Native spanish expressions for giving advice and/or making suggestions

inglés para consejos y sugerencias
icon author Nagore Valera
icon calendar Modified
icon-time Reading time 4 min.

Hello traveler!

Looking to jazz up your Spanish skills in the advice and suggestion department? Well, you’re in the right spot.

In this article, we will explore 10 common spanish expressions for giving advice or make suggestions. So, without further ado, let’s get started!

Spanish expressions for giving advice

1. Coger el toro por los cuernos

Meaning: To take the bull by the horns.

This expression is used when you want to give advice for someone to face a problem or situation in a direct and decisive way.

For example, if a friend is afraid to talk to his boss about a raise, you might say, “Necesitas coger el toro por los cuernos y pedirle a tu jefe un aumento”.

2. Dejarse llevar

Meaning: To go with the flow.

This is a colloquial way of suggesting that someone should relax and go with the flow rather than resist or worry too much.

For example, “No te estreses con los cambios en el trabajo, déjate llevar”.

spanish expressions for giving advice

3. Lo vemos sobre la marcha

Meaning: To play it by ear

Is a friend too preoccupied with planning every detail? This expression is used to suggest that someone should be more flexible and open to improvise depending on how things develop. “No es necesario que planifiques todos los detalles de nuestro viaje al completo. Lo vemos sobre la marcha.”

4. Dejar las cosas como están

Meaning: To let sleeping dogs lie.

This expression is used to advise that it is better not to interfere in a situation or bring up an issue from the past that could cause problems.

For example, “Se que quieres preguntar sobre su ex, pero deja las cosas como están”.

5. Ser un hombro en el que llorar

Meaning: To be a shoulder to cry on.

When someone is going through a difficult time, sometimes the best thing you can do is to offer emotional support. For example, “Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí para ser un hombro en el que llorar”.

spanish expressions for giving advice

6. Mirar antes de saltar

Meaning: To look before you leap.

This is a way of advising someone to carefully consider the consequences before making a decision or taking an action.

For example, “Asegúrate de entender el contrato antes de firmarlo. Siempre mira antes de saltar”.

7. A cada paso su instante

Meaning: To cross that bridge when you come to it.

This expression is used to suggest that you don’t worry about future problems until they occur. For example, “No te preocupes de la presentación de la semana que viene. A cada paso su instante.”

8. Cada cosa a su tiempo

Meaning: To take one step at a time.

This is common advice that means doing things gradually and not rushing.

For example, if your friend is feeling overwhelmed by all the work he or she has to complete, you could tell him or her: “No pretendas hacer todo a la vez. Cada cosa a su tiempo.”

dar un paso  a la vez

9. Manten la cabeza alta

Meaning: To keep one’s chin up.

It is friendly advice to suggest that someone should remain positive despite difficulties.

Fox example, “Se que no conseguiste el trabajo, pero manten la cabeza alta. Algo mejor vendrá.”

10. Ver la luz al final del túnel

Meaning: To see the light at the end of the tunnel.

This is advice to encourage someone not to give up, suggesting that they are close to overcoming their difficulties.

For example, “No renuncies a tu tesis. Casi lo tienes. Puedo ver la luz al final del tunel.”

In short

You are now familiar with 10 spanish expressions for giving advice and suggestions. Next time you need to offer a friendly word or suggest a change of direction, don’t hesitate to use these expressions.

With practice and time, you will find yourself using them naturally and fluently.

Don’t throw in the towel, keep pushing your Spanish to the next level, every single day!


You can download our translation apps to learn languages and travel easily : available for free on Googleplay and Applestore.

Don’t hesitate to visit our Talkao website and contact us with any questions or problems you may have; and of course, take a look at any of our blog articles.

Rate this post
Category: Tags:
icon calendar Published

Nagore ValeraNagore Valera Linkedin icon Instagram icon Email icon

Nagore Valera is a professional with more than seven years of experience in digital marketing and e-commerce, specializing in SEO and content management. She is recognized for developing and implementing effective SEO strategies and creating high-quality content that enhances online visibility and drives growth. Nagore also has experience in blog writing and developing specialized materials. Nagore has experience as an international ambassador, analyzing and improving SEO practices, promoting interdisciplinary collaboration, and enhancing the quality of digital content.


Newsletter subscribe

Subscribe to our newsletters and receive email notifications when we publish a new article :)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.


Leave a Reply

By commenting you agree to our privacy policy.

Last entries

Aprender idiomas con la inteligencia artificial

Artificial intelligence (AI) in language teaching: Future perspectives and challenges

Discover how artificial intelligence is transforming language teaching, personalizing learning, and improving the accuracy of translations with tools like Talkao Translate.

07 Jun 2024
Viajar por el mundo y aprender

Discovering the World and Learning: A Journey of Exploration and Personal Growth

Discovering the world while we learn is more than an adventure: it is an opportunity to grow. Every interaction, from asking for directions to deep conversations, is a valuable lesson in the learning process.

Douha Laribi y Cañita enamorados

Uniting cultures: The love story between Douha Laribi and Cañita through translation technology

Discover how machine translation technology is breaking down language barriers, connecting people around the world. Real testimonies from influencers like Douha Laribi and Cañita show the transformative impact of this innovation.