Reply

By commenting you agree to our privacy policy.

Last entries

arquitectura islámica características de la arquitectura islámica elementos de la arquitectura islámica arquitectura islámica características arquitectura civil islamica concepto de arquitectura islámica donde se ubica la arquitectura islámica

Islamic Architecture: The Architectural Wonders of the Arab World

Islamic architecture, a monumental legacy of Arab art, ranges from ornate mosques to sumptuous palaces. From the Arabian Peninsula, it spread throughout the Islamic world, encompassing territories from Spain to Central Asia.

17 Apr 2024
Arabic for everyday

Arabic for everyday use : Beginner’s Guide to Phrases and Expressions

Explore the art of everyday communication in Arabic with our comprehensive guide. Learn respectful greetings, proper forms of farewells, and unique cultural customs. Whether for travel or personal interest, these Arabic expressions will open doors and connect you to the rich Arabic culture. Immerse yourself in the fascinating world of Arabic with Talkao!

26 Mar 2024
expresiones en catalán

Popular Catalan expressions

Discover the charm of the Catalan language with the most popular expressions and their curious meanings. From ‘anar a la seva bola’ to ‘fer cinc cèntims’, each phrase reveals a unique part of Catalan culture. Learn how the language reflects the Catalan way of life and idiosyncrasies in this fascinating tour of its most emblematic expressions.

21 Mar 2024